Écoutez le bruit des chutes d'eau au cap de la Patrie...

14:31, 09/04/2023

Émotion et surprise - c'est tout ce qui nous est venu à l'esprit lorsque la voiture s'est arrêtée à la gare frontière de Ban Gioc et a regardé de l'autre côté de la route : au lieu des toits miteux des magasins situés en face de la porte de la gare il y a des années, il y a maintenant une belle et luxueuse station balnéaire nichée à flanc de montagne.

« Saigon - Ban Gioc », un nom de lieu de l'extrême Sud, est situé à côté du nom d'un village, une belle zone de cascade à l'extrémité du Nord. Un écho urbain prospère à côté d'un lieu sacré qui émeut toujours le cœur des Vietnamiens, il suffit de cela pour que les visiteurs qui y mettent les pieds se sentent submergés d'émotion ! En franchissant la porte, nous avons vu un jeune homme qui regardait les érables rouges au-dessus de l'entrée. « Que cherchez-vous ? », « Des nids d’oiseaux, les gars, il y en a tellement, chaque arbre a des oiseaux qui font des nids ! ». Nous nous sommes arrêtés et avons regardé autour de nous, il s'est avéré que chaque arbre avait quelques nids d'oiseaux et nous pouvions entendre le chant des oisillons. Est-ce aléatoire ? Ou bien les oiseaux qui viennent nicher sont un bon signe envoyé ici comme le concluaient les ancêtres : « une bonne terre attire les oiseaux ».

Cascade de Ban Gioc.

Le pays compte des milliers d’hôtels et de complexes hôteliers, mais tous les endroits n’évoquent pas en nous les mêmes sentiments sacrés que lorsque nous venons à Ban Gioc. Après avoir été ici à plusieurs reprises au cours des dernières années, le dernier sentiment qui reste persiste encore. Ces tourments furent réprimés, stockés et semblaient maintenant éclater alors que sous nos yeux se trouvaient des rangées de maisons à l'architecture simple mais luxueuse, adossées à la montagne, faisant face à la cascade comme si elle tombait du ciel. Autant l'eau que la cascade de Ban Gioc a déversée dans la rivière Quay Son, autant elle a coulé dans la conscience du peuple vietnamien avec autant d'émotion que le soleil et la pluie au bout de la frontière.

Au cours des années d’allers-retours à la frontière, nous avons compris la valeur d’une maison précairement située à la frontière, d’un drapeau flottant devant une école où étudient des enfants, d’une chanson collective d’enfants brisant le silence des montagnes et des forêts. Contrairement à ce qui se passe dans les plaines, ces choses, dans la zone frontalière, sont l’incarnation concrète de la souveraineté. De plus, juste à côté de la frontière se trouve désormais un complexe hôtelier luxueux et majestueux. Chaque visiteur qui s'y rend est une voix qui affirme la souveraineté du pays et ravive des émotions sacrées. Sans parler de l'image des constructions majestueuses à la frontière comme un sourire fier et la bravoure de la zone frontalière.

Si vous avez déjà suivi l’histoire de la démarcation des frontières, vous comprendrez que l’installation de bornes frontalières aujourd’hui est une bataille acharnée d’esprit et de force qui a duré de nombreuses années. Et grandir à la frontière reculée d’une zone touristique de luxe comme celle-ci, c’est un dévouement et une sorte de sacrifice.

Depuis la pagode Truc Lam Ban Gioc, vue sur la zone frontalière.

Devant la terrasse du restaurant du resort, les lumières scintillent tout autour, face à la cascade, l'histoire entre deux dimensions du temps semble s'accrocher à un fil de mémoire, dérivant à travers les années. En nous, le souvenir de Ban Gioc, il y a quelques années, revenait sans cesse, persistait.

C'était un après-midi de fin d'automne il y a quinze ans, Cao Bang a été touché par une tempête, une pluie brumeuse, la couleur de la cascade semblait se fondre dans la couleur brumeuse des nuages et de la brume. Les villageois ont ramené les buffles à la grange, leurs épaules couvertes de bâches en plastique en lambeaux pour les protéger de la pluie, avec la triste cascade de Ban Gioc en arrière-plan. Et au même moment, en regardant de l’autre côté de la frontière, les hôtels sur le sol chinois se profilaient. Nous avons passé plusieurs jours à « parcourir le terrain » autour de cette cascade, à écouter de nombreuses histoires sur le passé et à lire des prédictions sur l’avenir, mais personne ne pouvait rien dire avec certitude. Nous nous souvenons encore de la barrière érigée juste devant la porte du poste frontière de Ban Gioc, sur le chemin descendant vers la cascade de la société par actions de tourisme de Cao Bang, vendant des billets aux touristes au prix symbolique de 15 000 VND/billet. Et tout l'avenir de Ban Gioc est décrit sur un panneau d'affichage bien en vue avec les mots : « Plan directeur pour le développement de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, district de Trung Khanh, province de Cao Bang ». La carte de planification est détaillée jusqu'à chaque subdivision, et le montant d'argent qui devrait être investi ici nous enthousiasme lorsque nous lisons : « Phases d'investissement de développement : Phase de 2008 à 2010, investissement de 500 milliards de VND ; de 2011 à 2015 : 1 000 milliards de VND ; De 2016 à 2020 : 900 milliards de VND". En faisant un calcul simple, ce chiffre d’investissement s’élève déjà à 2 400 milliards de VND ! Cependant, ces chiffres sont restés silencieux jusqu'à la fin de 2014, lorsque Ban Gioc a réellement lancé systématiquement le projet de construction du complexe touristique de Saigon.

Saigon – Ban Gioc resort au pays du promontoire.

Je me souviens encore de mon sentiment il y a de nombreuses années lorsque j'ai lu la nouvelle selon laquelle la Saigon Tourist Corporation venait de lancer officiellement le projet de Ban Gioc Waterfall Luxury Resort (Saigon - Ban Gioc resort) avec des standards 4 étoiles sur une superficie totale de 31,15 hectares. Ce n'est pas seulement une brève nouvelle sur un projet purement touristique si l'on sait que plus qu'un nom de lieu, plus qu'un site pittoresque, la cascade de Ban Gioc au bout du ciel de Viet Bac fait toujours partie de la chair et du sang du peuple vietnamien avec de nombreuses années de hauts et de bas et du soleil et de la pluie de la région frontalière. Peut-être que dans le désir d'innovation dans cette région frontalière, si le développement des infrastructures à lui seul ne suffit pas, les garçons et les filles Tay et Nung... portant les uniformes du personnel de ce complexe hôtelier haut de gamme sont ce qui est remarquable.

Cette nuit-là, dans la chambre confortable du complexe Saigon - Ban Gioc, nous n'avons pas pu dormir. Non pas parce que j’ai du mal à dormir, mais parce que je veux laisser tout cet espace frontalier bien-aimé imprégner chaque cellule et chaque chair. Plus la nuit tombe, plus la cascade tremble, plus la lune de la frontière est brillante. Aimant profondément les frontières de la patrie, sympathisant avec les difficultés des gens à la frontière, il n'y a rien de mieux que d'aller ici, de rester éveillé toute la nuit à la frontière, d'écouter le bruit de la cascade à la frontière qui se déverse bruyamment. Dans le bruit de cette cascade, nous entendrons les échos de nos ancêtres d'il y a des milliers d'années, le son des tambours de guerre, le son des épées, le hennissement des chevaux... L'histoire de la protection des frontières du Vietnam est toujours une histoire tragique et indomptable, nos ancêtres sont tombés comme ça, pour avoir ce pays, pour avoir des endroits célèbres comme Ban Gioc...

Le Duc Duc

Source