Le matin du 3 janvier à Hô Chi Minh-Ville, l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville et l'Association littéraire et artistique Nguyen Dinh Chieu (Ben Tre) ont organisé une discussion « La vie et la carrière de l'écrivain Trang The Hy » pour célébrer le 100e anniversaire de la naissance du « sage de la littérature du Sud ».
Le poète Kim Ba, président de l'Association littéraire et artistique Nguyen Dinh Chieu (Ben Tre), lors de la discussion matinale du 3 janvier
Des écrivains invités et des critiques littéraires de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville ont partagé leurs expériences sur les œuvres de Trang The Hy.
Le vrai nom de l'écrivain Trang The Hy est Vo Trong Canh, né le 29 octobre 1924 dans la commune de Huu Dinh, district de Chau Thanh, province de Ben Tre, et décédé le 8 décembre 2015 dans sa ville natale. Il n'a pas beaucoup composé, dans toute sa vie il n'a écrit qu'environ 50 nouvelles, 20 poèmes et 4 romans publiés en feuilletons dans des journaux.
S'exprimant lors du séminaire, le président de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, Trinh Bich Nhan, a déclaré : « Bien que ses collègues et le public ne voient plus sa silhouette mince et pensive dans ce monde, l'œuvre et la personnalité de Trang The Hy sont toujours des histoires qui sont transmises affectueusement dans la vie spirituelle, pas seulement dans la région du Sud et pas seulement dans la communauté des écrivains. 15 ans après la réunification du pays, c'est un moment propice pour le voyage créatif de Trang The Hy, avec une série de nouvelles qui ont créé une forte impression, telles que : Pluie chaude, Dette de larmes, L'art d'être un beau-père, Rentrer à la maison avant la pluie, Chanter et pleurer, La 13e blessure ... ».
La rédactrice en chef Ngo Thi Hanh a évoqué de nombreux souvenirs avec l'écrivain, notamment lorsqu'elle travaillait sur le recueil de poésie Bitter & Sweet : « Je me souviens de vos poèmes, ou je me souviens aussi de vous, de la beauté au milieu de la vie ordinaire, des moments que j'admirais même si près de 16 ans se sont écoulés. Cette année-là, en 2009, le poète Chim Trang et moi-même vous rendions souvent visite, environ tous les 2-3 mois, et cette fois-ci c'était pour le recueil de poésie. Avant cela, vous disiez souvent humblement que vous n'écriviez pas de poésie, juste de courtes notes d'écrivain. Mais après de nombreuses conversations, vous avez dû abandonner, car Hanh l'a fait... alors maintenant je le cherche à nouveau. J'ai eu la chance de m'asseoir et de rechercher vos courtes notes, les poèmes écrits à la machine à écrire avec quelques corrections - des corrections manuscrites. Au total, à cette époque, j'ai collecté 13 poèmes que vous avez écrits et environ 10 poèmes traduits. J'ai donc le recueil Bitter & Sweet , le titre du recueil a été choisi par moi, et il a été accepté par vous assez rapidement. »
« Soyez un analgésique, prenez votre temps »
Selon Maître Doan Thi Nhung : « Trang The Hy est un véritable écrivain du Sud, attaché à sa patrie du Sud et connaissant bien son pays. Cette qualité du Sud se reflète clairement dans chacune de ses œuvres. Ses œuvres ne sont pas nombreuses, mais chaque nouvelle de Trang The Hy est vraiment une perle que l'auteur a filtrée de la vie. Les choses précieuses dans les nouvelles de Trang The Hy sont les choses précieuses que l'auteur voit et trouve dans des choses très ordinaires. Nguyen Ngoc l'appelle « l'homme sage de la littérature du Sud », Pham Quang Trung l'appelle « le vieil homme », Ngo Thao l'appelle « l'arbre ancien de la littérature du Sud ». Tous ces noms montrent que, selon certaines personnes, la contribution de Trang The Hy à la région littéraire du Sud est assez importante ».
Le Prix du dévouement de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville rend hommage cette année à l'écrivain Trang The Hy (1924-2015).
Trinh Bich Ngan, présidente de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, a comparé : « Trang The Hy a passé toute sa vie à fabriquer des analgésiques. »
L'écrivaine Trinh Bich Ngan a déclaré : « L'attitude de respect de soi de Trang The Hy a été constante tout au long de sa vie, ce qui lui a permis de devenir tranquillement un « analgésique », comme le nom d'une nouvelle qu'il a écrite en 1963. Bien que l'écrivain Trang The Hy ne soit plus là, ses œuvres continuent d'être des « analgésiques » pour les lecteurs et la communauté. Il n'y a aucun doute sur une vérité qui mérite le respect en raison d'un héritage culturel : la personnalité et les œuvres de Trang The Hy ».
Source : https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm
Comment (0)