L'écrivain en deuil Le Duy Hanh

Avec un volume énorme de scripts composés avec vigueur et une perspective unique, l'auteur Le Duy Hanh a fourni à de nombreuses troupes et théâtres à travers le pays des matériaux essentiels afin que, à partir de ses scripts, la vie scénique compte de nombreuses autres œuvres remarquables qui sont bien accueillies par le public.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, président de l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré avec émotion qu'au fil des années, il n'y a pas eu une année où les scripts de l'auteur Le Duy Hanh n'ont pas été illuminés sur les scènes de Ho Chi Minh-Ville et dans les festivals et représentations de théâtre professionnels à l'échelle nationale. Il a consacré toute sa vie et ses efforts à la scène de Ho Chi Minh-Ville en particulier et à la scène nationale en général, laissant de nombreuses leçons précieuses à des générations de jeunes auteurs.

Parmi ses nombreuses contributions au théâtre du Sud, il a été l'une des rares personnes à avoir initié la formation et le développement du « Prix Tran Huu Trang » de 1991 à 2012. Jusqu'à présent, le prix a été élevé au niveau national, devenant le « Concours de talents d'acteurs de scène Tran Huu Trang Cai Luong » - un terrain de jeu artistique pour les jeunes artistes.

Auteur Le Duy Hanh

En tant que dirigeant de l'Association du Théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, il est décisif, créant la solidarité et l'amour entre les générations d'artistes et prenant soin de la vie des artistes vétérans. À la tête de l'association, il a réalisé deux projets importants, répondant aux vœux des artistes du peuple Phung Ha et Bay Nam : la construction de la maison de retraite pour artistes de Hô-Chi-Minh-Ville et du cimetière et de la pagode des artistes de Hô-Chi-Minh-Ville. Les activités du Comité d'amitié des artistes, qui s'occupe des artistes âgés et malades, étaient également sa priorité absolue. Ces liens forts ont permis aux membres de vivre une vie meilleure et ont contribué à créer un esprit unique au sein de l'Association du théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré Thanh Vy, artiste du peuple.

L'artiste du peuple Viet Anh a été ému de dire que son décès a laissé un vide immense qui ne pouvait être comblé. De nombreux scénarios conservent encore une grande valeur en termes de thèmes, de perspectives, de choix d’événements et de conflits sociaux qui sont expliqués de manière très convaincante.

Le journaliste Thanh Hiep (à gauche) et l'auteur Le Duy Hanh dans le programme d'échange artistique « Mélodies du Sud » en 2007 dirigé par Thanh Hiep au Théâtre d'Ho Chi Minh-Ville.

Le dramaturge Hoang Song Viet, qui a adapté de nombreuses œuvres de l'auteur Le Duy Hanh, a déclaré : « Ses techniques de mise en scène sont très approfondies. Il insère souvent une ou deux répliques précieuses dans le texte. À partir de cette idée, j'ai développé une scène entière. Il disait donc souvent à tous les membres de l'Association des auteurs que je comprenais parfaitement ses idées, ce qui m'a permis de produire de nombreuses scènes fidèles au style de Cai Luong, comme il le souhaitait. Ce qu'il m'a appris de précieux, c'est son dévouement et sa passion pour le métier. »

Il fut l'une des rares personnes à avoir proposé avec audace la création du Club de Théâtre Expérimental de Hô-Chi-Minh-Ville, devenu plus tard le Théâtre Dramatique de Petite Scène de Hô-Chi-Minh-Ville. Depuis le berceau du premier modèle de théâtre socialisé, il a introduit de nombreux scénarios expérimentaux, créant un nouveau souffle dans la période de transformation du théâtre de Ho Chi Minh-Ville. Il a également préconisé la création d'un club de jeunes réalisateurs et de jeunes acteurs, attribuant du travail aux jeunes afin qu'ils aient la possibilité de se produire et de devenir de bons artistes et régisseurs de scène à l'avenir. Parmi eux figurent : l'artiste méritoire Thanh Loc, l'artiste du peuple Viet Anh, l'artiste du peuple Hong Van, l'artiste méritoire Nguyen Cong Ninh, l'artiste méritoire Thanh Hoang, l'artiste méritoire Thanh Hoi, l'artiste méritoire Huu Chau, les artistes Ai Nhu, Quoc Thao, Thanh Thuy, Minh Nhi...

Le journaliste Hoang Kim a déclaré : « Dans le domaine de la théorie critique, l'auteur Le Duy Hanh s'efforce toujours de trouver de nouvelles pistes afin que chaque article améliore la qualité de la théorie. Il a déclaré : « La critique est facile, mais pour que les artistes puissent lire, s'adapter et s'améliorer, ils ont besoin d'amour et de raison. » Ses conseils ont guidé les activités du Conseil de théorie critique et du Club des reporters de scène aujourd'hui. »

L'artiste du peuple Hong Van estime que le grand succès de l'auteur Le Duy Hanh est qu'il écrit sur ce que les gens pensent. Il est facile de reconnaître sa créativité talentueuse dans la façon dont il intègre dans le scénario des détails artistiques qui sont généraux et ont une signification profonde sans crier des slogans. « Ma scène a un jour mis en scène sa pièce « L'Arbalète magique ». C'était un professeur qui a légué à notre génération de précieuses leçons », a déclaré Hong Van, artiste du peuple.

Ses œuvres célèbres incluent : « Les confessions de Ngoc Han », « Fleurs empoisonnées du jardin » (Ngo Quyen), « Ly Chieu Hoang », « La reine des deux rois » (Duong Van Nga), « L'âme de la poésie de jade » (Ngoc Han), « Déplacer la capitale » (Ly Cong Uan), « La foi éternelle » (Nguyen Thi Minh Khai, Le Hong Phong), « L'arbalète magique » (An Duong Vuong), « Monologue de la nuit » (Ly Chieu Hoang)... De nombreux scénarios ont créé des percées dans des formes expérimentales telles que : « Le Renard », « Histoires étranges », « L'âme du jeu », « Agir seul », « Retour à la mémoire », « Vraie idole », « Douleur humaine », « Dragon et Phénix »...

De gauche à droite : l'artiste émérite Tu Suong, l'artiste émérite Vu Luan et l'artiste Le Thanh Thao dans la pièce « Ciel du Sud » de l'auteur Le Duy Hanh.

Il a hautement apprécié la série d'articles « Le théâtre réformé a soif d'histoire vietnamienne » du journal Nguoi Lao Dong et a déclaré qu'il était nécessaire d'encourager et de motiver les jeunes auteurs à s'engager dans le domaine de l'histoire vietnamienne. « Écrivez, sans timidité ni hésitation. Ensemble, nous contribuerons à raviver le courant de l'histoire vietnamienne sur la scène contemporaine. » Ses mots résonnent encore dans mes oreilles, comme si c'était hier. Il avait également promis au Comité de théorie et de critique de l'Association du théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville qu'il participerait à une discussion sur le thème de l'histoire de l'opéra réformé vietnamien, mais il a rompu sa promesse...

L'auteur Le Duy Hanh, ancien vice-président de l'Association des artistes de scène du Vietnam ; Ancien président de l'Association du théâtre de Ho Chi Minh-Ville, né en 1947 à Binh Dinh. Il a reçu le Prix d’État pour la littérature et les arts ; Médaille du travail de première classe; Insigne de membre du Parti des 55 ans. Il est décédé à midi le 6 septembre à son domicile, à l'âge de 77 ans.

Ses funérailles ont eu lieu à la Maison Funéraire de Ho Chi Minh-Ville (n° 949, Route Nationale 1, Quartier d'An Lac, District de Binh Tan, Ho Chi Minh-Ville). Visites à partir de 9h le 7 septembre ; Service commémoratif à 5 heures du matin le 9 septembre, puis le corps sera déplacé et incinéré à Binh Hung Hoa.

Source: https://nld.com.vn/van-nghe/tiec-thuong-tac-gia-le-duy-hanh-20230906214301447.htm