Le sort misérable des habitants du quartier de la « pauvreté collective » à Hô-Chi-Minh-Ville

Travailleurs étrangers

« Tu rentres chez toi pour les vacances ? Je ne sais pas encore si je pourrai rentrer. Voyons voir combien d'argent je peux gagner ce soir. Je n'ai pas d'argent maintenant, la maison me manque », les appels matinaux de plusieurs femmes vivant dans un dortoir de la ruelle 17 de Co Giang (1er arrondissement, HCMV) ont attristé d'autres personnes.

Mme L. dans une pension communautaire (Photo : Nguyen Vy).

À 5 heures du matin, Mme L. (40 ans) s'est réveillée brusquement après moins de 3 heures de sommeil. Hier soir, elle a dû transporter du papier de riz pour le vendre dans toute la ville et n'est revenue qu'à 2 heures du matin. Chaque jour, sa vie de gagne-pain passe comme ça, en un clin d'œil, 9 ans se sont écoulés, de quoi épuiser l'énergie de cette femme avec 2 enfants.

Mme L. travaille comme vendeuse de papier de riz et vit dans une pension de famille dans la ruelle 17 de Co Giang. Vivant dans une résidence collective, Mme L. doit consciemment se lever tôt chaque jour pour prendre soin de son hygiène personnelle, car la pension ne dispose que de 2 salles de bain.

Tous les jours, à 7 heures, la pension devient animée. Les femmes qui vendent du papier de riz comme Mme L. se sont également réveillées, chacune occupée à préparer ses marchandises à vendre.

Les femmes de la pension se lèvent tôt chaque matin pour préparer les marchandises (Photo : Nguyen Vy).

Elles ne sont pas liées par le sang, mais se considèrent comme des sœurs. Ils se rencontraient quelques heures le matin et le soir, et passaient le reste de leur temps à travailler pour gagner leur vie, ils n'avaient donc le temps de se poser que quelques questions chaque jour.

Assise en train de faire frire de l'ail dans une vieille poêle, Mme L. grimaça soudainement lorsque de l'huile chaude éclaboussa sa main. Elle a dit que ce travail était seulement difficile et pas amusant. Mais pour gagner de l'argent et l'envoyer à sa famille, Mme L. accepte de ne dormir que quelques heures par jour, supportant la poussière, le soleil et la pluie dans les rues.

« Parfois, j'étais si fatiguée que je m'endormais assise dans la rue. Quand les clients habituels venaient, ils prenaient pitié de moi et préparaient eux-mêmes le papier de riz, le payant sans même que je m'en rende compte. Parfois, je n'en pouvais plus, alors je tombais malade et je restais à la maison. J'étais malade, mais je ne restais à la maison qu'une journée, puis je devais essayer d'aller vendre le lendemain », a déclaré Mme L. en souriant.

Le matin, elle gagne sa vie et la nuit, elle dort par terre avec 3 ou 4 autres personnes. La pièce était exiguë, sombre et chaude, mais Mme L. l'a supporté, essayant de dormir et d'attendre que le matin arrive rapidement.

Le dortoir a 2 étages. L'étage est divisé en chambres pour hommes et pour femmes. Le deuxième étage est un dortoir pour les femmes qui vendent du papier de riz dans la rue (Photo : Nguyen Vy).

Alors qu'elle était encore dans sa ville natale, Binh Dinh, elle a grandi dans une grande famille avec une tradition agricole. En grandissant, Mme L. craignait que l’argent qu’elle gagnait ne suffise pas à manger, alors elle a décidé de laisser ses enfants avec ses grands-parents et de suivre ses compatriotes à Ho Chi Minh-Ville pour gagner leur vie.

Dans le bus quittant sa ville natale, Mme L. se sentait triste à l'idée qu'à partir de maintenant, elle devrait quitter ses enfants et se rendre seule dans un endroit inconnu pour gagner sa vie. En ville, chaque jour est aussi dur, Mme L. se demande secrètement quand cette épreuve prendra fin.

La vie n'ose pas rêver

Vers midi, regardant les femmes vivant dans la même pension occupées à se préparer à sortir pour vendre, Mme Huynh Thi Le (66 ans) était assise pensivement dans un coin, tenant une pile de 60 billets de loterie, dont la moitié n'a pas été vendue.

Mme Le est née et a grandi dans la ville. Ses parents vendaient des légumes au marché de Cau Muoi (District 1), et elle et ses frères et sœurs faisaient également des petits boulots pour gagner de l'argent pour la nourriture.

En parlant de sa situation, Mme Le est soudainement devenue pensive (Photo : Nguyen Vy).

Des décennies plus tard, la famille était toujours coincée dans la pauvreté et ne pouvait pas s’améliorer. À tel point que lorsque ses parents et ses frères et sœurs sont décédés, Mme Le n’avait même plus de maison où vivre.

Pensant que son sort était déjà assez misérable, Mme Le devint soudainement encore plus triste lorsque son mariage n'était pas complet, elle dut élever seule sa fille aveugle et vivre dans un dortoir jusqu'à présent.

Mme Le vend des billets de loterie et son fils va mendier. Chaque jour, elle gagne environ 60 000 VND, de quoi subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant. Les jours de pluie, lorsqu'elle était malade et ne pouvait pas sortir pour vendre, Mme Le essayait d'aller demander du riz de charité ou mangeait simplement un simple repas de riz mélangé à de la sauce soja.

Logements collectifs au cœur du quartier le plus animé de Ho Chi Minh-Ville (Photo : Nguyen Vy).

En voyant sa fille aveugle devoir errer et mendier de l’argent auprès des passants, Mme Le eut le cœur brisé, mais il n’y avait pas d’autre solution. Chaque jour où sa fille rentre tard à la maison, Mme Le est agitée.

« Souvent, je m'allonge et je pleure, me reprochant d'avoir une vie si misérable. Mais après avoir pleuré, je m'arrête, car je dois apprendre à l'accepter. Si je continue à me plaindre, ma vie ne changera pas », confiait-elle.

En parlant de leurs rêves, Mme L. et Mme Le ont toutes deux souri et déclaré : « Il faut maintenant prendre les choses comme elles viennent. Avoir de l'argent pour vivre au jour le jour et subvenir aux besoins de la famille est largement suffisant. »

Les travailleurs pauvres vivent dans des chambres louées exiguës dans le centre-ville (Photo : Nguyen Vy).

Le souhait de Mme L. paraît simple, mais c'est le souhait de la plupart des travailleurs pauvres vivant dans ce dortoir collectif. Il y a quelques décennies, ils rêvaient d’acheter une maison ou d’avoir assez d’argent pour voyager. Mais maintenant, mon plus grand rêve est d’avoir assez d’argent pour acheter de la nourriture et passer la journée.

Selon Mme Nguyen Thi Chin (79 ans), la propriétaire, plus de 10 personnes vivent ici. Mme Chin a confié que sa famille n’était pas aisée. En sympathie avec les travailleurs pauvres, Mme Chin et son mari ont loué à contrecœur toute la maison dans la ruelle de la rue Co Giang, la leur louant pour 20 000 VND par jour.

Mme Chin a déclaré que les personnes séjournant au lodge sont toutes des travailleurs pauvres, effectuant toutes sortes de travaux pour gagner leur vie (Photo : Nguyen Vy).

Mme Chin a également ouvert un magasin de fruits et légumes au rez-de-chaussée, économisant ainsi de l'argent pour vivre.

« Ici, nous ne sommes pas liés par le sang, nous ne venons pas de la même ville, mais nous avons un point commun : la pauvreté. Même si nous n'avons pas beaucoup d'argent, si quelqu'un est en difficulté, il y a toujours quelqu'un pour l'aider. Un simple bol de riz ou un morceau de viande suffit à nous réconforter », explique Mme Chin.

Source: https://dantri.com.vn/an-sinh/nhung-phan-nguoi-khon-kho-o-xom-ngheo-tap-the-tai-tphcm-20240428184114646.htm