L'artiste du peuple Ngoc Giau a « fait sensation » lors de sa rencontre avec Hoai Thanh

NSND Ngọc Giàu — L'artiste du peuple Ngoc Giau félicite la famille de Hoai Thanh-Do Quyen

Le soir du 29 janvier, les artistes étudiants du couple d'artistes Hoai Thanh - Do Quyen se sont réunis pour célébrer le Nouvel An et aussi l'anniversaire du professeur. « L'artiste Hoai Thanh est né le 27 janvier, mais comme ses élèves étaient occupés par les répétitions, la réunion a été reportée au 29 janvier. La chose la plus heureuse a été la participation de l'artiste Ngoc Giau » - a déclaré l'artiste Do Quyen.

Se connaître grâce au groupe amateur

Après plus de 30 ans de vie commune, l'artiste Do Quyen affichait un sourire radieux lorsqu'elle évoquait son foyer heureux : « M. Hoai Thanh est véritablement un grand soutien spirituel dans ma vie. Nous sommes tombés amoureux en 1970. À cette époque, nous faisions partie de la troupe amateur Phung Hao dirigée par Mme Bay, l'artiste du peuple Phung Ha. Mes amis artistes m'ont mise en couple avec lui et, par un après-midi pluvieux, il m'a ramenée chez lui. Depuis, nous sommes tombés amoureux. »

M. Hoai Thanh a dit quelque chose dont je me souviens toujours : « Peu importe les tempêtes ou la pluie, nous serons toujours ensemble. » Mais ensuite, les tempêtes de la profession de chanteur nous ont poussés dans deux directions. Monsieur Hoai Thanh a quitté Saigon pour se rendre dans la région centrale avec sa troupe de théâtre, je suis resté à Saigon. Après plus de 10 ans de séparation, nous nous sommes retrouvés en 1980 et c'est seulement à ce moment-là que nous avons réalisé que nous ne pouvions pas vivre l'un sans l'autre.

Je me souviens encore que Mme Bay Phung Ha nous disait toujours : « Vous vous êtes rencontrés dans mon groupe Cai Luong Tai Tu. Votre vie entière sera liée à Cai Luong, alors peu importe la difficulté de votre carrière de chanteuse, n'abandonnez pas la scène et n'abandonnez pas votre mission de transmettre votre métier à la jeune génération. »

Et la fête de fin d'année des artistes Hoai Thanh - Do Quyen avec les acteurs de la classe K16 du Collège de Théâtre et de Cinéma de Ho Chi Minh-Ville (aujourd'hui Université de Théâtre et de Cinéma de Ho Chi Minh-Ville) a laissé de nombreux autres beaux souvenirs de la relation enseignant-élève.

L'artiste Hoai Thanh a poursuivi les paroles de sa femme : « Nous espérons simplement que nos étudiants auront la foi nécessaire pour rester sur scène. Je serai toujours leur soutien. »

Nouvelle direction des descendants

Lors de la fête de retrouvailles, l'artiste du peuple Ngoc Giau est monté sur scène pour féliciter le bonheur des deux artistes Hoai Thanh - Do Quyen. Elle et le fils du couple d'artistes ont chanté deux chansons pour le public, "Tra no tinh xa" (Tuan Khanh) et "Den khuat" (Lam Phuong).

Elle a déclaré que dans la vie d'un artiste, avoir un enfant qui suit ses traces est une bénédiction. Bien que Hoai Anh Kiet se soit tourné vers la chanson professionnelle, la nouvelle direction du descendant de Hoai Thanh - Do Quyen après le concours « Sao noi ngoi » a créé de nombreuses belles impressions.

Elle a mentionné le club de musique amateur Bong Lua situé sur la rue Truong Dinh, arrondissement 3, Ho Chi Minh-Ville, où Hoai Thanh - Do Quyen a organisé une fois une petite scène pour que de jeunes acteurs interprètent des extraits célèbres du passé tels que : « Half a Life of Fragrance », « Bui Thi Xuan », « Trieu Thi Trinh », « Tieng Trong Me Linh », « Vo va tinh »... Il y avait environ 15 jeunes acteurs, 6 musiciens, ils ont toujours considéré cette scène comme la deuxième maison dans leur vie d'amoureux de l'art.

De son vivant, le professeur Tran Van Khe est venu voir les élèves de Hoai Thanh et de Do Quyen se produire à deux reprises. Il a loué leurs méthodes d'enseignement respectives. Il a notamment approuvé l'idée de créer un lieu où les jeunes acteurs fraîchement diplômés pourraient montrer leur talent.

Aujourd'hui, à cette réunion, il y a des étudiants qui sont maintenant célèbres tels que : l'artiste émérite Le Tu, l'artiste Ha Nhu, l'artiste émérite Thy Trang, l'artiste Thy Phuong, Thy Nhung... tous sont des étudiants de Hoai Thanh - Do Quyen, je suis très heureux des résultats de formation des deux" - a partagé l'artiste du peuple Ngoc Giau.

Hoai Thanh a toujours été un soutien pour Do Quyen. Parfois, lui et sa femme préparaient des plans de cours et guidaient les acteurs dans l'exécution des mouvements scéniques. Ils travaillent toujours ensemble, même si la scène leur a rendu la vie difficile à plusieurs reprises.

Nous avons demandé aux artistes Hoai Thanh - Do Quyen : « Ces dernières années, la scène du cai luong a rencontré de nombreuses difficultés, mais vous continuez à persévérer. Vous enseignez non seulement aux étudiants du pays, mais vous transmettez également votre savoir-faire aux jeunes Australiens. Quels sont, selon vous, les principaux objectifs qui contribuent à maintenir la scène du cai luong toujours aussi dynamique ? »

L'artiste Hoai Thanh a répondu : « Je salue l'objectif de l'Association du Théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville et de HTV, qui vise à relancer le théâtre réformé par le biais de diverses formes d'organisation de spectacles. J'espère cependant que davantage de programmes seront mis en place pour préserver le théâtre réformé, comme l'introduction du théâtre dans les écoles, l'organisation de spectacles pour les touristes étrangers… Parallèlement, cela ouvrira une voie de développement pour les jeunes acteurs et les aidera à développer leurs talents. »

L'artiste Do Quyen a déclaré qu'après avoir obtenu son diplôme de mise en scène avec la pièce « Manh doi phan nhan » (de l'auteur Nguyen Dinh Chinh - adaptée par Do Quyen), elle espère avoir de nombreuses opportunités de retourner au pays pour mettre en scène des pièces de cai luong à thème contemporain que ses élèves pourront interpréter.

Source : https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-quay-tung-bung-hop-mat-hoai-thanh-do-quyen-196240130063939873.htm