C’est une erreur de penser que « chasser les Occidentaux » vous aidera à devenir bon en anglais.

« Chasser les Occidentaux » était autrefois une façon créative de pratiquer la communication et d’être proactif lors de l’apprentissage de l’anglais, mais aujourd’hui, ce n’est probablement plus approprié en termes d’efficacité et de culture.

Bui Minh Duc, étudiant en master de communication à l'Université Clark, aux États-Unis, partage son point de vue sur la « chasse aux Occidentaux » pour pratiquer l'anglais.

Il y a 10-15 ans, alors que je commençais tout juste mes années d'université, la « chasse aux occidentaux » est apparue et est rapidement devenue populaire. Les « chasseurs occidentaux » désignent les apprenants d’anglais, principalement les étudiants, qui souhaitent améliorer leurs compétences en langues étrangères et cherchent activement à engager des conversations avec les touristes étrangers venant au Vietnam. À cette époque et encore aujourd'hui, la « chasse aux Occidentaux » est populaire à Hanoi, en particulier dans le vieux quartier et au bord du lac Hoan Kiem, car elle attire de nombreux touristes et dispose d'un grand espace aéré pour discuter.

« Hunt for Westerners » part d’un très bon objectif : améliorer l’apprentissage de l’anglais. Lorsque les écoles ne pouvaient pas offrir suffisamment de conditions aux apprenants pour communiquer et discuter avec des locuteurs natifs et qu'Internet n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui, la « chasse aux Occidentaux » était une manière créative pour les étudiants d'être proactifs dans l'apprentissage de l'anglais.

Cependant, « chasser les Occidentaux » présente de nombreux inconvénients et c’est une erreur de penser qu’il faut le faire pour être bon en anglais. Cette pratique n’est plus d’actualité aujourd’hui et je pense qu’elle devrait être abandonnée.

Tout d’abord, la façon même dont cette pratique est appelée a suscité de nombreuses interrogations. « La chasse aux Occidentaux » fait penser aux touristes comme à des animaux, tandis que les jeunes sont comme des chasseurs à la recherche frénétique d’un ou deux invités « occidentaux » avec qui discuter. En effet, si vous êtes témoin de cette scène, vous la trouverez assez similaire à celle où de nombreux jeunes se déplacent souvent en grands groupes, entourent quelques touristes et posent beaucoup de questions.

Deuxièmement, tous les invités ne sont pas prêts à être entourés d’un groupe d’étudiants étranges comme celui-là. Cette situation peut les faire se sentir en danger et vulnérables au vol lorsqu’ils ne font pas attention. Ce sens de la prudence est encore plus grand lorsqu’ils se trouvent dans des endroits inconnus.

Parce qu’ils ne recherchent pas au préalable les aspects culturellement sensibles, les questions que posent de nombreux jeunes sont assez personnelles, comme : « Que faites-vous dans la vie ? » D'où venez-vous? Es-tu marié? Les Vietnamiens peuvent considérer ces questions comme normales, mais en Amérique, j'évite généralement de poser de telles questions aux étrangers - et les gens n'ont généralement pas l'habitude de répondre aux étrangers lorsqu'ils sont soudainement arrêtés.

Troisièmement, « chasser les Occidentaux » n’est pas une manière très efficace d’apprendre l’anglais par rapport aux efforts que vous y consacrez.

Tout simplement parce que lorsque vous discutez avec des invités étrangers, vous répétez souvent certaines questions encore et encore. De nombreux invités ne sont prêts à répondre qu'à quelques questions de ce genre, puis à partir, et vous devez continuer à chercher d'autres invités en répétant les mêmes questions. Parler à des étrangers peut aider de nombreux jeunes à prendre confiance en eux, mais améliorer son anglais dans de telles situations est vraiment difficile.

De plus, le concept d’« occidental » fait à l’origine référence aux personnes originaires de nombreux pays occidentaux et tout le monde ne parle pas l’anglais comme première langue. Du côté positif, parler anglais avec des personnes de différents pays peut vous aider à comprendre de nombreux accents, mais pour les débutants qui souhaitent pratiquer l'anglais standard, ce n'est pas le choix optimal.

Minh Duc à la conférence des bourses Fulbright à Atlanta, aux États-Unis, le 15 septembre. Photo : Personnage fourni

Si ce n’est pas « chasser les Occidentaux », que peuvent faire les apprenants ?

Le développement d’Internet permet à la jeune génération d’accéder à une myriade de supports d’apprentissage de l’anglais. De nombreux programmes et projets d'organisations non gouvernementales aident à connecter les apprenants avec des pays anglophones tels que les États-Unis, l'Australie, le Royaume-Uni... Les réseaux sociaux vous aident également à trouver facilement des amis avec qui pratiquer l'anglais, des communautés étrangères vivant au Vietnam aux groupes d'études à l'étranger. L’échange linguistique est devenu beaucoup plus facile grâce à Internet.

Rejoindre des clubs et des organisations étudiantes est également un bon moyen. Pendant mes années d'étudiant, j'étais membre de Hanoikids - un club de jeunes spécialisés dans l'accompagnement des touristes étrangers à Hanoi. Les membres n'ont donc pas à « chasser les Occidentaux » mais ont toujours la possibilité de discuter avec les touristes. Cette période m'a beaucoup aidé à améliorer mon anglais.

Passez beaucoup de temps à pratiquer l’anglais sous différentes formes, telles que la lecture de journaux, le visionnage de documentaires et le contenu d’enseignement de l’anglais. Écouter de la musique ou regarder des films n’est généralement pas ma façon préférée de faire, car lorsque j’ai commencé à apprendre l’anglais, il était difficile d’écouter dans des contextes avec beaucoup d’argot et d’abréviations.

Parallèlement, les documentaires et les contenus pédagogiques utilisent souvent un anglais académique, avec une intonation et une vitesse adaptées à l’auditeur. Tout comme regarder des films, choisir des journaux étrangers majeurs avec un langage facile à comprendre comme le New York Times, Reuters... vous aide également à apprendre l'anglais plus facilement.

Au Vietnam, les programmes d’échanges culturels sont désormais plus populaires. Les jeunes ont de nombreuses opportunités de participer à des séminaires et d’échanger avec des étudiants internationaux. Les ambassades organisent également régulièrement des activités d’échange linguistique. Pour moi, ce sont des moyens de pratiquer l’anglais efficacement sans mettre personne mal à l’aise.

Bui Minh Duc

Lien source: https://vnexpress.net/sai-lam-neu-nghi-san-tay-de-gioi-tieng-anh-4657897.html