Trouver la réponse aux deux anciens bateaux au fond d'un étang à Bac Ninh

Découverte unique

Début 2025, M. Nguyen Van Chien (50 ans), propriétaire d'une ferme piscicole dans le quartier de Cong Ha (quartier de Ha Man, ville de Thuan Thanh, province de Bac Ninh) a loué une excavatrice pour creuser un étang en vue de la libération de tilapias.

Le terrain d'environ 360 ^mètres carrés a été loué par l'homme à un ménage. Il y a un an, il élevait un lot de poissons mais à cause du gaspillage d'eau, il a décidé de rénover.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 1. — M. Nguyen Van Chien raconte l'histoire du creusement d'un étang et de la découverte de deux bateaux anciens.

À ce moment-là, lorsque l'excavatrice a creusé à quelques mètres de profondeur dans l'étang, la terre et le sable se sont mélangés, de sorte que le propriétaire de la ferme n'a détecté aucun signe inhabituel. Après quelques jours, le sable s'est progressivement asséché, révélant soudain deux bateaux aux signes étranges, il a rapidement informé les autorités locales.

« J'ai été très surpris, sachant que c'était le destin de ma famille de découvrir des artefacts qui semblent dater d'une époque ancienne », a-t-il déclaré.

Sur la base des informations fournies par M. Chien, début mars, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh s'est coordonné avec l'Institut d'Archéologie de l'Académie des Sciences Sociales du Vietnam pour fouiller les vestiges d'anciens bateaux dans le quartier de Cong Ha.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 2. — Deux bateaux anciens ont été découverts dans un étang à poissons appartenant à une famille locale.

Les fouilles des deux bateaux antiques devraient durer du 3 mars au 3 avril, sur une superficie de 300 ^mètres carrés, présidées par le Dr Pham Van Trieu, chef adjoint du département d'archéologie historique.

L'endroit où les traces de bateaux anciens sont apparues se trouve sur la rivière Dau, une branche de la rivière Thien Duc (rivière Duong), qui coule près de la rive ouest de la citadelle de Luy Lau. Le lieu de découverte se trouve à environ 1 km de la citadelle de Luy Lau, à environ 600 m au nord-est de la pagode Dau et à environ 500 m à vol d'oiseau de la pagode To (adoration de Bouddha Mère Man Nuong).

M. Trieu a fait remarquer qu'il pourrait s'agir de deux bateaux transportant des marchandises sur la rivière Dau. Au départ, l'équipe archéologique a imaginé qu'il s'agissait d'un petit bateau marchand peu profond, construit à partir d'une pirogue.

Mais lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, ils ont été surpris par deux gros bateaux. Chaque bateau mesure 16,1 m de long ; divisé en 6 compartiments, 1,5 m de profondeur ; largeur 1,9 m et plus de 2 m. En particulier, ils sont très solidement reliés par une barre en bois à la tête du bateau.

"C'est une découverte unique, les bateaux ont une structure étrange avec une structure solide qui peut bien résister à la force et à l'eau", a commenté M. Trieu.

Collecte de spécimens et détermination de l'âge des bateaux anciens

Après environ 20 jours, le fond des deux bateaux antiques a été fouillé. Chaque jour, les archéologues observent, mesurent et enregistrent méticuleusement des données et des informations. Ils ont soigneusement enlevé chaque couche de terre et de sable pour éviter d'endommager le bois et la coque du bateau.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 3.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 4.

Les archéologues mesurent et enregistrent des informations sur deux bateaux anciens ; filtrage et classification des artefacts collectés dans le bateau

PHOTO : MINH NHAN

Pendant ce temps, un groupe de 10 ouvriers a été embauché pour transporter la boue recueillie dans la cale du navire, puis laver et tamiser les artefacts.

À partir des artefacts collectés, les archéologues classent chaque type de graine, de fruit ou d'antiquité de valeur pour servir aux travaux de recherche et d'évaluation.

Dans les cales du navire, ils ont découvert de nombreuses variétés de graines d'arbres. Il s’agit de données importantes pour aider à déterminer quel type de cargaison le bateau était utilisé pour transporter.

Selon M. Trieu, lors des fouilles, les deux bateaux ont été soigneusement recouverts de bâches pour assurer l'humidité selon la devise « à la fois fouiller et préserver ».

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 5.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 6.

Les ouvriers arrosent l'ancien bateau pour le garder humide et lavent les objets.

PHOTO : MINH NHAN

Chaque jour, les ouvriers arrosent continuellement les sacs de jute qui recouvrent les côtés du bateau pour conserver l'humidité, empêchant ainsi la structure du bateau de se déformer et les joints de se détacher.

Le groupe d'experts a déterminé que les deux bateaux conservaient encore leur forme presque intacte et que les détails en bois étaient encore assez robustes. Cependant, ils n’ont pas été en mesure de tirer de conclusions officielles sur leur âge et leur importance historique.

« Pour déterminer l'âge du bateau, des échantillons ont été collectés et analysés à l'aide de la méthode de l'isotope radioactif carbone 14 (C14) », a déclaré M. Trieu.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 7. — Le Dr Pham Van Trieu (à gauche), chef adjoint du département d'archéologie historique, a présidé la fouille de deux bateaux anciens.

Le 20 mars, le personnel chargé des tests et de la datation de l'Institut d'archéologie a prélevé des échantillons et s'est coordonné avec l'Institut nucléaire de Hanoi pour analyser la datation C14 des échantillons de bois du bateau. Ce processus devrait prendre entre 15 et 20 jours.

Le président du Comité populaire de la province de Bac Ninh, Vuong Quoc Tuan, a demandé au Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh d'élaborer un plan pour organiser un « atelier de terrain » pour inviter des experts à participer à la recherche, au débat et à l'évaluation précise de la valeur des vestiges de bateaux anciens.

M. Tuan a demandé aux autorités locales d'élaborer un plan pour assurer la sécurité et la sûreté de la zone de fouilles et de la relique du bateau antique, et en même temps d'éduquer la population sur la protection du patrimoine culturel.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 8. — Il est prévu que les fouilles des deux bateaux antiques dureront 1 mois. Pour déterminer l’âge du bateau, des échantillons ont été collectés et analysés à l’aide de la méthode du radio-isotope carbone 14.

Depuis la découverte de deux bateaux anciens au fond de l'étang à poissons, des curieux du monde entier sont venus dans le quartier de Cong Ha pour voir de leurs propres yeux ces objets uniques.

Le propriétaire de la ferme piscicole Nguyen Van Chien a abandonné sa cabane de gardien d'étang à poissons pour devenir un lieu de travail pour l'équipe archéologique. Il a également passé la majeure partie de son temps à aider l’équipe d’experts et d’ouvriers à fouiller des artefacts.

Bien que le processus de fouilles d'un mois ait affecté le travail de sa famille, M. Chien a déclaré qu'il « n'accordait pas beaucoup d'importance aux questions économiques ». Il serait favorable à ce que les autorités envisagent la possibilité de conserver les deux bateaux sur place.

« Après avoir déterminé avec précision l'âge des deux bateaux, j'espère que les experts élargiront la zone de fouilles, transformant cet endroit en une relique culturelle que les gens pourront visiter », a-t-il déclaré.

Source : https://thanhnien.vn/di-tim-loi-giai-2-chiec-thuyen-co-duoi-day-ao-o-bac-ninh-185250325221137786.htm