Patrouille frontalière entre le Vietnam et la Chine pendant les vacances du Têt

HA GIANG - Après la pause déjeuner, le capitaine Giang Mi Vang et le soldat Tan Trung Hieu ont enfilé leurs bottes et sont allés jusqu'à la frontière pour vérifier les bornes frontalières, alors que la température était d'environ 5 degrés Celsius.

Le temps froid, la pluie et le brouillard persistant ont rendu glissante la route de 2 km reliant le poste de contrôle 320 du village de Ma Sao Pho, commune de Nghia Thuan, district de Quan Ba , au poste frontière. Le capitaine Vang et le soldat Hieu devaient marcher, tandis que conduire une moto était comme une journée ensoleillée.

Ils viennent du poste de garde-frontière de Nghia Thuan. Cette unité gère 21 km de frontière avec 33 points de repère de 313 à 339, appartenant à deux communes de Nghia Thuan et Bat Dai Son. Hautes montagnes, ravins profonds, vieilles forêts. De l'autre côté de la frontière se trouve la commune de Bat Bo, district de Ma Ly Pho (Yunnan, Chine).

Le point de contrôle 320 a été établi par décision des gardes-frontières de la province de Ha Giang pour gérer et protéger la frontière, contrôler les zones résidentielles et empêcher les entrées et sorties illégales. Le poste est situé près d'un ancien sentier que les résidents des deux côtés empruntent souvent dans les deux sens.

« Si je ne vais pas voir ma terre pendant une journée, je ne me sentirai pas en sécurité », a déclaré le capitaine Vang, un homme Mong qui a grandi à Quan Ba pendant 45 ans. S’il rencontre des gens, il leur rappelle de ne pas s’approcher de la clôture frontalière.

L'équipe de l'avant-poste compte trois soldats, stationnés ici pour une période donnée en fonction de la mission de la station. Deux personnes vont vérifier la frontière pendant que l'autre personne est en service au poste de contrôle. Ne voyant rien d'anormal, M. Vang a sifflé pour appeler le chien et le suivre jusqu'au point de contrôle. Sur le chemin du retour, il traversait parfois le ruisseau pour cueillir des fougères pour faire de la salade ou pour aller chercher plus de bois de chauffage pour faire bouillir l'eau pour le bain en hiver.

Le capitaine Luu Xuan Bay, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Nghia Thuan, a déclaré qu'en fonction de la situation réelle, les troupes seront remplacées tous les trois mois. L'unité tourne plus tôt lorsque le soldat en service a des affaires importantes à la maison. La station assure le nécessaire et un encouragement régulier aux officiers et soldats en service.

Le capitaine Le Xuan Luong tient un journal de travail quotidien après le retour de l'équipe d'inspection des frontières. Pendant plusieurs jours consécutifs, l’équipe du point de contrôle n’a enregistré aucune anomalie dans la zone limite qui lui avait été assignée à gérer.

Profitant du terrain devant le hangar pour cultiver des légumes, M. Vang a planté un lit de feuilles de moutarde intercalées avec de la coriandre, un lit de chou-rave, deux plants de piment, un treillis d'épinards de Malabar et des feuilles de périlla pour faire frire des œufs.

Le soldat Tan Trung Hieu lave le riz pour le cuisiner. À 19 ans, Hieu a terminé ses études secondaires, a rejoint l'armée et sera démobilisé en février 2025. Il a été affecté au poste de contrôle début janvier.

« Le chauffe-eau fonctionne au bois de chauffage », façon pour Hieu d'appeler la marmite d'eau bouillante pour le bain. À 719 m d'altitude, lors des journées froides, la température diurne dans la commune de Nghia Thuan n'est que de 1 à 2 degrés Celsius, et plus l'après-midi est tardif, plus elle baisse. Même un homme fort ne peut pas supporter le froid, il doit donc faire bouillir de l'eau pour se baigner tous les jours. Lorsqu'il fait beau, ils profiteront de l'après-midi pour se baigner.

Hieu mesure plus de 1,8 m, secoua la tête et dit qu'il n'a jamais eu de petite amie. Il a passé sa vingtaine à surveiller la frontière et à travailler au poste de contrôle.

Cette année, c'est aussi la première fois que Hieu célèbre le Têt loin de chez lui. Les deux sœurs aînées sont mariées, laissant seuls les parents pour fêter le Nouvel An à la campagne. Pour mettre de côté quelques petites dépenses, Hieu a économisé 3 millions de VND sur deux mois d'argent de poche pour les envoyer à sa mère pour le Têt.

Au poste de contrôle, il n'y avait que trois hommes et deux chiens pour compagnie. Hieu appelle souvent Vang ou Den en fonction de la couleur de leur fourrure, lorsqu'ils sortent du poste, ils le suivront. Vivant dans un endroit entouré d'herbe et de rochers, Hieu apporte parfois une chaise sur le porche pour s'asseoir et regarder les singes descendre des montagnes pour chercher de la nourriture, « les écouter gazouiller est aussi amusant ».

Le dîner d'hiver dans le froid de trois hommes comprend des œufs au plat avec des feuilles de périlla, du porc frit aux bords brûlés, de la fougère sautée, de la soupe au chou-fleur et une assiette de banh chung. Leurs histoires du soir parlent principalement de la famille, de quelques ragots ou d'un appel téléphonique à leur femme et à leurs enfants, puis ils vont dormir.

L'avant-poste est simple mais entièrement équipé d'équipements de base tels que des tables, des chaises, des lits, une cuisine et une buanderie. M. Vang a déclaré qu'après le 23 du mois lunaire, les gens décoreront pour le Têt. Cette année, il pourra célébrer le Têt au poste de contrôle, même s'il n'est qu'à 15 km de chez lui. Après 25 ans dans l'armée, le capitaine Mong fête le Nouvel An dans son unité plus qu'à la maison, et sa femme et ses enfants y sont habitués.

La nuit, la température baissait brusquement, la lumière électrique du poteau était la seule source de lumière rayonnant vers une zone frontalière. Aujourd'hui, tout le Nord est encore glacial, le 29 janvier il fera très froid, la température moyenne quotidienne sera de 15 à 13 degrés Celsius.

Comment (0)