Préserver les caractéristiques culturelles uniques du rituel des neuf courbes au festival Hoa Lu

Avec son statut de patrimoine culturel immatériel national, le festival Hoa Lu préserve et transmet actuellement de nombreuses caractéristiques culturelles typiques et uniques, dans lesquelles le rituel sacrificiel à neuf courbes est préservé et promu par les équipes sacrificielles à neuf courbes de la commune de Truong Yen (Hoa Lu).

"Le nouveau vent du printemps traverse les montagnes et les rivières

Hoa Lu est brillant avec des drapeaux roses

Le festival national célèbre la tradition

Truong Yen a donné des conseils devant la cour des dragons…”

Tout en récitant tranquillement une courte chanson de l'oraison funèbre en neuf parties que l'équipe d'oraison funèbre en neuf parties de la commune de Truong Yen pratique en préparation du festival Hoa Lu 2024, M. Tran Van Khang (village de Truong Xuan) nous a expliqué plus en détail le contenu et la signification de l'oraison funèbre en neuf parties.

Selon les anciens, le rituel du sacrifice à neuf courbes est originaire du règne du roi Dinh Tien Hoang et a été transmis dans des documents manuscrits par M. Nguyen Van Ngo, également connu sous le nom de Nam, actuellement conservé par Mme Pham Thi Hoan, née en 1958, village de Dong Thanh, commune de Truong Yen.

Le Sacrifice des Neuf Courbes a été perdu et possède de nombreuses versions différentes. Après que le Comité populaire provincial a approuvé le scénario du festival Hoa Lu, faisant du rituel sacrificiel des neuf quarts l'un des principaux rituels du festival, le Département de la culture et des sports s'est coordonné avec l'Institut national de la culture et des arts pour mener des recherches visant à restaurer le rituel sacrificiel des neuf quarts, provoquant ainsi la renaissance de ce rituel .

Depuis 1992, les équipes sacrificielles de la commune de Truong Yen ont restauré et préservé le rituel sacrificiel des neuf courbes jusqu'à ce jour. Actuellement, dans la commune de Truong Yen, il existe de nombreuses équipes sacrificielles, mais il ne reste que 3 équipes sacrificielles : l'équipe sacrificielle féminine du village de Dong Thanh et les équipes sacrificielles masculines et féminines de la commune de Truong Yen.

Préserver les caractéristiques culturelles uniques du rituel des neuf courbes au festival Hoa Lu — Les membres de l'équipe de danse des neuf courbes du village de Dong Thanh s'entraînent.

Dans la chaleur étouffante du début de l'été, la Maison culturelle du village de Dong Thanh s'illumine chaque nuit pour permettre à l'équipe de cavalerie féminine de neuf sections du village de s'entraîner. La bonne nouvelle est qu’il y a beaucoup de jeunes visages qui participent à l’équipe d’entraînement cette année.

Mme Nguyen Thi Son, prêtre en chef de l'équipe de prêtres féminins à neuf courbes du village de Dong Thanh, a déclaré : L'équipe de prêtres féminins à neuf courbes du village de Dong Thanh compte actuellement 40 membres. Étant donné que de nombreux membres âgés et en mauvaise santé se sont progressivement retirés de l’équipe, nous recherchons et sélectionnons toujours des personnes aptes à rejoindre l’équipe.

Pour faire partie de l’équipe funéraire, la personne choisie doit être un bon citoyen et avoir une famille qui respecte les politiques du Parti et de l’État. En particulier, si un membre de la famille est en deuil, il doit attendre 3 ans avant de continuer à participer...

Bien que les conditions soient simples mais strictes, au fil des années, les membres de l'équipe du sacrifice ont toujours reçu le soutien et le consensus des autorités locales et de la population. Les membres de l'équipe sacrificielle gardent toujours à l'esprit de faire attention à leur discours et à leur mode de vie quotidien car ils sont honorés de représenter de nombreuses personnes locales pour assister à la cérémonie sacrificielle du roi à chaque festival.

Rejoindre l'équipe sacrificielle des Neuf Courbes avec de nombreuses personnes de la commune de Truong Yen est toujours un honneur et une fierté car ils peuvent effectuer des rituels sacrificiels traditionnels à offrir au roi, contribuant ainsi à préserver et à conserver l'un des rituels traditionnels du festival Hoa Lu.

Mme Nguyen Thi Thu a partagé : En tant que plus jeune membre (28 ans) de l'équipe sacrificielle des neuf courbes du village de Dong Thanh, j'ai vu les femmes de l'équipe sacrificielle pratiquer et exécuter les rituels sacrificiels à chaque fois que le festival avait lieu. En tant que natif de Truong Yen, je souhaite rejoindre l'équipe de la cérémonie pour contribuer avec les dames et les messieurs du village à continuer de préserver et d'introduire les caractéristiques culturelles traditionnelles uniques de la nation lors du Festival. Ma mère faisait partie de l'équipe de danse des neuf courbes du village, ce qui m'a encore plus motivé à perpétuer la tradition...

Le sacrifice des neuf courbes est un rituel respectueux et solennel exécuté au temple du roi Dinh Tien Hoang. Le sacrifice des neuf chants consiste en neuf chants louant les mérites du roi Dinh, priant pour la paix et la prospérité nationales, de bonnes récoltes, etc. Pendant de nombreuses années, le sacrifice des neuf chants a été un rituel important et indispensable du festival Hoa Lu, attirant l'attention de nombreuses personnes et touristes du monde entier pour assister au festival.

Les efforts visant à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du patrimoine culturel immatériel, y compris le rituel sacrificiel à neuf courbes que des générations de personnes de la commune de Truong Yen ont exécuté, contribuent à préserver les caractéristiques culturelles uniques du rituel sacrificiel traditionnel pour aujourd'hui et demain. Parallèlement, il faut promouvoir la tradition du patriotisme, préserver et promouvoir les traditions culturelles et historiques nationales.

Selon les documents enregistrés, le sacrifice de neuf chansons est une forme de sacrifice au roi avec neuf chansons pour exécuter la cérémonie. Les 9 chansons sont écrites dans un style classique, utilisant à la fois des caractères chinois et Nom, chantées dans le style Ca Tru ou le style Cuu Dinh, avec une musique rituelle accompagnant des tambours et des claquettes pour garder le rythme, composées de 218 couplets divisés en 9 sections : Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao et Ban Chung Tan, résumant les 9 chansons ci-dessus.

Autrefois, le sacrifice des Neuf Courbes était souvent exécuté la nuit, dans la cour du dragon du temple du roi Dinh Tien Hoang pendant 7 nuits consécutives. Chaque cérémonie dure de 7 à 10 heures. De nos jours, le festival Hoa Lu ne dure que 3 jours, donc, sur la base des rituels traditionnels, le script de reconstruction a omis les rituels sans importance de sorte que le temps de la cérémonie des neuf courbes ne dure qu'environ 80 à 90 minutes. De 79 rituels anciens, il a été réduit à plus de 50 rituels tout en garantissant solennité et sacralité.

Bui Dieu-Minh Quang

Source