Préserver la culture nationale avec l'esprit et le cœur

Depuis longtemps, l'artisan méritant Kray Suc et l'artisan Ho Van Hoi considèrent la préservation de la quintessence laissée par leurs ancêtres comme leur devoir. Récemment, deux enfants des montagnes et des forêts de Quang Tri ont eu l'honneur de se rendre à Hanoi pour participer à une conférence en l'honneur des anciens du village, des chefs de village, des artisans et des personnes prestigieuses qui ont apporté de nombreuses contributions aux activités de préservation, de maintien et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. A cette occasion, le journaliste du journal Quang Tri a eu une conversation avec deux artisans.

-Tout d'abord, félicitations à l'artiste émérite Kray Suc et à l'artisan Ho Van Hoi qui viennent d'être reconnus et récompensés lors de la conférence nationale organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Comment les deux artistes ont-ils ressenti en recevant cette bonne nouvelle ?

- Artiste émérite Kray Suc : Je suis très heureux d'être présent au Village de la culture et du tourisme ethniques du Vietnam à Dong Mo, Son Tay, Hanoi pour assister à la conférence visant à honorer les anciens du village, les chefs de village, les artisans et les personnes prestigieuses qui ont apporté de nombreuses contributions aux activités de préservation, de maintien et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. En venant à la conférence, j’ai eu l’occasion de rencontrer et d’interagir avec des personnes qui « entretiennent le feu » de la culture nationale et participent à de nombreuses activités significatives. Nous avons notamment l’occasion de transmettre aux dirigeants du Parti et de l’État nos réflexions et nos aspirations en matière de préservation de la culture nationale. C'est un beau souvenir que je n'oublierai jamais.

- Artisan Ho Van Hoi : Comme l'artiste émérite Kray Suc, je suis très heureux, honoré et fier d'avoir été sélectionné pour assister à la conférence organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Comparé à la plupart des délégués, je suis jeune. C'est pourquoi je m'attache à absorber et à apprendre afin qu'à l'avenir je puisse contribuer davantage à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

- Au cours du temps passé, comment les artisans ont-ils essayé de préserver, de maintenir et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de leur nation ?

-Artisan Ho Van Hoi : Jusqu'à présent, j'ai passé plus de 20 ans à travailler ensemble pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Van Kieu. Au début, voyant que le tissage du brocart était en voie de disparition, je suis allée à l’école pour préserver la profession. Après le métier de tisserand de brocart, la disparition progressive des chants folkloriques et des instruments de musique traditionnels m'a fait m'inquiéter et m'impliquer. Outre le tissage du brocart, je connais également de nombreux métiers traditionnels ; peut utiliser environ 10 instruments de musique du peuple Van Kieu ; Collecter et préserver des dizaines de mélodies folkloriques... J'ai visité de nombreux villages pour enseigner et partager ce que j'ai préservé et protégé.

L'artiste émérite Kray Suc (troisième de droite à gauche) parle avec des jeunes de la beauté culturelle du peuple Pa Ko - Photo : TL

- Artiste émérite Kray Suc : J'ai passé près de la moitié de ma vie à préserver, maintenir et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Pa Ko. J'utilise de nombreuses méthodes telles que : la collecte, la composition et la participation à l'interprétation de chansons folkloriques ; fabrication et utilisation d'instruments de musique ; étudier, enregistrer et restaurer les bonnes coutumes et pratiques ; traduire des chansons anciennes... Dans le passé, j'ai vendu un buffle pour avoir les fonds nécessaires pour rejoindre des Pa Ko passionnés pour prendre des photos et organiser une exposition sur la vie et la beauté culturelle traditionnelle de notre peuple. Comme l'artisan Ho Van Hoi, j'ai eu l'occasion de visiter de nombreux villages des peuples Van Kieu et Pa Ko pour partager ce que j'ai distillé et conservé. En 2015, j’ai eu l’honneur de recevoir le titre d’Artiste Méritoire.

- Qu’est-ce qui motive les artisans à faire ce travail non rémunéré ?

- L'artiste méritant Kray Suc : À mon avis, chaque nation a sa propre origine, sa propre histoire, son propre flux et sa propre histoire. C’est ce qui permet à cette nation de survivre jusqu’à aujourd’hui. Le peuple Pa Ko est le même. Je suis toujours fier d’avoir du sang Pa Ko dans mes veines. C’est ce sang qui m’a poussé à toujours vouloir contribuer à ma nation. Au cours de mon mandat en tant que responsable culturel de la commune, j’ai réalisé que si la culture se perdait, le peuple Pa Ko perdrait ses racines. C'est pourquoi j'ai essayé de préserver, de maintenir et de promouvoir les bonnes valeurs de mon peuple. Partant d'une prise de conscience, j'ai aimé et adoré ce métier sans m'en rendre compte. Jusqu'à présent, même si je suis vieux et faible, je fais toujours de mon mieux pour continuer mon voyage.

- Artisan Ho Van Hoi : Je suis né et j'ai grandi dans le village de Pa Nho, ville de Khe Sanh, district de Huong Hoa. Depuis que je suis toute petite, j'ai vu ma mère tisser du brocart, mon père jouer de la flûte et mes grands-parents chanter des chansons folkloriques... Mon amour pour les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Van Kieu s'est développé naturellement et intimement ainsi. En grandissant, voyant mes pairs et la jeune génération peu intéressés par les instruments de musique traditionnels, les costumes de brocart, les chansons folkloriques..., je me sentais mal à l'aise. C’est pourquoi je pense qu’il est nécessaire d’agir pour préserver les valeurs culturelles de mon peuple. Je suis très heureux que mes efforts aient été reconnus, pris en charge et soutenus par tous les niveaux et tous les secteurs.

- Dans le processus de s'unir pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles de leur nation, quelles sont les préoccupations des deux artisans ?

- Artisan Ho Van Hoi : Récemment, tous les niveaux et secteurs ont accordé beaucoup d'attention à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs traditionnelles de la nation. Cependant, ces efforts n’ont pas donné les résultats escomptés. Face à de nombreux choix, certains jeunes tournent souvent le dos aux bonnes valeurs de leur nation. Pendant ce temps, les artisans sont confrontés à des difficultés car ils ne peuvent pas vivre de leur métier traditionnel et de leur passion. Chaque jour, je consacre une séance à tisser du brocart. Cependant, les produits que je fabrique n’ont pas toujours d’acheteurs.

- Artiste émérite Kray Suc : J'ai visité de nombreuses zones rurales et rencontré de nombreux Van Kieu et Pa Ko pour transmettre les valeurs culturelles traditionnelles. Outre de beaux souvenirs, les voyages m’ont également laissé de nombreuses inquiétudes. Actuellement, une partie des peuples Van Kieu et Pa Ko n’est pas vraiment consciente de la nécessité de préserver, de maintenir et de promouvoir les valeurs traditionnelles. Certaines personnes ne veulent pas partager la beauté qu’elles ont reçue, acquise et contribuer à sa diffusion. La préservation des valeurs traditionnelles est encore saisonnière, ce n'est que lorsqu'il y a une fête qu'elle surgit comme une pluie. Actuellement, moi et d’autres artisans avons du mal à enregistrer et à préserver les choses que nos ancêtres ont laissées derrière eux.

- Alors, selon les deux artisans, que devons-nous faire pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles de notre nation ?

- L'artiste émérite Kray Suc : Je pense que pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles, nous devons avoir des stratégies, des plans et des programmes d'action spécifiques à long terme. En outre, la création d’un environnement favorable aide les gens à voir le bien et le beau et à être plus conscients de la préservation des bonnes coutumes et pratiques de leur nation. En plus des grands festivals, nous pouvons organiser des programmes à plus petite échelle tels que des performances artistiques, des concours... dans les villages. Actuellement, certaines localités et unités ont intégré la beauté de la culture nationale dans les heures scolaires et les activités parascolaires. Je pense que c’est une bonne façon de faire les choses et qu’elle devrait être reproduite. Nous devons aider la jeune génération à comprendre et à unir nos forces pour préserver la culture nationale avec esprit et cœur.

- Artisan Ho Van Hoi : Je suis également d'accord avec l'artiste méritant Kray Suc. En participant récemment à la conférence organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, j’ai constaté que les délégués ont également partagé de nombreuses bonnes recommandations, similaires à mes pensées. Plus précisément, les autorités à tous les niveaux doivent émettre des directives pour restaurer, préserver et développer la culture nationale ; disposer de mécanismes et de politiques pour soutenir le financement de la restauration des caractéristiques culturelles traditionnelles ; Organiser la collecte, la préservation et l’introduction des formes d’art culturel et populaire des groupes ethniques pour promouvoir le tourisme ; Il est également extrêmement nécessaire d’accorder une attention particulière à la promotion des identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques, en conjonction avec le développement du tourisme communautaire. Il est également extrêmement nécessaire d’accroître les investissements dans les institutions culturelles au niveau local et de mettre en place des politiques d’incitations matérielles et spirituelles pour les artisans et les travailleurs culturels dans les zones particulièrement difficiles et les zones de minorités ethniques.

- Merci à vous deux artistes !

Tay Long (interprété)

Source : https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm