Les touristes sont autorisés à franchir la douane par le poste frontière de Bac Luan II à partir du 11 décembre.

Le Comité populaire de la ville de Mong Cai vient de publier l'avis n° 641/TB-UBND daté du 6 décembre 2023 sur l'heure et les types de passagers passant par le poste frontière international de Mong Cai (zone du pont Bac Luan II).

Quảng Ninh: Khách du lịch được thông quan qua cửa khẩu Bắc Luân II từ ngày 11/12

Des véhicules traversent le pont Bac Luan II lorsque Quang Ninh et la province du Guangxi (Chine) ont organisé une cérémonie de dédouanement pour le pont Bac Luan II, porte frontière internationale de Mong Cai, le 19 mars 2019. (Source : BQN)

En conséquence, sur la base du contenu convenu entre le Comité populaire de la province de Quang Ninh et le gouvernement populaire de la région autonome de Zhuang, province du Guangxi (Chine) et de la correspondance du Département du commerce et de la gestion des postes frontières de la ville de Dongxing (Chine), à partir du 11 décembre 2023, les touristes utilisant des passeports et des laissez-passer officiels pour les voyages frontaliers sont autorisés à passer la douane par le poste frontière international de Mong Cai (zone Bac Luan II).

Heure de dédouanement : De 8h00 à 15h00, heure de Hanoi (soit de 9h00 à 16h00, heure de Pékin). En ce qui concerne la porte frontière internationale de Mong Cai (porte frontière de Bac Luan I), le temps de dédouanement et les types de passagers restent inchangés.

Afin de garantir les conditions de dédouanement des passagers à travers le poste frontière de Bac Luan II, le Comité populaire de la ville de Mong Cai a demandé au secteur du poste frontière, à la société par actions d'import-export internationale Tan Dai Duong et au conseil de gestion du poste frontière international de Mong Cai d'organiser de manière proactive des forces, des véhicules et des équipements suffisants, d'assurer la sécurité et l'ordre et de créer les conditions les plus favorables pour les citoyens des deux pays lors de l'exécution des procédures d'immigration à travers le poste frontière international de Mong Cai (zone du pont Bac Luan II).

Prévoir du personnel en service aux intersections entre les itinéraires des véhicules de fret et les itinéraires des tramways de passagers pour guider et diriger les véhicules, assurer la sécurité des personnes, des véhicules et des marchandises à bord des véhicules et éviter les conflits.

Réglementer les véhicules de transport de marchandises et les voitures électriques touristiques sur le pont Bac Luan II, garantissant ainsi un passage aux frontières sûr et pratique. Organiser des forces et des installations partagées pour assurer des activités d’import-export sûres et fluides dans la zone frontalière.

Auparavant, le matin du 29 novembre, à la ligne de démarcation du pont Bac Luan II, les villes de Mong Cai (Vietnam) et de Dongxing (Chine) ont organisé conjointement une cérémonie pour lancer la fonction d'entrée et de sortie des passagers par la porte frontière internationale de Mong Cai dans la zone de la porte frontière du pont Bac Luan II.

Dans le même temps, selon les informations du Département du commerce et de la gestion des postes frontières de la ville de Dongxing, province du Guangxi (Chine), le 6 décembre, l'Administration générale des douanes de Chine a approuvé simultanément l'autorisation de trois zones de gestion et de supervision désignées pour les fruits de mer congelés importés, les animaux aquatiques importés utilisés comme aliments et les variétés végétales importées au poste frontière de Dongxing Road (zone du pont Beilun II) pour déployer des services de gestion et de supervision des marchandises importées.

Ainsi, à partir du 8 décembre, les produits de la mer congelés, les animaux aquatiques utilisés comme aliments et les variétés végétales sont autorisés à être exportés vers le marché chinois et peuvent passer par les procédures de dédouanement via le pont Bac Luan II.

Le Département du Commerce et de la Gestion des Postes Frontières de la Ville de Dong Hung a demandé au Conseil d'Administration du Poste Frontière International de Mong Cai (Vietnam) de diffuser largement aux entreprises et aux sociétés la nécessité de déclarer les agents des douanes du côté vietnamien. Parallèlement, nous aidons les entreprises vietnamiennes à effectuer les procédures de dédouanement des produits de la mer congelés, des animaux aquatiques utilisés comme aliments et des variétés végétales via le pont Bac Luan II.

C'est le résultat des efforts de la ville de Mong Cai, province de Quang Ninh (Vietnam) et de la ville de Dongxing, province du Guangxi (Chine) pour échanger, se coordonner pour résoudre les problèmes et proposer en même temps des solutions durables pour promouvoir les activités d'entrée et de sortie des activités touristiques transfrontalières des personnes des deux côtés ; Parallèlement, promouvoir et augmenter la consommation de produits de la mer vietnamiens sur le marché chinois et vice versa.

Source