D'après les « motifs » sur la brouette...

Au Musée historique de la victoire de Dien Bien Phu, parmi des milliers d'objets et de documents exposés, se trouve une simple brouette en bois tranquillement placée dans une position solennelle qui attire les visiteurs. La voiture avec les « motifs » sur les roues appartient au vieux fermier Trinh Dinh Bam de Thanh Hoa - preuve historique - affirmant la créativité miraculeuse et la force du peuple vietnamien.

D'après les « motifs » sur la brouette... Sur la brouette de M. Trinh Dinh Bam, actuellement exposée au Musée historique de la victoire de Dien Bien Phu, on trouve encore des motifs de l'ancien autel.

Il y a plus de 70 ans, après que l'Oncle Ho, le Politburo et le Comité central du Parti décidèrent de lancer la campagne d'hiver-printemps 1953-1954 et que Dien Bien Phu fut choisi comme point de bataille stratégique décisif, Thanh Hoa bouillonnait d'une « fête » mobilisant des ressources humaines et matérielles pour servir le champ de bataille. À cette époque, Thanh Hoa était une zone éloignée du champ de bataille, mais elle était identifiée comme la zone arrière clé fournissant de la nourriture et des provisions pour le champ de bataille.

Au cours des journées du printemps 1954, la route de Thanh Hoa vers le Nord-Ouest était remplie du bruit des pas jour et nuit. Sur les routes et les rivières, les soldats et les ouvriers de Thanh Hoa, vêtus de feuilles de camouflage, marchaient directement vers Dien Bien Phu. Dans ces processions apparemment interminables, les porteurs de Thanh Hoa constituent le plus grand nombre : près de 200 000 personnes. C’est l’image d’un bloc uni comprenant hommes et femmes, personnes âgées et jeunes, minorités ethniques, bouddhistes et catholiques de toutes les plaines, du centre du pays, des montagnes et des zones côtières… Partout où il y a du monde, il y a des porteurs. Les moyens de transport de la nourriture sont également extrêmement divers, allant des voitures, bateaux en bois, bateaux en bambou, chevaux, éléphants, vélos, bâtons d'épaule... notamment la brouette inventée par l'agriculteur Trinh Dinh Bam de la commune de Dinh Lien, district de Yen Dinh.

En mettant en œuvre le plan du Central, à cette époque, comme des dizaines de milliers de personnes, le jeune Trinh Dinh Bam, âgé d'un peu plus de 20 ans, concourait avec enthousiasme à la production de main-d'œuvre pour avoir de la nourriture pour servir le champ de bataille enflammé. Lorsqu'il a été mobilisé pour participer au transport de nourriture, il était prêt à laisser sa jeune épouse et son nouveau-né dans sa ville natale pour aller en mission. Le bagage qu'il a emporté avec lui pour servir la résistance était une brouette qu'il avait inventée lui-même.

M. Trinh Dinh Tan, fils de M. Trinh Dinh Bam, a partagé : « Quand j'étais jeune, j'entendais souvent mon père parler de l'époque du transport du grain et de la raison pour laquelle il avait demandé à ses ancêtres la permission de démonter l'autel pour fabriquer une brouette. Bien qu'agriculteur, mon père était rapide et inventif, avec une capacité de travail équivalente à celle de deux ou trois personnes. Cependant, la famille étant nombreuse, la pauvreté était de mise. Le jour où il s'apprêtait à partir transporter du grain, il était constamment inquiet. La famille n'avait pas de vélo, et s'il n'emportait que deux bâteaux, il ne pourrait pas transporter grand-chose, il perdrait facilement beaucoup de force et ne pourrait pas parcourir de longues distances. Après mûre réflexion, il a imaginé un véhicule qui pourrait être à la fois poussé et conduit. Réfléchissant, il a commencé à construire le véhicule le lendemain. Il a cherché chaque morceau de bois, chaque planche… pour le construire. Mais alors qu'il était sur le point de terminer, il manquait un petit morceau de la roue. Il a cherché partout dans la maison mais n'a pas pu le trouver. Lorsqu’il se sentait impuissant, il levait les yeux vers l’autel familial comme s’il priait pour être protégé afin de pouvoir « trouver » la pièce. il manquait du bois. À ce moment-là, une idée audacieuse m'est venue : des planches d'autel seraient-elles appropriées ?! Mais il a rapidement rejeté cette pensée : comment a-t-il pu faire ça !

Malgré ses inquiétudes, l'idée d'utiliser l'autel lui trottait dans la tête. Jusqu'à ce qu'il discute avec ses parents et ses frères et sœurs de la possibilité de « sacrifier » le pays alors qu'il était en danger, pour que la paix soit rétablie et qu'un nouvel autel puisse être construit… C'était une première dans le village, et tout le monde hésitait. Car l'autel ancestral était alors considéré comme un héritage familial, transmis de génération en génération… Finalement, après de longues hésitations et réflexions, mon père décida de brûler de l'encens et de demander à ses ancêtres d'utiliser l'autel comme une roue pour transporter le grain… Jusqu'à ses dernières années, lorsqu'il raconta cette histoire, mon père disait qu'il ne pensait rien avoir fait de mal et qu'il croyait que ses ancêtres l'avaient approuvé et soutenu lorsqu'il utilisait une brouette pour transporter le grain », a déclaré M. Trinh Dinh Tan.

La brouette inventée par le jeune homme Trinh Dinh Bam à cette époque avait la forme de la lettre A avec une longueur de plus de 200 cm, le fût du chariot était en bois, avait deux pieds en bambou et les roues étaient assemblées à partir de 3 morceaux de bois différents, dont l'un était peint en or et avait des motifs clairs - et cela faisait partie de l'autel ancestral de sa famille.

Selon des documents conservés, avec une brouette artisanale, le jeune homme Trinh Dinh Bam a participé au transport de nourriture sur la route de l'entrepôt alimentaire de Sanh - Luoc (Tho Xuan) à Pho Cong - Tram Luong (Ngoc Lac). À chaque voyage, la brouette transportait de 100 à près de 300 kg de nourriture, un voyage tous les 3 jours sur une distance de plus de 20 km, tout au long des premiers mois de 1954 pour servir le champ de bataille. On estime que M. Trinh Dinh Bam a transporté environ 12 000 kg de nourriture pour servir la campagne de Dien Bien Phu. Grâce à cette réussite, il a reçu un certificat de mérite du Conseil d'approvisionnement inter-zone 4 et a été salué par toute la province de Thanh Hoa.

D'après les « motifs » sur la brouette... Les habitants du village de Duyen Thuong parlent avec admiration de M. Trinh Dinh Bam et de la brouette qu'il a inventée.

Allumant de l'encens sur l'autel familial et nettoyant délicatement le portrait de son défunt père, M. Trinh Dinh Tan confia : « Après avoir servi pendant un certain temps dans l'armée, mon père est retourné dans sa ville natale pour travailler avec sa femme et ses enfants, produisant avec enthousiasme. Sa vie a été dure et, en 1994, il est décédé sans aucun bien. Soixante-dix ans se sont écoulés depuis la victoire de Diên Biên Phu et trente ans depuis la disparition de mon père, mais ce qu'il a fait pour le pays à cette époque est encore aujourd'hui une source de fierté pour ses enfants et petits-enfants. »

En quittant la maison du vieux paysan Trinh Dinh Bam, je me suis rendu à la maison communale du village de Duyen Thuong, où M. Nguyen Van Dam (78 ans), un ancien du village, m'a conduit à la maison commémorative du village et m'a présenté : « M. Bam est plus âgé que moi. Lorsqu'il partait transporter du grain, j'avais encore 8 ans. Mais tout le monde au village connaît l'histoire de M. Bam. Je suis très impressionné et fier. Lui (M. Trinh Dinh Bam) et la brouette sont des « symboles » à jamais gravés dans le cœur des habitants de Duyen Thuong. »

Durant les années de résistance contre les Français, Yen Dinh a toujours été l'arrière-garde des champs de bataille du Nord-Ouest, du Haut-Laos et de Dien Bien Phu. Le district tout entier a mobilisé 4 000 personnes pour rejoindre l'armée, plus de 10 000 pour rejoindre la guérilla et la milice, et 55 000 pour aller au front comme ouvriers civils… Avec seulement des moyens rudimentaires comme une paire de paniers, une perche, un vélo ou une brouette, la main-d'œuvre civile a traversé montagnes et ruisseaux pour transporter des milliers de tonnes de marchandises vers les champs de bataille et a participé à l'ouverture de routes, à la construction d'entrepôts, de ponts et de caniveaux… au service des grandes campagnes, notamment celle historique de Dien Bien Phu. L'histoire de M. Trinh Dinh Bam, de la commune de Dinh Lien, et ses nobles actions, témoignent à jamais de la tradition révolutionnaire et du patriotisme du pays et du peuple de Yen Dinh », a affirmé M. Hoang Trung Hung, chef du Parti du district. Département de propagande du Comité et directeur du Centre politique du district de Yen Dinh.

Article et photos : Thu Trang

Source