Les hôtels et les motels sont-ils autorisés à conserver les cartes d’identité de leurs clients ?

Selon la loi de 2014 sur l'identification des citoyens, la carte d'identité des citoyens (CCCD) contient des informations de base sur les antécédents et l'identité d'un citoyen. L’identité est l’ensemble des caractéristiques externes uniques et stables d’une personne qui la distinguent d’une autre.

Conformément à la réglementation en vigueur (article 44 du décret 96/2016), lorsque les clients viennent se reposer, les motels et les hôtels (appelés établissements d'hébergement) sont responsables de ce qui suit : Vérifier les documents d'identité des clients, y compris l'un des types de documents suivants : Carte d'identité ; Carte d'identité de citoyen; Passeport; Carte de séjour permanent ou carte de séjour temporaire (pour les étrangers) ; Documents d'identité avec photo délivrés par les agences gouvernementales vietnamiennes.

Lorsqu'un client ne dispose pas de papiers d'identité, après avoir été affecté à une chambre, il doit immédiatement en informer la police de la commune, du quartier, de la ville ou le commissariat de police gérant la zone.

Enregistrez toutes les informations concernant les clients dans le livre de gestion (ou saisissez toutes les informations dans l'ordinateur) avant de permettre aux clients d'entrer dans la chambre.

Vérifier l'identité d'un client signifie lui demander de présenter une pièce d'identité (par exemple, un CCCD). À partir de là, l'établissement d'hébergement enregistre toutes les informations des clients dans le livre d'or afin qu'elles puissent être comparées et vérifiées en cas de besoin. Les établissements d'hébergement ne sont pas autorisés à conserver les cartes d'identité des clients.

La loi sur le tourisme de 2017 et les documents guidant la mise en œuvre de la loi sur le tourisme ne contiennent pas de réglementation relative au CCCD.

Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme n'émet ni n'approuve de règlements ou de règles de gestion spécifiques pour chaque hôtel et n'intervient pas dans les accords civils entre les clients et les établissements d'hébergement touristique. Toutes les activités des établissements d'hébergement touristique, les touristes et les hôtes séjournant dans les établissements d'hébergement touristique doivent se conformer à la réglementation légale en vigueur.

Concernant la détention temporaire des CCCD, conformément aux dispositions de l'article 28 de la loi CCCD de 2014, les cartes CCCD sont temporairement détenues dans les cas suivants :

- Les personnes qui font l’objet d’une décision les invitant à être envoyées dans un établissement de redressement, un établissement d’enseignement obligatoire ou un centre de désintoxication obligatoire ;

- Les personnes détenues, emprisonnées ou purgeant une peine de prison.

Pendant la période de détention temporaire de la carte CCCD, le citoyen est autorisé par l'organisme détenant temporairement la carte CCCD à utiliser sa carte CCCD pour effectuer des transactions conformément aux dispositions de la loi.

Les citoyens se verront restituer leur carte CCCD après la fin de leur période de détention ou de détention temporaire, après avoir purgé leur peine de prison, après avoir pris la décision de les envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'enseignement obligatoire ou un établissement de réadaptation obligatoire pour toxicomanes.

L'autorité de révoquer et de détenir temporairement les cartes CCCD est stipulée comme suit :

- L'organisme compétent de gestion du CCCD a le pouvoir de révoquer la carte CCCD dans le cas où un citoyen est déchu de sa nationalité, renonce à la nationalité vietnamienne ou voit la décision d'accorder la nationalité vietnamienne révoquée.

- L'organisme qui exécute l'ordonnance de détention temporaire, l'organisme qui exécute la peine de prison, la décision d'envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'enseignement obligatoire ou un établissement de réadaptation obligatoire pour toxicomanes a le pouvoir de détenir temporairement la carte CCCD dans les cas de détention temporaire susmentionnés.

Minh Hoa (à temps partiel)

Source