Restructuration de la dette, aider les clients à surmonter les conséquences de la tempête n°3

Siège de la Banque d'État du Vietnam.

Le document indique que depuis le 6 septembre jusqu'à aujourd'hui, la tempête n°3 (tempête Yagi) a causé de graves dommages aux personnes et aux biens, affectant la vie des gens et la production.

Français Afin d'aider rapidement les clients à surmonter les difficultés et à rétablir la production et les affaires, la Banque d'État exige que les établissements de crédit, les succursales de banques étrangères (ci-après dénommées établissements de crédit) et les succursales de la Banque d'État dans les provinces et villes suivantes : Quang Ninh, Hai Phong, Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Ha Giang, Lao Cai, Yen Bai, Tuyen Quang, Phu Tho, Vinh Phuc, Dien Bien, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Hanoi, Ha Nam, Hung Yen, Hai Duong, Bac Ninh, Bac Giang mettent immédiatement en œuvre des solutions pour aider les clients à surmonter les conséquences de la tempête n°3.

Plus précisément, pour les établissements de crédit : ordonner aux succursales et aux bureaux de transaction d'examiner et de résumer de manière proactive les pertes des clients qui empruntent des capitaux afin d'appliquer rapidement des mesures de soutien et d'éliminer les difficultés des clients telles que : restructurer les conditions de remboursement de la dette, envisager des exonérations et des réductions des taux d'intérêt, continuer à accorder de nouveaux prêts pour rétablir la production et les activités après la tempête conformément à la réglementation en vigueur ;

Procéder au règlement des dettes des clients ayant subi des pertes sur prêts conformément aux dispositions du décret 55/2015/ND-CP du 9 juin 2015 et du décret 116/2018/ND-CP du 7 septembre 2018 du gouvernement sur les politiques de crédit pour le développement agricole et rural ; Circulaire 10/2015/TT-NHNN du 22 juillet 2015 et circulaire 25/2018/TT-NHNN du 24 octobre 2018 de la Banque d'État guidant la mise en œuvre d'un certain nombre de contenus du décret n° 55/2015/ND-CP ; Décision 50/2010/QD-TTg du 28 juillet 2010 et Décision 08/2021/QD-TTg du 11 mai 2021 du Premier ministre portant promulgation du mécanisme de gestion des dettes à risque à la Banque vietnamienne des politiques sociales.

Organiser des visites et des encouragements aux familles touchées, en particulier aux ménages pauvres, aux ménages pauvres et aux ménages issus de minorités ethniques, afin d’encourager les gens à surmonter les difficultés et à rétablir la production et les affaires ; Réaliser des travaux de sécurité sociale pour les familles ayant subi des dommages humains et matériels, dans les zones fortement touchées par la tempête.

Pour les succursales de la Banque d'État dans les provinces et les villes : le point focal ordonne aux établissements de crédit de la région de déployer d'urgence un soutien à la clientèle pour contribuer à surmonter les dégâts causés par la tempête n° 3 ; Coordonner avec les départements, branches et secteurs locaux pour conseiller les comités populaires des provinces et des villes sur les solutions pour soutenir les personnes touchées par la tempête n° 3 ;

Rapport à la Banque d'État, comprenant l'évaluation des pertes sur prêts à la clientèle et les premiers résultats de la mise en œuvre des solutions de soutien du secteur bancaire dans la région avant le 20 septembre 2024 ;

Rapport mensuel sur les résultats de la mise en œuvre des solutions de soutien du secteur bancaire dans la région.

La Banque d'État demande au Président du Conseil d'administration/Conseil de direction, aux Directeurs généraux des établissements de crédit et aux Directeurs des succursales de la Banque d'État dans les provinces et villes susmentionnées de mettre en œuvre strictement ces mesures.

Au cours de la mise en œuvre, si des difficultés ou des problèmes surviennent au-delà de la compétence des établissements de crédit et des succursales de la Banque d'État dans les provinces et les villes, ils doivent en informer rapidement la Banque d'État pour examen et traitement. Les organisations internationales aident les populations à surmonter les conséquences de la tempête n°3.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/co-cau-no-ho-tro-khach-hang-khac-phuc-hau-qua-do-bao-so-3!-198057.html