Une bourse mémorable pour une major de promotion de la discipline linguistique la plus difficile au monde

(Dan Tri) - Nguyen Thi Ngoc Quyen (née en 2001) est la major de la promotion de langue arabe - Université des langues étrangères, Université nationale du Vietnam, Hanoi.

Ngoc Quyen a obtenu son diplôme avec un score de 3,87/4,0, le plus élevé en langue arabe - Université des langues étrangères (Université nationale du Vietnam, Hanoi). L'étudiante de Hanoï a eu l'honneur de figurer parmi les 100 majors de promotion lors de la cérémonie de remise des diplômes des universités et académies de Hanoï en 2024. « Je n'ai pas été trop surprise par ce résultat, car le poste de major de promotion était mon objectif dès mon arrivée à l'université. Lorsque je suis montée sur le podium pour recevoir ce titre, j'étais heureuse que mes efforts et mon travail acharné pendant quatre années d'université aient été récompensés », a déclaré Ngoc Quyen.

Nguyen Thi Ngoc Quyen est la major de la promotion de langue arabe à l'Université des langues et des études internationales - Université nationale du Vietnam, Hanoi (Photo : NVCC).

Amour et affection pour le pays et le peuple d'Arabie Grâce à ses excellents résultats académiques, Ngoc Quyen est l'une des quatre étudiantes représentant le Vietnam à recevoir une bourse complète pour étudier un an au Qatar parrainée par l'Université du Qatar. Pour Quyen, l’opportunité de découvrir de première main un pays dont elle a passé tant de temps à étudier la langue et la culture est inestimable. N'ayant jamais vu leur pays de ses propres yeux auparavant, l'opportunité d'y mettre les pieds et de l'explorer de première main est quelque chose que Quyen a toujours attendu avec impatience. « Pendant mon année passée en Arabie, j'ai découvert de nombreux aspects uniques de leur culture. La gentillesse, l'hospitalité et la convivialité des habitants m'ont fait prendre conscience des profondes similitudes avec le peuple vietnamien. L'expérience des fêtes et rituels traditionnels, ainsi que l'enthousiasme de mes amis, m'ont permis de mieux comprendre la culture arabe. Les repas traditionnels auxquels mes amis m'ont invitée, les nouvelles connaissances partagées, ont nourri en moi un amour toujours plus profond pour cette terre et ce peuple », se souvient Quyen.

Nguyen Thi Ngoc Quyen (portant un Ao Dai, à l'extrême gauche) lors de la cérémonie de remise des diplômes du programme de langue arabe pour les locuteurs non natifs à l'Université du Qatar (Photo : NVCC).

L'étudiante a déclaré que ce qui l'avait le plus impressionnée était le temps qu'elle avait passé à participer au mois arabe du Ramadan. Ce mois est considéré comme le mois le plus sacré de l’année pour les musulmans du monde entier. Au cours de ce mois, ils effectueront des rituels religieux spéciaux, notamment le jeûne, la prière et la pratique de la charité. Ngoc Quyen a la chance de pouvoir étudier à l’étranger en cette période particulièrement sacrée. Même si l'étudiante avait appris et entendu parler de leur culture, lorsqu'elle l'a vu de ses propres yeux, elle l'a trouvé très magique. « Lorsque le canon sonne, signalant la fin du jeûne, les gens du monde entier affluent dans les restaurants. Ce mois-ci, j'ai également eu l'occasion de visiter et de prier dans leur mosquée », a partagé l'étudiante. Une année d’études à l’étranger a permis à Ngoc Quyen d’en apprendre davantage sur la culture et les habitants du pays d’accueil. Ces expériences ont aidé l’étudiante à avoir une vision plus claire de la langue qu’elle apprend. Après son retour de son échange d'études à l'étranger, Quyen a déclaré qu'elle était plus confiante dans sa communication et que ses capacités d'écoute et d'expression orale s'étaient beaucoup améliorées. En plus de recevoir une bourse d'échange de l'ambassade du Qatar, Ngoc Quyen a également remporté le deuxième prix du concours de discours en arabe organisé par l'ambassade d'Arabie saoudite au Vietnam en collaboration avec l'Université des langues étrangères (Université nationale du Vietnam, Hanoi), le plus grand concours de discours en arabe au monde Qatar Debate 2023 organisé à Oman...

Nguyen Thi Ngoc Quyen (3e, de gauche à droite) lors du concours de débat du Qatar 2023 (Photo : NVCC).

Choisir d'étudier l'une des langues les plus difficiles au monde En 2019, au moment de commencer le processus de choix d'une majeure, Ngoc Quyen a lu par hasard des informations sur le programme de formation en langue arabe de l'Université des langues étrangères. En raison de sa curiosité pour l'expression « l'une des langues les plus difficiles au monde », l'étudiante s'est progressivement laissée entraîner dans la culture et le peuple arabes. Selon le Foreign Service Institute (FSI) des États-Unis, l'arabe est l'une des langues les plus difficiles à apprendre au monde, avec le japonais, le coréen, le cantonais (chinois), etc. Les experts estiment qu'il faudra en moyenne 1,69 an (88 semaines) et 2 200 heures d'études à un apprenant pour devenir compétent. De plus, l’arabe n’est pas non plus une langue très populaire dans notre pays. Par conséquent, si les apprenants ont le désir et le besoin d’apprendre une langue, ils doivent étudier par eux-mêmes ou trouver des établissements d’enseignement des langues. Actuellement, au Vietnam, la langue arabe ou les études arabes sont enseignées dans seulement deux universités : l'Université des langues étrangères - Université nationale du Vietnam, Hanoi et l'Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Ho Chi Minh-Ville. Lorsqu'elle a décidé d'étudier l'arabe, Quyen a déclaré que ses parents l'avaient soutenue de tout cœur : « Mes parents m'ont toujours soutenue et ont cru en moi en m'encourageant à poursuivre mes passions et mes choix. Lorsqu'ils ont appris que j'étais major de promotion, mes parents étaient très heureux et très fiers, car j'avais réussi comme je le souhaitais. » Au cours de ses 4 années d’université, Ngoc Quyen a perdu plus d’un an d’apprentissage en ligne à cause de la pandémie de Covid-19. Apprendre uniquement à travers l'écran de l'ordinateur, sans interaction entre l'apprenant et l'enseignant, a fait que Quyen se sentait perdu et « essoufflé » au début. « Bien que l'alphabet arabe ne compte que 28 lettres, la position de chaque lettre dans un mot influence grandement la façon dont il est écrit et sa forme. C'est pourquoi, lorsque j'ai commencé à apprendre l'arabe, j'avais beaucoup de mal à me souvenir de l'alphabet, de l'écriture et du sens des mots », explique Quyen.

Ngoc Quyen (2e, de droite à gauche) visite l'ancien marché de Souq Waqif, au Qatar (Photo : NVCC).

Ngoc Quyen a déclaré qu’elle se sentait parfois découragée lorsqu’elle apprenait l’arabe. Mais Quyen pense que le facteur décisif pour la réussite des apprenants en langues est leur persévérance et leur détermination : « Parce qu'aucune langue ne s'apprend en un jour ou deux. C'est tout un processus de révision, d'étude et de perfectionnement de cette langue. » Pour éviter de perdre ses racines, Ngoc Quyen passe chaque jour du temps à réviser son vocabulaire et sa grammaire. Investir beaucoup de temps et d’efforts dans l’apprentissage d’une langue est le secret pour aider les apprenants à la conquérir, même s’il s’agit de la langue la plus difficile au monde. L'étudiante a déclaré que le vocabulaire arabe est extrêmement vaste, avec plus de 12 millions de mots : « Par exemple, des centaines de mots sont utilisés pour désigner et décrire les chameaux en arabe. J'ai donc beaucoup de mal à mémoriser le sens des mots et à saisir leur contexte d'utilisation. » Mais pour Ngoc Quyen, plus elle étudie et approfondit cette langue, plus elle s'y intéresse. J'ai passé beaucoup de temps à faire des recherches même si les documents sur cette langue au Vietnam sont rares. Grâce à cela, l'étudiante a obtenu son diplôme avec la meilleure note du secteur. Parlant de ses projets futurs, Ngoc Quyen a déclaré qu'elle continuerait à s'en tenir à cette langue. Il ne s’agit pas seulement de la langue, mais aussi du pays, de la culture et du peuple arabes. « J'espère qu'à l'avenir, l'arabe ne sera plus une langue impopulaire au Vietnam. J'espère que les gens accepteront et aimeront l'arabe comme les autres langues, afin que les passionnés de langues comme moi aient davantage de possibilités d'y accéder », a confié Quyen.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm