今回ベトナムチームから離脱したキム・サンシク監督のアシスタントには、イ・ソンジュ（通訳補佐）、チェ・ソンラク、ユ・スンミン（理学療法補佐）らがいる。 3人とも大学での勉強を続けるために韓国に戻った。
古いアシスタントが退職するとすぐに、これらのポジションはすぐに置き換えられました。キム・サンシク監督の新しい英語・韓国語アシスタント通訳者は旧正月前からベトナムに滞在しており、ハノイのベトナムユースサッカートレーニングセンターで行われたFCソウルの最後のトレーニングセッションに参加した。
今回、キム監督はAFFカップ2024での旅路を共にしてきた多くのアシスタントたちに別れを告げた。
「ホットボーイ」翻訳者とベトナムサッカーの美しい思い出
スポーツGの記者チョ・ソンリョン氏によると、通訳のイ・ソンジュ氏はベトナムからの招待を受けたため休暇を中断したという。最近のAFFカップでは、イ選手はSNSでも非常に有名になり、ハンサムな外見とフィールドでのプロフェッショナルな態度でベトナムのファンに愛されました。
彼はこう語った。「お金のためなら、韓国でもっと高収入の別の仕事に間違いなく就くだろう。」しかし、ベトナムチームで働いている間に私が学んだことは、お金よりもはるかに価値がありました。この仕事を通じて、サッカーは90分間のプレーだけに限定されないことに気づきました。試合はフィールド上で行われるだけでなく、屋外での多くの作業も伴います。チームも私も、多くの管理業務を行わなければなりません。 「仕事はとても大変でストレスがたまりますが、ベトナムの選手たちが幸せそうに笑ったりフレンドリーに接したりするのを見ると、続ける意欲が湧いてきます」と彼は語った。
キム監督は短期間でベトナムサッカーに成功をもたらした。彼には非常に質の高い仲間のチームがいます。
写真: ゴック・リン
イ・ソンジュ選手は、ベトナムチームがAFFカップで優勝した後の心境も明かした。「チームが優勝したとき、韓国の友人から電話があり、韓国のテレビやSNSが注目していると言っていました。大会に注目してください。」彼らは「リー、君は有名人になったよ」と言いました。その言葉を聞いて、とても誇らしく思いました。」
通訳のイ・ソンジュ氏とともに、理学療法士助手のチェ・ソンラク氏とユ・スンミン氏もベトナムチームのプロフェッショナルな環境で働く機会を得た。木浦大学の李承在教授が紹介してくれました。
アシスタントのチェ・ソンラクさんはこう語る。「ベトナムに来てから、理学療法士としての仕事に挑戦し始めました。私たちの仕事は、試合後に選手のマッサージや回復のサポートをするだけではなく、ジェスチャーや言葉を通して徐々に選手との関係性を築いていくことです。しばらくすると、彼らの表情を見るだけで、彼らが何を望んでいるのか理解できるようになりました」と彼は語った。
アシスタントのユ・スンミン氏は「ベトナムの選手たちが、急いで韓国に帰らずにここで練習を続けるようアドバイスしてくれたので、とても嬉しかった」と打ち明けた。そうすると、私たちの努力が認められたように感じます。選手たちはベトナム語で私を「弟」と呼びます。試合後のマッサージはいつも私たちの間でオープンで友好的な会話になりました。あれらの瞬間は決して忘れられないだろう」と彼は語った。
朴氏の息子の視点から見たキム・サンシクコーチとパク・ハンソコーチ
写真：アン・パク・チャンソン
キム・サンシク監督はベトナム代表を率いてまだ半年以上しか経っていないが、同チームを東南アジアの王座に導いただけでなく、さらに重要なことに、同監督の統治後の混乱期を経てベトナムサッカーの様相を変えた。パク・ハンソ。キム氏はタン・ニエン氏とのインタビューで、パク監督が自分にとって大きなインスピレーションの源であると語った。キム監督の今後の目標は、新たな才能を発掘し、ベトナムサッカーを東南アジア競技大会とアジアカップで制覇させることだ。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hlv-kim-sang-sik-chia-tay-cong-su-3-tro-ly-nguoi-han-quoc-ve-nuoc-hoc-dai-hoc-18525020121204946. html
コメント (0)