Comment Le Tu a-t-il traité le célèbre vers vọng cổ de Giang Chau dans Tiếng Hồ Sông Hậu ?

Le Tu (à droite) considère le regretté artiste Giang Chau comme son idole - Photo : LINH DOAN

Dans la pièce « Tieng ho song Hau » (script : Dieu Huyen) produite par la troupe d'opéra de Saigon 2, l'artiste Giang Chau joue le rôle de Thua. Ce rôle est considéré comme mémorable dans sa carrière.

Le long couplet vọng cổ de Giang Chau a forcé le public à applaudir.

La nouvelle version de « Tieng Ho Song Hau » a été publiée par le théâtre Tran Huu Trang plus tôt cette année. Pour célébrer le 50e anniversaire de la réunification nationale, la pièce sera à nouveau jouée au théâtre Tran Huu Trang le soir du 26 avril.

Lors de la reprise de la pièce, le metteur en scène Hoa Ha a partagé avec Tuoi Tre Online : « La pièce existe depuis des décennies, donc lors de sa reprise, je me suis concentré sur l'approfondissement de la psychologie, l'accélération du rythme et l'exigence que les acteurs aient une nouvelle façon de jouer authentique qui convient aux jeunes d'aujourd'hui.

Cependant, dans le cahier, la façon dont les aînés ont géré les choses est très bonne, donc je veux que les élèves considèrent cela comme une leçon, qu'ils apprennent et qu'ils gardent leur façon talentueuse de gérer les choses.

En raison de l'accent mis sur le chant, Hoa Ha était assez inquiet au sujet du célèbre vers vọng cổ de l'artiste Giang Chau. Elle a dit que c'était dans la scène 2, quand Thua a été poussée à l'extrême et a eu des réactions très fortes.

À cette époque, l'artiste Giang Chau a chanté 3 phrases de la chanson vọng cổ en utilisant de longues respirations pour augmenter le rythme et à la fin, il a forcé le public à éclater et à taper des mains bruyamment.

Au début, Hoa Ha pensait que l'artiste ne serait pas capable de le faire, alors elle a envisagé de trouver une autre option de chant.

Le Tu (deuxième à partir de la droite, rôle de Thua) dans la pièce « Tieng ho song song of Hau river » - Photo : LINH DOAN

Lorsqu'il était sur le terrain d'entraînement, il a continué à repousser ses limites et Le Tu a chanté et joué de manière excellente, rendant Hoa Ha satisfait. Elle pensait que si ce n’était pas Le Tu, il serait difficile pour quelqu’un d’autre de le faire.

« Quand j'ai vu Tu Ca jouer ce rôle, j'ai pensé que Giang Chau était probablement soulagé parce qu'il y avait quelqu'un qui continuerait son style » - a déclaré Hoa Ha avec émotion.

Le Tu : Plus tu joues, plus ton chant sera fort !

Se confiant à Tuoi Tre Online , Le Tu a déclaré que lorsqu'il était dans sa ville natale de Dong Thap, chaque fois qu'il allait dans les champs pour désherber, il allumait la radio pour écouter du cải lương. La pièce « Tieng Ho Song Hau » est celle qui l'a le plus fasciné, dans laquelle il a aimé l'artiste Giang Chau dans le rôle de Thua.

En raison de sa passion, Le Tu s'entraînait à chanter. Il a analysé que l'artiste Giang Chau chantait bien et était excellent pour chanter de longues respirations, donc le compositeur a écrit ce verset vọng cổ pour exploiter son souffle chanté. Alors que d'autres ont dû faire deux pauses, Giang Chau a tout terminé en une seule fois.

Le cri de la rivière Hau est un soulèvement spontané des agriculteurs sous l'oppression des propriétaires terriens et des colonialistes - Photo : LINH DOAN

Il a utilisé ce style de chant lorsqu'il a joué le rôle de Tam dans la pièce To Anh Nguyet . « Autrefois, chaque fois que j'entendais la chanson de la rivière Song Hau , j'attendais que l'oncle Giang Chau chante ce couplet vọng cổ. C'était si agréable à l'oreille » - se souvient Le Tu et il dit que parfois, lorsqu'il allait à un spectacle, il chantait ce couplet vọng cổ, mais seulement quand il allait bien il osait le chanter car c'était très fatigant.

Lors des répétitions de la nouvelle version de la chanson Hau de Tieng Ho , Le Tu a exprimé qu'il aurait pu choisir un autre style de chant qui aurait été raisonnable, mais il voulait toujours garder la créativité que l'artiste Giang Chau avait travaillé si dur à rechercher.

En raison de sa diligence et de son expérimentation dans la gestion de son souffle et de son style de chant, le rôle de Giang Chau en tant que Thua n'est pas le rôle principal mais le rôle le plus impressionnant pour le public dans la pièce.

« Ce type de chant peut être plus axé sur la performance et un peu plus psychologique. Mais le cai luong doit aussi être écouté avec plaisir par le public, car s'il l'écoute avec plaisir, il pourrait oublier le jeu », a souligné Le Tu, ajoutant que se produire sur scène demande plus d'efforts que l'enregistrement.

Le réalisateur Hoa Ha a compris la force de Le Tu : plus il bouge, plus son souffle devient fort. Si l'ancienne version permettait à l'artiste d'économiser son énergie pour que, lorsque viendra le moment de chanter, il puisse libérer toute son énergie, alors avec Le Tu, le réalisateur l'a tout simplement exploitée vraiment "lourdement" pour lui.

Cela a aidé Le Tu à avoir un autre bon rôle révolutionnaire dans sa carrière d'acteur.

En savoir plus Retour aux sujets

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm