Des milliers de personnes assistent au festival de la pagode de Ba Binh Duong

Báo Dân tríBáo Dân trí12/02/2025


Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 1

Dans l'après-midi du 12 février (le 15e jour du premier mois lunaire), des milliers de personnes ont afflué dans les rues autour de la pagode Ba Binh Duong (quartier de Phu Cuong, ville de Thu Dau Mot) pour participer à la procession du palanquin de Ba.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 2

A 16 heures exactement, le cortège portant le palanquin de la Dame a commencé à marcher depuis le temple de la Dame, traversant de nombreuses rues centrales avec la participation de 60 groupes et plus de 1 000 personnes.

Le festival de la pagode Ba Binh Duong a lieu depuis le début de la nouvelle année à Ty 2025, avec la cérémonie principale aujourd'hui. C'est l'un des plus grands festivals de la province de Binh Duong et de la région du Sud, attirant des dizaines de milliers de participants.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 3

Cette année, plus de 1 000 acteurs se sont transformés en de nombreux personnages tels que des fées, le Dieu de la Richesse, Phuc Loc Tho, le Bodhisattva Quan The Am, le Moine Tang et ses disciples,...

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 4

Le convoi transportant des acteurs jouant le rôle du Bodhisattva Avalokitesvara a attiré l'attention de la population.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 5

Les gens se sont alignés des deux côtés de la rue Tran Hung Dao pour regarder le cortège portant le palanquin de la Dame.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 6

A chaque passage du convoi, les fées se relayaient pour jeter des fortunes à la foule qui levait la main pour les recevoir.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 7

Des foules de gens se bousculent pour recevoir les bénédictions des véhicules transportant des fées.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 8

Des troupes de danse du lion et du dragon se sont produites avec enthousiasme dans les rues, les gens ont applaudi et lancé des confettis pour encourager ces performances spéciales.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 9

Aux intersections de routes larges, les troupes de danse du lion s'arrêtent pour se produire devant les spectateurs du festival.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 10

Une « mer de gens » se pressait autour du marché de Thu Dau Mot lorsque le cortège portant le palanquin de la Dame est passé.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 11

Les gens ont trouvé de nombreux endroits élevés, sont montés sur des camions,... pour regarder le cortège.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 12

M. Hoang Giang (ville de Thu Dau Mot) a prié pour que sa famille ait bonne chance et paix pour la nouvelle année lorsque le palanquin de la Dame est passé devant sa maison.

« Chaque année, cet événement est très animé, les gens de partout affluent ici, bondés. Tout le monde attend avec impatience, cela n'arrive qu'une fois par an, donc les gens arrêtent temporairement leur travail familial pour aller au temple de Ba, regarder la procession du palanquin de Ba », a déclaré M. Giang.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 13

A 18 heures, le cortège portant le palanquin de la Dame a fait le tour du marché de Thu Dau Mot. Le crépuscule tombait peu à peu, mais la foule qui regardait le cortège remplissait toujours les rues.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 14

Après près de 3 heures de transport du palanquin à travers de nombreuses rues centrales, la statue de Dame Thien Hau a été ramenée au Temple de Dame.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 15

Le secrétaire de la ville de Thu Dau Mot, M. Nguyen Van Dong, et les représentants du gouvernement local ont reçu la statue de la Dame du cortège et l'ont remise sur l'autel après la fin du défilé.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 16

Dès que la statue de la Dame fut ramenée au temple, les gens à l'extérieur du temple commencèrent à se précipiter, se bousculant et se poussant les uns les autres vers la zone du brûleur d'encens dans la salle principale pour ramener les cendres à la maison.

Les gens croient que prendre des cendres d'encens du temple de Ba et les mettre sur l'autel ou dans leur portefeuille portera chance pour la nouvelle année. De nombreuses personnes ont tenté de se bousculer dans la foule pour tenter de récupérer une poignée de cendres à emporter chez elles.



Source : https://dantri.com.vn/du-lich/hang-nghin-nguoi-tham-du-le-hoi-chua-ba-binh-duong-20250212212658452.htm

Comment (0)

No data
No data

Event Calendar

Même catégorie

Même auteur

No videos available