Pour que les peintures de Dong Ho restent toujours un symbole d'identité et le désir de préserver les valeurs traditionnelles

Les délégués ont coupé le ruban pour ouvrir le programme « Quintessence culturelle de Bac Ninh - Couleurs de Dong Ho ». (Photo : Jackie Chan)

Le programme vise à promouvoir et à populariser la culture de la région de Kinh Bac, et en même temps, à mobiliser l'UNESCO pour inclure cet artisanat de peinture populaire dans la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente de l'humanité.

Étaient présents au programme le vice-ministre des Affaires étrangères Ngo Le Van ; Membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Ninh Nguyen Anh Tuan ; Membre du Comité permanent, vice-président du Comité populaire provincial de Bac Ninh, Le Xuan Loi ; Directrice du Département des Affaires étrangères et de la Diplomatie culturelle, Secrétaire générale de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO Le Thi Hong Van ; représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Comité populaire de Hanoi ; avec de nombreux ambassadeurs, chargés d'affaires et chefs d'organisations internationales au Vietnam.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le vice-ministre des Affaires étrangères Ngo Le Van a déclaré qu'au cours de milliers d'années d'histoire, la culture vietnamienne s'est continuellement développée et a brillé, cristallisant l'esprit indomptable, la compassion, la tolérance et la créativité durable de générations de Vietnamiens.

Le vice-ministre des Affaires étrangères Ngo Le Van a affirmé que les peintures de Dong Ho seront toujours préservées comme un symbole d'identité et de désir de préserver les valeurs traditionnelles. (Photo : Jackie Chan)

De nos jours, la culture n’est pas seulement une source d’identité, mais aussi une ressource endogène pour le développement durable, une connotation importante dans les activités des affaires étrangères, à travers lesquelles le Vietnam apportera également son « empreinte » au trésor de la civilisation humaine.

Selon le vice-ministre Ngo Le Van, dans le parcours de diffusion de cette identité, Bac Ninh - la terre de Kinh Bac avec des milliers d'années de culture, une terre sacrée et des gens talentueux - occupe toujours une position particulière. C'est ici que naissent les douces mélodies de Quan Ho, un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, et aussi le lieu où les peintures populaires de Dong Ho, un type d'art de gravure sur bois imprégné d'identité vietnamienne, ont été « conçues ».

Performance de Quan Ho Bac Ninh. (Photo : Jackie Chan)

Soulignant le contexte de forte modernisation et de mondialisation, le vice-ministre Ngo Le Van a souligné que les peintures de Dong Ho sont toujours préservées comme un symbole d'identité et du désir de préserver les valeurs traditionnelles.

Nouvelles connexes

Préserver la valeur du patrimoine culturel immatériel de la fête traditionnelle du temple Tranh

Chaque peinture et chaque trait de couleur sont un « manifeste » sur le mode de vie du peuple vietnamien en harmonie avec la nature, contenant de nombreuses histoires profondes.

Par conséquent, le ministère des Affaires étrangères, la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO, la province de Bac Ninh et d'autres départements, ministères et secteurs déploient des efforts avec des amis internationaux pour faire des peintures folkloriques de Dong Ho un patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente de l'humanité.

« Je crois qu'avec une coopération sincère et un amour pour les valeurs traditionnelles, nous pouvons ensemble écrire de nouveaux chapitres de l'histoire du patrimoine, non seulement pour préserver, mais aussi pour développer et diffuser ce patrimoine aux générations futures », a affirmé le vice-ministre des Affaires étrangères Ngo Le Van.

M. Nguyen Anh Tuan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, a déclaré que chaque peinture de Dong Ho contient une histoire sur la vie, les rêves et les aspirations des habitants de Kinh Bac en particulier et du peuple vietnamien en général. (Photo : Jackie Chan)

Partageant avec émotion les peintures de Dong Ho, le membre du Comité central du Parti et secrétaire provincial du Parti de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, a déclaré que chaque œuvre n'est pas seulement une peinture, mais contient également une histoire sur la vie, les rêves et les aspirations des habitants de Bac Ninh en particulier et du peuple vietnamien en général.

Grâce au programme « Quintessence de la culture de Bac Ninh - Couleurs Dong Ho », la province espère recevoir le soutien de tous, afin que d'ici 2025, l'artisanat de fabrication de peintures folkloriques Dong Ho soit inscrit par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

« La province de Bac Ninh s'engage à mettre en œuvre sérieusement, pleinement et de manière responsable les réglementations visant à préserver et à développer l'artisanat de la peinture Dong Ho », a déclaré M. Nguyen Anh Tuan.

Dans l'après-midi du 26 mars, lors de la visite officielle au Vietnam du 25 au 26 mars du Premier ministre singapourien Lawrence Wong et de son épouse, l'épouse du Premier ministre Pham Minh Chinh, Le Thi Bich Tran, a offert à Mme Loo Tze Lui un tableau de Dong Ho intitulé « Le berger de buffles jouant de la flûte ». (Photo : Nguyen Hong)

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, a souligné les points positifs du travail de préservation et de promotion des chansons folkloriques Quan Ho à Bac Ninh. Plus précisément, la province a continuellement restauré les espaces de représentation des villages Quan Ho d’origine et développé des villages de pratique Quan Ho ; a créé de nombreux clubs Quan Ho ; Émettre des mécanismes et des politiques préférentielles pour les localités ci-dessus.

En particulier, récemment, le clip vidéo « Bac Bling » du chanteur Hoa Minzy a atteint plus de 93 millions de vues après près d'un mois de sortie, recevant les éloges du Premier ministre Pham Minh Chinh pour avoir insufflé vie à l'art traditionnel du pays.

Les délégués découvrent la réalisation de peintures Dong Ho. (Photo : Jackie Chan)

Se déroulant du 29 au 30 mars au Jardin des fleurs du temple Ba Kieu (district de Hoan Kiem, Hanoi), le programme « Quintessence culturelle de Bac Ninh - Couleurs de Dong Ho » est une activité visant à présenter et à promouvoir ce genre de peinture populaire unique ; Parallèlement, continuer à promouvoir le patrimoine des chants folkloriques Quan Ho et d’autres formes d’art traditionnel de la province.

Dans le cadre du programme, les stands d'exposition présenteront de nombreux produits culturels uniques de Bac Ninh, notamment des produits du village artisanal traditionnel, des produits OCOP et des spécialités de « cadeaux de la ville natale de Quan Ho ».

C'est également une opportunité pour Bac Ninh de se connecter et d'échanger avec Hanoi et d'autres régions du pays et à l'international, attirant ainsi des touristes nationaux et étrangers dans la capitale ainsi que dans le pays de Kinh Bac.

De nombreux jeunes ont également exprimé leur intérêt à en apprendre davantage sur ce type de peinture unique. (Photo : Jackie Chan)

Quelques photos du programme « L'essence culturelle de Bac Ninh - Les couleurs de Dong Ho » :

En 2013, l’artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

En 2017, le Vietnam a commencé à préparer un dossier national pour demander à l’UNESCO d’inclure ce type de peinture dans la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

En mars 2020, le Vietnam a soumis le dossier « L'artisanat de peinture populaire Dong Ho » à l'UNESCO dans l'espoir que l'organisation envisage d'inscrire cette forme d'art sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

Source : https://baoquocte.vn/de-tranh-dong-ho-luon-la-bieu-tuong-cua-ban-sac-va-khat-vong-bao-ton-gia-tri-truyen-thong-309251.html