Les jeunes « entretiennent la flamme » de la culture des hautes terres : la poésie de Ka Lang vole partout

Dans le poème « Voler vers la montagne », le jeune écrivain Polong Plenh (officier du Département de la culture et de l'information du district de Tay Giang, Quang Nam) a écrit : Je suis comme un oiseau Ka Lang qui vole et erre partout. De la chaîne de montagnes Truong Son, il est comme l'infatigable oiseau Ka Lang porteur de poésie « déployant ses ailes pour errer à travers la terre et le ciel... ».

« Trouve un poème pour t'attacher au mât du village »

Le poète Nguyen Ngoc Hanh, vice-président de l'Association des écrivains de la ville de Da Nang, lors de la sélection et de la présentation des poèmes à publier dans le journal de Da Nang (numéro du 19 juin 2022), a déclaré que Poloong Plenh est le seul jeune poète de Quang Nam à participer à la 10e Conférence nationale des jeunes écrivains organisée par l'Association des écrivains du Vietnam dans la ville de Da Nang (du 17 au 20 juin 2022). En apprenant davantage, j'ai appris que Poloong Plenh est également le premier auteur issu d'une minorité ethnique de Quang Nam à devenir délégué dans 10 conférences nationales de jeunes écrivains. Qu’est-ce qui est spécial dans votre poésie et qui fait de vous un représentant si spécial ?

Polong Plenh, un jeune poète et une minorité ethnique rare à Quang Nam, écoute toujours les anciens du village pour accumuler des matériaux.

HOANG SON

Selon le poète Nguyen Ngoc Hanh, la poésie de Poloong Plenh est imprégnée de l'identité et de la culture du peuple Co Tu . La pensée poétique est intuitive, rustique, simple, honnête, prenant souvent la nature comme une aile pour l'âme. Née des vastes montagnes et forêts, sa poésie est innocente, authentique et imprégnée d’amour pour sa nation. En effet, en lisant ses poèmes, on peut facilement ressentir l'amour qu'il porte à la grande forêt de Tay Giang : Je suis né dans les vastes montagnes et forêts / J'aime les chants folkloriques profonds et loyaux / J'aime les gens honnêtes et hospitaliers / J'aime la forêt sacrée, j'aime les gongs mélodieux (La berceuse de la mère berce son enfant pour qu'il vole vers ses racines).

En tant que fils du village de Por'ning (commune de Lang), après avoir obtenu son diplôme de l'Université de la culture de Ho Chi Minh-Ville en 2012, Poloong Plenh est retourné dans son village. Tout en effectuant un travail professionnel pour développer le tourisme communautaire et en participant à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du peuple Co Tu, il trouve encore le temps de composer. Beaucoup de gens le connaissent à travers ses essais, ses mémoires, etc., mais pour se souvenir de son nom, la poésie est la terre où il a cultivé de nombreuses œuvres. Ayant beaucoup voyagé, ayant découvert de nombreuses montagnes et forêts, rencontré de nombreux anciens du village et recueilli de nombreuses histoires anciennes intéressantes, Polong Plenh a déclaré qu'il avait de la chance car il avait des matériaux plus précieux pour composer des poèmes : Je vole loin pour trouver la lumière du futur/Trouve la chanson perdue dans la falaise/Trouve le poème attaché au drapeau du village/Trouve le son de la cithare d'Abel que quelqu'un a oublié...

Polong Plenh a de nombreuses compositions sur les forêts. Cela ne surprend pas ses amateurs de poésie, car il aime la forêt comme sa propre chair et son propre sang. De retour des relevés de terrain pour préparer les dossiers des forêts patrimoniales de po mu, de lim vert, de rhododendron, etc., il a de nouvelles compositions : Des gens vivant dans des forêts vertes/gardant le flux de la vie pur/Gardant la frontière paisible/Stable pour l'avenir... (Rêve vert) . En plus d'écrire sur les forêts, il écrit également sur les éloges des soldats en « première ligne » contre l'épidémie, des soldats qui protègent la frontière, qui protègent la forêt...

« Apporter le chant de l'appel de la patrie »

En écrivant l'article Le garçon Co Tu qui aime chanter - Danh Zoram dans le numéro précédent, j'ai remarqué le nom Polong Plenh apparaissant dans la section d'informations relative à la chanson. On sait qu'à partir des poèmes au son de la grande forêt, l'auteur-compositeur-interprète Danh Zoram a composé de la musique et interprété de nombreuses œuvres impressionnantes. La première chanson que l'on peut mentionner est Ka Lang oi, composée par Danh Zoram et interprétée dans un style rock : Nous sommes comme un oiseau Ka Lang volant et errant partout/Déployant ses ailes pour voyager partout sur la terre et dans le ciel/Nous sommes comme un oiseau Ka Lang quittant la forêt pour revenir à la ville pour jouer/Apportant la chanson de l'appel de la patrie... Avec des paroles familières aux hautes terres telles que la mélodie a-hen, le son des tambours et des gongs, l'ancien du village..., Ka Lang oi est entré dans le cœur de la communauté Co Tu en tant que composition symbolique.

Attachant sa vie à la chaîne de montagnes Truong Son, la poésie de Polong Plenh est toujours imprégnée de la saveur des montagnes et des forêts.

« Un souvenir marquant de ma relation avec le chanteur Y Jang Tuyn est qu'en 2021, Y Jang Tuyn a lu par hasard mon poème A me oi ( Amour maternel oi) et qu'il a spontanément composé une chanson en 15 minutes. C'est un poème que j'ai écrit il y a plus de 14 ans, sur les mères des hautes terres qui travaillent dur dans les champs avec l'espoir que leurs enfants grandissent. À partir d'une telle coïncidence, deux cœurs, l'un Co Tu, l'autre Ba Na, se sont unis pour créer une chanson qui a touché le cœur de nombreux Co Tu en particulier et des minorités ethniques en général. Je n'oublierai jamais ce souvenir, car peu de temps après, le chanteur Y Jang Tuyn est décédé des suites de la Covid-19 », s'est ému Poloong Plenh.

Au cours de sa carrière d’écrivain, ses poèmes ont été sélectionnés pour être publiés dans de nombreux journaux et magazines à travers le pays. Mais le plus heureux, c'est qu'à partir d'une dizaine de leurs poèmes, les musiciens les ont transformés en chansons qui parviennent facilement à toucher le cœur des gens. Il y a des œuvres qui ont remporté de grands prix, comme : Doi Chan (chanteur - musicien Phi Ung, prix B du Prix de littérature et des arts de la province de Gia Lai), Tieng Trong Chagơr K-thu (musicien Tran Cao Van, prix C du Prix de littérature et des arts de la province de Quang Nam)... Non seulement il crée du matériel pour les artistes pour composer de la musique, mais Polong Plenh lui-même a composé de nombreuses chansons sur la patrie, sur la grande forêt telles que : Loi cua rung linh, Bai ca tren nui, Chiec gui may, Ama ơi (Père aime)... En particulier, la chanson Tinh ca ben suoi a remporté le prix d'encouragement du Prix de littérature et des arts de la province de Quang Nam...

Le journaliste Alang Nguoc, directeur de l'Association de littérature et d'art des minorités ethniques et des régions montagneuses de la province de Quang Nam, a estimé que Poloong Plenh n'est pas seulement un alpiniste qui écrit des poèmes d'amour dans son propre style, mais qu'il a également un talent pour composer de la musique et faire des recherches sur la culture Co Tu. Beaucoup de ses chansons sur les montagnes véhiculent des valeurs uniques, encourageant l’esprit de protection de l’environnement de la communauté. Avec des mots familiers et des mélodies folkloriques de montagne uniques, les compositions de Polong Plenh ont touché le cœur des auditeurs, créant un espace musical vivant associé à la vie et à la culture du peuple Co Tu.

Thanhnien.vn