« Terre fertile » pour le cinéma vietnamien

Le cinéma vietnamien et le cinéma mondial accordent toujours une place importante aux adaptations historiques et littéraires.

Le public a fait la queue pour acheter des billets pour « Peach, Pho and Piano » le 22 février au complexe cinématographique Beta. (Photo de HONG HA).

Bien que plein de potentiel et existant depuis longtemps, selon les experts, le développement et la production de ce secteur cinématographique constituent encore une « terre fertile » qui n'a pas été exploitée efficacement, laissant un vide dans l'image globale du cinéma vietnamien.

Le cinéma vietnamien a connu de nombreux films historiques qui ont marqué les esprits comme : « Sao Thang Tam », « Hanoi en hiver 1946 », « Vi tuyen 17 jours et nuits », « Nguyen Ai Quoc à Hong Kong »... ou des films sortis il n'y a pas si longtemps comme : « Long Thanh Cam Gia Ca », « Nhung Nguoi Viet Huyen Thoai », « Mui Co Chat », « Dao, Pho et Piano »...

Parmi les films à succès adaptés d'œuvres littéraires, on peut citer : « Sœur Tu Hau » (d'après la nouvelle « Une histoire copiée à l'hôpital » de Bui Duc Ai) ; « L’oiseau aux anneaux blancs » (extrait de la nouvelle « L’histoire d’une chanson » de Nguyen Van Thong) ; « Maman est loin de la maison » (extrait de la nouvelle du même nom de Nguyen Thi) ; « Le quai sans mari » (d'après l'œuvre de l'écrivain Duong Huong) ; « Me Thao – le temps glorieux » (extrait du récit « Chua Dan » de l’écrivain Nguyen Tuan) ; « Ne brûlez pas » (basé sur le journal de la martyre Dang Thuy Tram)...

Cependant, par rapport à la dimension culturelle et historique de la nation et aux exigences pratiques de la vie, la quantité et la qualité des œuvres cinématographiques ne sont pas à la hauteur des exigences.

En regardant les œuvres classiques sur des thèmes historiques du célèbre cinéma mondial, nous constatons qu'ils investissent dans la réalisation de films méticuleusement, garantissant l'exactitude historique des costumes, des accessoires, de l'espace, de la langue, de la psychologie... des personnages..., tandis que les films adaptés d'œuvres littéraires sont également méticuleux, flexibles et hautement artistiques. Ces films ont attiré un public important, les incitant à élargir leurs horizons et leur compréhension de l’histoire et de la littérature de ces pays.

Le président de l'Association des écrivains vietnamiens, Nguyen Quang Thieu, a déclaré qu'il s'agissait d'un sujet de grande préoccupation. Lui-même a eu quelques œuvres adaptées au cinéma, comme : « La saison des fleurs de moutarde au bord de la rivière », « Le pays du goyavier courbé » et chaque fois qu'il regarde un film historique adapté de la littérature, il recherche les données originales pour élargir ses informations et ses connaissances.

La plupart des auteurs souhaitent que leurs œuvres soient adaptées, mais c'est une tâche difficile pour les cinéastes et les managers... Analysant les raisons de la pénurie de quantité et de qualité des films dans ce domaine, le poète Nguyen Quang Thieu a déclaré que parfois les cinéastes nationaux dépendent encore strictement du contenu historique ou des œuvres littéraires originales, manquant de créativité dans la pensée cinématographique, exprimant leurs propres perspectives, créant des vies pour les personnages, sur la base du respect de la vérité historique et ne allant pas à l'encontre de l'esprit principal de l'œuvre littéraire originale.

Partageant le même point de vue, le réalisateur Charlie Nguyen a affirmé que les deux genres cinématographiques mentionnés ci-dessus apportent des valeurs particulières et différentes au développement de l'industrie cinématographique. Tout le monde dans l’industrie cinématographique a des projets, mais tout le monde ne peut pas surmonter les barrières psychologiques, développer son courage, sa créativité et avoir une compréhension profonde.

Par exemple, lorsqu’il réalise un film sur l’histoire, le réalisateur doit rechercher et étudier les événements et les personnages aussi minutieusement que possible avant de commencer la création. Il s’agit non seulement d’un principe fondamental mais aussi d’une éthique professionnelle.

Cependant, de nombreux cinéastes ne répondent pas à cette exigence minimale. En outre, il existe de nombreuses autres difficultés, telles que : le coût élevé dû à la nécessité de construire la scène, les costumes, les accessoires ; les défis en matière de revenus et de commerce rendent difficile de convaincre les investisseurs et le public de venir voir le spectacle pour récupérer du capital...

On peut dire que l’industrie cinématographique exploitant des thèmes historiques et adaptés d’œuvres littéraires a eu et a besoin d’une plus grande attention pratique, avec des mécanismes et des politiques préférentielles de la part de l’État. Plus précisément, pour mener à bien un projet de film sur un thème historique, il faut mettre en place des politiques préférentielles en matière d’impôts, de prêts, créer les conditions pour la création de studios de cinéma et construire un entrepôt d’accessoires sur les périodes historiques pour une exploitation et une utilisation ultérieures.

M. Qian Zhongyuan, directeur de production d'As One Production (Chine) - producteur de nombreux films historiques à succès, a partagé son expérience dans l'exploitation de thèmes historiques au cinéma. Selon lui, pour faire de bons films historiques, il faut élargir sa perspective et sa réflexion. Les événements historiques officiels doivent être respectés, rien d’autre ne peut être fait. Mais dans le contexte historique, il y a toujours de la place pour que les cinéastes soient créatifs et exploitent.

De nombreux pays ont des politiques visant à encourager la réalisation de films historiques et de films adaptés d’œuvres littéraires. Les cinéastes sont toujours soutenus par des chercheurs et des experts de l’industrie tout au long du processus de réalisation du film. De plus, la réalisation de films sur ces sujets est également soutenue financièrement. Les localités ont toutes des politiques de soutien, créant les conditions pour tourner dans des endroits désirés, car si le film a du succès, cela stimulera le tourisme.

Selon le professeur associé, Dr Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, le respect de l'histoire est la responsabilité éthique des cinéastes. La loi sur le cinéma comporte un certain nombre de dispositions visant à protéger la vérité historique. Il s’agit de limites nécessaires pour garantir que les œuvres ne s’écartent pas de leurs objectifs pédagogiques et honorent l’histoire.

Mais l’art a encore de la place pour la créativité dans les « trous » pour rendre l’histoire plus engageante et vivante. En alliant authenticité et créativité, le cinéma historique saura toucher le cœur des publics, en créant des œuvres à la fois éducatives et hautement artistiques, et l’objectif de la commande de films est de viser cet objectif.

Lors de la projection du film « Hanoi Hiver 1946 » et de l'échange entre l'équipe du film et le public dans le cadre du 7e Festival international du film de Hanoi 2024, le réalisateur Dang Nhat Minh a partagé ses émotions en voyant le public venir encore voir le film après 28 ans de sortie.

Cela prouve que le public ne tourne pas le dos à la culture et à l’histoire nationales, mais qu’il y est toujours passionné et profondément attaché. Après près de trois décennies, le film a l'honneur de revenir servir le public de la capitale, apportant des images impressionnantes de Hanoi, de l'Oncle Ho et des soldats d'autodéfense pendant la période difficile du pays.

Le réalisateur Ngo Quang Hai (qui joue Lam dans le film) estime que l'un des facteurs importants qui ont contribué au succès du film est le patriotisme qui vient du cœur, de l'âme et de l'enthousiasme du réalisateur Dang Nhat Minh. C’est là la valeur décisive pour que le film ne s’arrête pas au stade d’une œuvre cinématographique mais devienne un patrimoine culturel.

L’une des questions clés et des solutions suggérées pour améliorer la quantité et la qualité des segments de films importants est la suivante : la nécessité d’une sensibilisation approfondie et appropriée. Par rapport aux étapes précédentes, la loi sur le cinéma de 2022 comporte de nombreuses réglementations ouvertes pour développer le marché du cinéma dans les domaines de la production, de la distribution et de la diffusion des films.

Le règlement sur l'élargissement des thèmes et des genres cinématographiques et la mise en œuvre de l'ordonnancement de la production cinématographique en utilisant le budget de l'État (sans appel d'offres) crée des conditions favorables à la création d'œuvres cinématographiques, répondant aux exigences de l'accomplissement des tâches politiques du Parti et de l'État, de la promotion des traditions nationales, de l'image du pays, du peuple et de l'identité culturelle du Vietnam. Actuellement, le nombre de longs métrages nationaux produits chaque année est d'environ 40 films, à un niveau moyen, mais le potentiel de développement de la production cinématographique est encore très riche.

Les experts du cinéma soulignent qu’en fin de compte, le facteur décisif reste le talent et le courage du cinéaste. Ils doivent tout donner et croire au chemin qu’ils ont choisi. D’un point de vue managérial, davantage d’innovation est nécessaire dans la réflexion et les opérations, et même le public doit être élargi pour éviter une vision étroite et imposée.

Les thèmes historiques et les œuvres littéraires à travers le prisme du cinéma deviendront plus attrayants, diffusant de nombreux messages significatifs pour contribuer à l’éducation et renforcer la fierté nationale et l’estime de soi.

Comment faire en sorte que les œuvres qui exploitent ces sujets soient vraiment intéressantes et attirent le public est toujours un problème difficile qui rend les cinéastes confus et hésitants. Découvrir et nourrir activement les talents ; encourager la créativité dans le cadre de certaines normes ; Apprendre des expériences utiles de l’international… sont des solutions proposées par des experts nationaux et internationaux dans l’espoir de surmonter les difficultés et de promouvoir le potentiel du cinéma vietnamien.

Selon nhandan.vn

Source : https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm