Grand Mars

Le ciel du printemps des Hauts Plateaux du Centre en mars est plus clair avec de nombreux festivals comme le festival des courses d'éléphants, le festival du café... Les habitants des Hauts Plateaux du Centre qui vivent loin reviennent souvent pour « Dormir au milieu de la longue maison, dormir près du feu / Écouter l'ancien du village raconter des histoires sur les montagnes et les forêts / Revenir en portant le pagne et la chemise que ma femme a tissés / Les pieds se balançant au rythme des gongs » ; ou juste pour se rencontrer : « Femmes portant des paniers sur leur dos/ Portant les saisons sur leur dos/ Portant la forêt jusqu'à la ville ».

Présentation de l'image des immenses hauts plateaux du centre en mars capturée par deux auteurs Nguyen Van Thien et Hoang Viet, les moments où la terre, le ciel et les gens sont en harmonie.

THN

Le printemps dans le ciel

Au revoir

Bonjour les rues bondées et animées

Je dois rentrer à la maison

Prairie et printemps

appel rauque

Retourne au long ruisseau, retourne à la rivière profonde

Ou tu viens avec moi

Dormir au milieu de la longue maison, dormir près du feu

Écoutez l'ancien du village raconter des histoires sur les montagnes et les forêts

Rentrez à la maison et portez le pagne que ma femme a tissé.

Les pieds se balancent au rythme des gongs

Vissez le pot à sec toute la nuit

Écoutez le vent du printemps

Prairie parfumée

NGUYEN VAN THIEN

Marche des Hautes Terres centrales

Femmes portant des paniers sur leur dos

Portez la saison sur votre dos

Porter la forêt jusqu'à la ville

Mars

Les femmes descendirent néanmoins ensemble la montagne.

ils portent des branches d'orchidées sauvages

a fleuri et fleurira

Saison après saison

Clair et décisif

Plus de soif

Les femmes chantaient avec enthousiasme

Nostalgie de mars

HOANG VIET