Partie 1 : De la cour d'école à la conservation des œuvres d'art

Issu de la musique et de la danse folkloriques, le Cheo est né au 10e siècle et a atteint son apogée à la fin du 19e siècle. Fier d'être l'un des berceaux de l'art Cheo, Thai Binh nourrit depuis de nombreuses décennies des talents, forme et fournit des acteurs et des musiciens aux troupes d'art Cheo professionnelles dans tout le pays. De nos jours, dans les rizières, parallèlement aux activités animées du théâtre Cheo, l'ancien Cheo de nos ancêtres est activement préservé, promu et étroitement associé à la vie sociale contemporaine.

Programme de performance artistique Cheo pour le tourisme au village de Khuoc Cheo (commune de Phong Chau, district de Dong Hung).

Aujourd’hui, dans la province, 100 % des écoles incluent l’art traditionnel Cheo dans leur programme. De nombreuses méthodes efficaces, créatives et adaptées ont été mises en œuvre à tous les niveaux de l'éducation, encourageant les jeunes enfants à se familiariser avec le Cheo, à le pratiquer, à le chanter, à le danser et à l'interpréter de la manière la plus naturelle et la plus passionnante, créant ainsi des conditions favorables pour que les jeunes talents soient « incubés » et développés. Non seulement ils expriment avec audace leur passion sur les scènes scolaires, mais de nombreux enfants deviennent peu à peu des « noyaux » typiques contribuant à la préservation des arts traditionnels de leur pays d'origine.

Cheo chantant et dansant à l'école primaire Dong Hoang (Tien Hai).

Cultiver les talents

Enthousiastes et confiants dans leur rôle d'animateurs et de partenaires de spectacles lors du festival « Les enfants se familiarisent avec les mélodies traditionnelles Cheo de leur pays d'origine » organisé par le Département de l'éducation et de la formation, Nguyen Duy Phong et Hoang Do Thu Ha, classe de 5 ans, jardin d'enfants Hong Tien (Kien Xuong) ont démontré avec enthousiasme leurs talents artistiques sur scène, attirant l'attention et les acclamations d'un large public. Ce qui est spécial, c'est que c'est la première fois que Duy Phong et Thu Ha se tiennent sur une grande scène, mais grâce au soutien et aux conseils enthousiastes de l'enseignant, les enfants ont maîtrisé l'introduction de nombreuses mélodies du Cheo telles que : dao lieu, chuc cam hoi van, luyen nam cung, tu quy... À l'école maternelle Hong Tien, à travers une variété d'activités d'apprentissage et d'expériences, en particulier la mise en scène de pièces de théâtre, l'interprétation d'histoires, de chansons folkloriques et de chansons folkloriques familières, les enfants sont de plus en plus attachés à l'art du Cheo.

Mme Dang Thi Van, directrice adjointe du département de l'éducation et de la formation du district de Kien Xuong, a déclaré : Au niveau préscolaire, les écoles se sont attachées à sensibiliser et à faire comprendre au personnel de direction, aux enseignants et au personnel l'art du Cheo ; Intégrer l’éducation culturelle traditionnelle dans les programmes de garde, d’éducation et de soutien aux enfants, conformément à l’identité culturelle locale. Jusqu’à présent, les parents et les citoyens ont apporté un soutien considérable et se sont efficacement coordonnés avec les écoles pour introduire l’art traditionnel du Cheo dans les écoles. De nombreux professeurs talentueux de chant Cheo ont eux-mêmes composé des chansons Cheo, adapté des œuvres littéraires, des chansons folkloriques et des chansons folkloriques adaptées aux enfants d'âge préscolaire dans des scripts Cheo attrayants. Ces activités contribuent à « nourrir » et à semer chez les enfants dès leur plus jeune âge des sentiments d’amour et de passion pour l’apprentissage de l’art du Cheo. De plus, se familiariser avec l'art du Cheo contribue également à créer un environnement éducatif convivial, mettant en œuvre le thème de l'année scolaire « Construire un jardin d'enfants heureux, en prenant les enfants au centre ».

Mouvement passionnant de pratique et d'exécution du Cheo dans les jardins d'enfants.

Former la prochaine génération

Non seulement à l'âge préscolaire, le développement du talent artistique a créé des conditions favorables pour que de nombreux jeunes talents « brillent », nourrissant leur passion pour l'art du Cheo. Grâce à cela, à chaque fois que le concours de jeunes talents artistiques de la province de Thai Binh a eu lieu, des candidats ont remporté de grands prix dans la forme artistique du Cheo. Parmi eux, le deuxième concours en 2018 a vu Le Quang Vinh (ville de Thai Binh) remporter le premier prix après une excellente interprétation du spectacle de chant Cheo « Quan Nghinh Huong ». Avec le soutien de sa famille et de ses professeurs pour développer sa passion et son talent pour l'art du Cheo, après le concours, Le Quang Vinh a continué à s'essayer à de nombreux concours et festivals nationaux. En 2020, elle a remporté le prix de la « Meilleure voix d'enfant » avec la chanson cheo « Nho lam truong oi » lors du concours de musique folklorique pour promouvoir la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19. En 2022, moi et le groupe de danse de l'école secondaire Tran Phu avons remporté une médaille d'or au concours national de mélodie pour les jeunes avec un medley de Xam - Cheo - Chau Van. Ce succès a contribué au deuxième prix du secteur de l’éducation de la province de Thai Binh au concours national de mélodie pour les jeunes. Parallèlement à ses études à l'école, Le Quang Vinh participe également activement aux clubs d'aviron locaux pour développer le mouvement artistique de masse. En 2023, j'ai été l'un des membres exceptionnels de la troupe d'art du groupe résidentiel n° 9, quartier de Tran Hung Dao (ville de Thai Binh), participant et remportant le premier prix pour l'ensemble du groupe au festival d'art de masse des villages culturels typiques et des groupes résidentiels de la province.

Français M. Nguyen Viet Hien, directeur du département de l'éducation et de la formation, a partagé : En 2022, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 2489/QD-UBND approuvant le projet de développement de l'art Cheo dans les écoles maternelles, les établissements d'enseignement général, les centres d'enseignement professionnel - formation continue dans la province de Thai Binh pour la période 2022 - 2025, avec une vision jusqu'en 2030. Le département de l'éducation et de la formation s'est coordonné avec le département de la culture, des sports et du tourisme pour diriger, organiser et guider les établissements d'enseignement afin de mettre en œuvre les directives du ministère de l'éducation et de la formation et du ministère de la culture, des sports et du tourisme sur l'utilisation du patrimoine culturel dans l'enseignement dans les écoles. En ce qui concerne le modèle d’enseignement de l’art Cheo dans les écoles, jusqu’à présent 100% des unités ont introduit l’art Cheo dans les écoles de manière créative et flexible, adaptée au programme éducatif, aux caractéristiques de chaque niveau d’enseignement et aux conditions pratiques de l’unité. De nombreuses formes diverses et riches sont mises en œuvre telles que le chant et la danse dans la cour d'école, les activités parascolaires, les activités thématiques, les échanges culturels lors des grandes fêtes... De plus, la création et le maintien de clubs Cheo pour les étudiants sont mis en œuvre efficacement par de nombreux établissements d'enseignement.

Interprétation de la chanson folklorique "Ke hanh ru ke" par Quach Ha Linh, commune de Phong Chau (Dong Hung) au concours "J'aime les chansons folkloriques" organisé par le Centre provincial de la jeunesse.

Un signal positif du rapprochement de l'art du Cheo avec la jeune génération est qu'au cours de l'année scolaire 2023-2024, après une période de nombreuses difficultés d'inscription, la classe du collège Cheo du Collège provincial de la culture et des arts a reçu de nombreuses inscriptions. De plus, le cours d'instruments de musique traditionnels a dépassé l'objectif d'inscription de 30 % par rapport à l'année précédente. Dans cette école également, des centaines d’enseignants de maternelles, d’écoles primaires et d’écoles secondaires de la province ont participé à des cours de formation sur les méthodes d’enseignement du Cheo dans les écoles. L'attention particulière des autorités à tous les niveaux et dans tous les secteurs fonctionnels forme progressivement la prochaine génération d'art Cheo dans les rizières de Thai Binh.