La préservation de l’art des marionnettes sur l’eau contribue au développement du tourisme communautaire

Les marionnettes sur l’eau sont une forme unique d’art théâtral populaire, illustrant la vie spirituelle diversifiée et riche du peuple vietnamien. À Thai Binh, la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa (Dong Hung) est l'une des deux célèbres troupes de marionnettes sur l'eau dont l'art des marionnettes sur l'eau a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. En application de la résolution n° 09-NQ/TU du 3 octobre 2024 du Comité provincial du Parti sur le développement du tourisme en un secteur économique important de la province, le modèle de spectacle de marionnettes sur l'eau au service des touristes reçoit de plus en plus d'attention et d'investissement. Contribuant ainsi au développement d'espaces et de produits touristiques diversifiés, portant la marque typique de Thai Binh.

Les marionnettistes sur l'eau saluent le public après le spectacle.

Conservation des œuvres d'art

Les marionnettes existent dans de nombreux pays du monde, mais les marionnettes sur l’eau sont uniques au Vietnam. L'époque exacte de l'origine de cette forme d'art est encore inconnue, mais selon les caractères chinois gravés sur une ancienne stèle de pierre de la dynastie Ly située à la pagode Long Doi (province de Ha Nam), en 1121, des marionnettes sur l'eau étaient présentées pour célébrer l'anniversaire du roi. Ainsi, jusqu’à présent, les marionnettes sur l’eau ont subi un processus de développement à long terme, se perfectionnant progressivement pour devenir un type de théâtre populaire avec de profondes valeurs culturelles traditionnelles cristallisées dans la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien. À Thai Binh, la préservation de l’art des marionnettes sur l’eau est étroitement liée à la préservation de l’art du cheo.

L'artiste du peuple Nguyen Dinh Bay, chef de la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa, a informé : Le contenu des performances de la troupe est toujours constitué de pièces anciennes transmises par nos ancêtres, en particulier de pièces à cordes, que les générations d'artistes d'aujourd'hui et de demain doivent s'efforcer de préserver. De plus, pour mieux servir les touristes, la troupe de marionnettes se concentre sur la mise à niveau des marionnettes, du son, de la lumière, du dialogue et des instruments de musique harmonieux. Avant chaque représentation, même si l'œuvre est maîtrisée, l'étape de préparation est toujours mise en avant afin que, sur scène, tous les textes, le chant et les mouvements de marionnettes des pièces soient précis. En plus des artistes de marionnettes sur l'eau, la guilde compte également des chanteurs de Cheo de tous âges, car le Cheo et la marionnetterie se sont mélangés. Les mélodies Cheo ont été incorporées dans les marionnettes depuis la génération de nos ancêtres.

En parcourant des centaines de pièces de théâtre de la tradition des marionnettes sur l'eau de Thai Binh, nous pouvons résumer le contenu : des pièces vantant les joies des métiers tels que : labourer, planter, garder les canards, fabriquer des paniers, pêcher, moudre le riz, piler le riz... ; Les jeux de divertissement reflètent de manière vivante les fêtes agricoles telles que : la lutte, les combats de coqs, les combats de buffles, les courses de bateaux, l'aviron, la balançoire... ; Des rituels religieux tels que : aller aux festivals, lancer des cloches, adorer Bouddha, porter des dieux... De plus, il y a des pièces de théâtre qui louent la tradition de notre peuple de lutter contre les envahisseurs et qui reflètent des extraits célèbres de Cheo. Préservant l'art des marionnettes sur l'eau à l'heure actuelle, l'artiste populaire Nguyen Dinh Bay a souligné : J'ose affirmer que les marionnettes sur l'eau se développent de plus en plus et ne disparaîtront jamais. Au fur et à mesure que le bambou vieillit, de nouvelles pousses poussent. Il y a plus de dix ans, la Fondation Ford a parrainé le service pour former jusqu'à 15 étudiants dans un seul cours. L'année dernière, avec l'attention du Comité populaire provincial et du Département de la culture, des sports et du tourisme, nous avons enseigné à 30 étudiants. De nos jours, la troupe de marionnettes Nguyen Xa a toujours une classe de successeurs. Bien que les cours ne soient pas ouverts en masse, les artisans transmettent leurs compétences par le biais d'un « enseignement pratique », enseignant à 2 ou 3 enfants à la fois. Les artisans et les acteurs qui travaillent dans le secteur depuis de nombreuses années dans le quartier doivent assumer la responsabilité d'assumer ces tâches.

Spectacle de marionnettes sur l'eau à la maison de marionnettes sur l'eau de la guilde de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa (Dong Hung).

Journée de printemps animée

Ce printemps, la joie des artistes de la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa est que les représentations au pavillon aquatique de la troupe deviennent plus régulières. Grâce à l'attention des autorités locales, ainsi qu'aux activités de tournée dans les districts et les villes à l'intérieur et à l'extérieur de la province, la troupe de marionnettes a bénéficié de conditions favorables pour améliorer le paysage et l'environnement et dispose de nombreux programmes de spectacles pour accueillir les touristes.

L'élève Le Dang Khoa de l'école primaire de Dong Phong (Dong Hung) a déclaré : « Lorsque j'ai découvert le théâtre de marionnettes sur l'eau, je me suis senti très heureux et joyeux. » J’espère que les parents et les enseignants créeront les conditions pour que nous puissions expérimenter davantage les marionnettes sur l’eau.

Mme Nguyen Thi Bich Mai, directrice de l'école primaire de Dong Phong, a partagé : Grâce à l'expérience de tous les élèves de l'école du département de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa, à l'atmosphère passionnante tout au long du programme, nous sommes sûrs que le spectacle laissera des souvenirs inoubliables aux élèves. Cela contribuera à sensibiliser les enfants à la responsabilité de préserver et de conserver la culture immatérielle de leur pays d’origine.

En tant que membre des jeunes artistes de la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa, M. Nguyen Huu Giang n'a pu s'empêcher d'être ému en voyant la passion des étudiants en regardant la représentation au pavillon aquatique de la troupe. Il a déclaré : « Mon souhait est d’avoir des programmes de plus en plus attractifs, attirant davantage de touristes nationaux et internationaux dans cette campagne paisible. » Nous nous efforçons de diffuser la beauté de la culture de notre pays d'origine pour permettre à Nguyen Xa de se développer de plus en plus.

Ayant été associée à la troupe de marionnettes Nguyen Xa pendant plus de 10 ans en tant qu'artiste chanteuse Cheo, Mme Nguyen Thi Phuong espère : « Nous essayons toujours de développer l'art, non seulement en recevant l'attention et les encouragements de la population locale et des touristes de tout le pays, mais aussi en mobilisant la participation de plus en plus de générations de jeunes qui aiment le métier et partagent le désir de préserver l'art de leur patrie. »

La préservation de l’art traditionnel par les peuples est le facteur clé qui détermine la vitalité de l’art car il est préservé par l’amour et la fierté de la patrie et du pays de chaque artisan. À travers les hauts et les bas de l’histoire, les marionnettes sur l’eau de Thai Binh résistent toujours à l’épreuve du temps. Parallèlement à l'amélioration de la qualité du service, la troupe de marionnettes sur l'eau Nguyen Xa s'efforce de coopérer avec les entreprises de tourisme et de voyage dans le cadre d'activités promotionnelles, permettant aux touristes de profiter de la culture traditionnelle de Thai Binh.