La Commission centrale d'inspection a sanctionné de nombreux groupes et individus à Bac Giang et Lai Chau.

Les 28 et 29 août, à Hanoi, la Commission centrale d'inspection (CCI) a tenu sa 46e réunion sous la présidence du camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président de la CCI.

Scène de la 46e session de la Commission centrale d'inspection

Lors de cette réunion, le Comité central d’inspection a examiné et conclu les éléments suivants :

1 . Français Considérant les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et les résultats de l'examen, proposant des mesures disciplinaires contre le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Giang , la Commission centrale d'inspection a constaté que : Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Giang a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; manque de responsabilité, direction laxiste, manque d'inspection et de supervision pour permettre à la délégation du Parti du Conseil populaire, au Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans un certain nombre de projets d'investissement mis en œuvre par la société par actions du groupe Thuan An dans la province ; De nombreux cadres et membres du parti, y compris des cadres clés de la province, ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie, ont violé la loi anti-corruption, ont violé les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et ont violé la responsabilité de donner l’exemple.

Les violations ci-dessus ont eu de graves conséquences, risquant de causer de graves dommages à l’argent et aux biens de l’État, provoquant une mauvaise opinion publique, réduisant le prestige de l’organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.

La responsabilité personnelle des violations et manquements ci-dessus incombe à M. Duong Van Thai, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Conseil populaire provincial ( expulsé du Parti ) ; Camarades : Le Anh Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Le Thi Thu Hong, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, présidente du Conseil populaire provincial ; Le O Pich, membre du Comité permanent du Parti provincial, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Lai Thanh Son, ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Trinh Huu Thang, ancien membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de la planification et de l'investissement ; Bui The Son, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, directeur du département des transports ; Tran Xuan Dong, membre du Comité du Parti, directeur adjoint du Département des transports, ancien secrétaire de la cellule du Parti, ancien directeur du Conseil de gestion du projet d'investissement pour la construction de la circulation provinciale ; Hoang Van Thanh, secrétaire adjoint du comité du Parti du district, président du comité populaire du district de Yen Dung, ancien secrétaire du comité du Parti, directeur du conseil de gestion des projets d'investissement pour la construction de routes et d'ouvrages agricoles de la province ; Nguyen Kim Phuong, ancien membre du Comité du Parti, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire de la province de Bac Giang et un certain nombre d'autres organisations du Parti et membres du Parti.

Considérer le contenu, la nature, l’étendue, les conséquences et les causes de la violation ; Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d’inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement : Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Bac Giang pour le mandat 2021-2026 et camarades : Le Anh Duong, Le Thi Thu Hong, Le O Pich, Hoang Van Thanh.

- Réprimande : Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021, délégation du Parti du Conseil populaire provincial de Bac Giang pour le mandat 2021-2026 et camarades : Lai Thanh Son, Trinh Huu Thang, Bui The Son, Tran Xuan Dong et Nguy Kim Phuong.

La Commission centrale d'inspection a proposé que les autorités compétentes examinent et disciplinent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Giang pour le mandat 2020-2025.

La Commission centrale d’inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Giang de diriger et de diriger la correction rapide des violations et des manquements signalés ; Mesures disciplinaires à l'encontre des organisations et des membres du parti concernés, conformément aux conclusions de la Commission centrale d'inspection.

2 . Français Considérant les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et les résultats de l'examen, proposant des mesures disciplinaires contre le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Lai Chau, province de Lai Chau , la Commission centrale d'inspection a constaté que : Le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Lai Chau a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; manque de responsabilité, leadership laxiste, direction, manque d'inspection et de supervision permettant au Comité populaire de la ville et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État en matière de gestion et d'utilisation des terres ; Les projets d'aménagement urbain sont mis en œuvre dans la région depuis longtemps mais leur détection et leur gestion sont lentes.

Les violations ci-dessus ont entraîné des conséquences graves et difficiles à réparer, ont risqué de perdre de l'argent et des biens de l'État, ont causé une mauvaise opinion publique, ont réduit le prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.

La responsabilité personnelle des violations et manquements ci-dessus incombe aux camarades : Vuong Van Thang, ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville ; Luong Chien Cong, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, ancien secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire municipal ; Nguyen Xuan Tu, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville ; Pham Minh Tuan, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, vice-président du Comité populaire de la ville ; Bui Huu Cam, membre du comité du parti de la ville, vice-président du comité populaire de la ville ; Le Ba Anh, ancien membre du Comité du Parti de la ville, vice-président du Comité populaire de la ville et un certain nombre d'autres organisations du parti et membres du parti.

Considérer le contenu, la nature, l’étendue, les conséquences et les causes de la violation ; Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d’inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement : Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Lai Chau pour le mandat 2015-2020 et camarades : Vuong Van Thang, Luong Chien Cong, Nguyen Xuan Tu, Pham Minh Tuan, Bui Huu Cam, Le Ba Anh.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lai Chau de diriger et de diriger la correction opportune des violations et des manquements signalés et de discipliner les organisations du parti concernées et les membres du parti conformément à la conclusion de la Commission centrale d'inspection.

3 . Français Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre un certain nombre de membres du parti qui ont violé les règlements du Comité provincial du Parti de Hoa Binh et du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, la Commission centrale d'inspection a constaté que : camarades : Ngo Ngoc Duc, ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoa Binh, province de Hoa Binh ; Nguyen Thi Hong, ancienne membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, vice-présidente du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ; Le Duy Minh, membre du Comité du Parti de la ville, secrétaire du Comité du Parti, directeur du département des finances de Ho Chi Minh-Ville, s'est dégradé en termes d'idéologie politique, de moralité et de mode de vie ; violer les règlements du Parti et les lois de l’État dans l’exécution des tâches et des devoirs qui lui sont assignés ; dans la lutte contre la corruption et la négativité ; Violer les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant des conséquences très graves, l'indignation du public, affectant négativement la réputation de l'organisation du parti, de l'agence, de la localité et de l'unité de travail, au point de devoir prendre des mesures disciplinaires.

Sur la base des règlements du Parti, le Comité central d'inspection propose que les autorités compétentes examinent et disciplinent les camarades Ngo Ngoc Duc, Nguyen Thi Hong et Le Duy Minh.

TRAN BINH

Source : https://www.sggp.org.vn/uy-ban-kiem-tra-trung-uong-thi-hanh-ky-luat-nhieu-tap-the-ca-nhan-o-bac-giang-va-lai-chau-post756312.html