Dans l'après-midi du 11 septembre, deux diplomates chevronnés des relations entre le Vietnam et les États-Unis ont participé à une discussion sur « Les résultats de la visite d'État du président Joe Biden au Vietnam » organisée par le journal Tuoi Tre.
Invités présents à la discussion : M. Nguyen Quoc Cuong (couverture gauche) et M. Bui The Giang - Photo : DANH KHANG
Au cours de la visite, les dirigeants des deux pays ont convenu de faire évoluer les relations entre le Vietnam et les États-Unis vers un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable.
Dans l'après-midi du 11 septembre, Tuoi Tre Online a organisé une discussion sur les résultats de la visite d'État du président Joe Biden au Vietnam.
Invités présents au talk-show :
- M. Nguyen Quoc Cuong - ancien vice-ministre des Affaires étrangères, ancien ambassadeur du Vietnam aux États-Unis (2011-2014). - M. Bui The Giang - Vice-président de l'Association Vietnam - USA, ancien Directeur du Département Europe de l'Ouest - Amérique du Nord (Commission des Affaires étrangères du Parti central).Visite historique
* Veuillez donner votre évaluation des résultats de la visite du président Joe Biden et de la mise à niveau officielle du partenariat stratégique global entre les deux pays.
- M. Bui The Giang : Tout d’abord, cette visite est la première fois qu’un président américain se rend au Vietnam à l’invitation du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam. J'aimerais aller un peu plus loin : c'est aussi la première fois dans l'histoire politique des États-Unis et peut-être du monde qu'un président d'un grand pays comme les États-Unis accepte une invitation à une visite d'État de la part du secrétaire général du Parti communiste au pouvoir. C’est là le côté très unique, très particulier de ce voyage.
Il était prévu que la visite durerait deux jours, mais en réalité, elle n’a duré qu’un peu plus d’une journée, avec un emploi du temps très chargé pour l’hôte comme pour l’invité. Le résultat le plus important de cette visite a été que les deux parties ont convenu de renforcer le partenariat stratégique global .
Si nous disons brièvement qu’il s’agit d’un partenariat stratégique global, il ne suffit pas de tout voir, mais si nous le comparons avec la version anglaise, qui est un partenariat stratégique global pour l’objectif de la paix, de la coopération et du développement durable, on peut dire que les deux pays sont très en accord l’un avec l’autre dans leur réflexion, leur approche et leur vision stratégique.
Surtout si l'on considère le contexte de la situation mondiale et régionale que le document du Parti décrit comme étant « rapide, compliquée, imprévisible » et sur laquelle les deux pays sont toujours d'accord (l'amélioration des relations), c'est là le plus grand résultat de cette visite.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé la cérémonie d'accueil du président Joe Biden au palais présidentiel dans l'après-midi du 10 septembre - Photo : NAM TRAN
- M. Nguyen Quoc Cuong : Je pense aussi comme l’Ambassadeur Giang. Il s’agit d’une visite sans précédent, non seulement pour les deux pays, mais pour le monde entier.
Cela me rappelle la visite du président Truong Tan Sang aux États-Unis (en 2013) pendant mon mandat d’ambassadeur aux États-Unis. À cette époque, les deux pays ont établi un partenariat global.
Cette déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat stratégique global réitère également les principes de la déclaration conjointe de 2013, dans laquelle les deux pays ont souligné le respect de la Charte des Nations Unies, du droit international, le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'autre, en particulier le respect des institutions politiques de l'autre.
La visite du président Joe Biden au Vietnam à l'invitation du secrétaire général le confirme une fois de plus, car le plus haut dirigeant du système politique vietnamien est le secrétaire général du Parti communiste. Je pense que s'il n'y a pas de précédent, nous en créerons un, peut-être qu'à l'avenir, de nombreux autres pays suivront le précédent du Vietnam, je l'espère.
Le résultat le plus important et le plus complet de cette visite a été l’établissement par les deux pays d’un partenariat stratégique global visant à atteindre les objectifs de paix, de coopération et de développement durable.
Premièrement , le partenariat stratégique global constitue le niveau de relation le plus élevé entre le Vietnam et les autres pays. À ce jour, le Vietnam a noué des partenariats stratégiques complets avec la Russie, la Chine, l’Inde et la Corée du Sud. Il s’agit de partenaires de première importance dans la politique étrangère et le développement du Vietnam.
Le deuxième est « dans un but de paix, de coopération et de développement durable ». Je pense que cette clause n’est pas seulement incluse dans les relations bilatérales, mais implique également que la relation entre le Vietnam et les États-Unis est destinée à la paix, à la coopération et au développement de la région et du monde.
L’amélioration des relations est inévitable
* Comment évaluez-vous la mise à niveau directe des deux pays du partenariat global au partenariat stratégique global ? De toute évidence, le développement des relations bilatérales entre les deux pays depuis leur stade embryonnaire a progressivement façonné une confiance stratégique ?
- M. Nguyen Quoc Cuong : Personnellement, je divise les relations entre le Vietnam et les États-Unis depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1995 en deux étapes.
Phase 1 de 1995 à 2013 – lorsque les deux pays ont établi un partenariat global. Il s'agit du processus par lequel les deux pays construisent initialement une relation de confiance, car les deux pays viennent de traverser une guerre, les États-Unis ont également connu une longue période de siège et d'embargo sur le Vietnam, les relations sont normalisées mais la suspicion abonde toujours.
La phase 2 de 2013 à aujourd’hui, soit 10 ans, est un processus de changement qualitatif. La confiance entre les deux parties s’est considérablement renforcée et consolidée, sur cette base nous avons pu avancer vers le Partenariat stratégique global tel qu’il est aujourd’hui.
Je n’ai pas trouvé de définition du concept de confiance stratégique, mais il est clair que la confiance entre les deux parties a été considérablement renforcée, et c’est la base pour améliorer la relation.
M. Nguyen Quoc Cuong a partagé lors de la discussion de l'après-midi du 11 septembre du journal en ligne Tuoi Tre - Photo : DANH KHANG
- M. Bui The Giang : Je suis d'accord avec le commentaire selon lequel lorsque l'on fait évoluer la relation d'un partenariat global vers un partenariat stratégique global, on a l'impression d'avoir « sauté » un niveau.
Hier soir (10 septembre), j'étais assis avec M. John Kerry (envoyé spécial du président américain pour le climat) - un grand ami du Vietnam. Mon ami américain m'a dit que les relations entre les deux pays avaient été élevées d'un niveau, mais j'ai répondu : « Non, elles ont été élevées de deux niveaux. »
Je voudrais cependant revenir sur les relations diplomatiques du Vietnam. Cette année, nous célébrons 50 ans de relations diplomatiques avec 21 pays, dont 17 avec lesquels nous entretenons des partenariats stratégiques. En réalité, les 17 pays sont passés des relations diplomatiques à un partenariat stratégique, et non à un partenariat global. C'est-à-dire que personne n'a dit l'ordre (dans les relations diplomatiques), cela dépend entièrement de la relation spécifique (avec les pays).
En ce qui concerne les relations spécifiques du Vietnam avec les États-Unis, je suis tout à fait d’accord avec l’Ambassadeur Cuong sur la nécessité de diviser ces relations en étapes, en particulier la deuxième étape.
En termes d’ampleur, le partenariat global signifie qu’il n’existe aucun domaine dans lequel nous ne pouvons pas être partenaires, c’est le sens du mot « global ». En termes de profondeur, si nous considérons le développement économique et commercial comme le pilier fondamental des relations du Vietnam avec n'importe quel pays, nous pouvons voir à quel point le chiffre d'affaires commercial total entre le Vietnam et les États-Unis a augmenté.
En 2022, lorsque le COVID-19 était considéré comme stable jusqu'au milieu de l'année, la chaîne d'approvisionnement mondiale a été perturbée, le travail, l'emploi et les revenus des personnes ont été gravement affectés, mais le chiffre d'affaires total du commerce bilatéral entre le Vietnam et les États-Unis a atteint 123,86 milliards de dollars. Objectivement parlant, il s’agit d’un chiffre énorme pour un pays dont le PIB pour l’ensemble de l’année 2022 n’est que de 409 milliards.
En tant que responsable de la politique étrangère de longue date, je souhaite examiner comment ce chiffre d’affaires commercial total, en particulier l’excédent commercial entre le Vietnam et les États-Unis de 91,94 milliards de dollars en 2022, a aidé des millions de personnes à avoir un emploi, des revenus et à permettre à leurs enfants de recevoir une bonne éducation. C’est une contribution très positive à la stabilité de l’ordre social.
- M. Nguyen Quoc Cuong : Dans le chiffre mentionné par la partie américaine, il y a 139 milliards de dollars, les exportations du Vietnam à elles seules ont atteint 100 milliards de dollars. L’excédent commercial du Vietnam avec les États-Unis contribue également à équilibrer la balance commerciale du Vietnam avec d’autres pays.
Il est vrai qu’en matière de politique étrangère, nous n’avons pas besoin de classement. Si nous sommes déjà un partenaire de premier plan, alors la mise à niveau du partenariat stratégique global avec les États-Unis est inévitable.
Les États-Unis ont rédigé de manière proactive la déclaration conjointe.
* Veuillez indiquer les points saillants de la déclaration commune. Quels nouveaux domaines de coopération vont s’ouvrir à partir de maintenant ?
- M. Bui The Giang : Si nous comparons cette déclaration commune avec celle d’il y a 10 ans, nous pouvons clairement voir quel point est le plus brillant.
La déclaration commune d'il y a dix ans mettait en avant neuf piliers, mais cette fois-ci, elle aborde dix points, ce qui signifie qu'il y a plus de différences qu'auparavant. Les neuf piliers sont également réitérés avec beaucoup plus de profondeur.
Par exemple, dans les relations politiques et diplomatiques, il y a un point qui a été déclaré il y a dix ans et mentionné plus spécifiquement lors de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong aux États-Unis en 2015, mais je crains que peu de gens y aient prêté attention, c'est le « renforcement de la coopération entre les partis politiques ».
Aux États-Unis, il existe de nombreux partis, mais seuls deux grands partis se succèdent au pouvoir : le Parti démocrate et le Parti républicain. J’exprime ma conviction absolue que les deux partis sont entièrement d’accord sur le renforcement des relations avec le Parti communiste du Vietnam, avec le Vietnam et avec le peuple vietnamien.
M. Bui The Giang a révélé les coulisses de la visite de M. Biden au Vietnam lors de la discussion de l'après-midi du 11 septembre - Photo : DANH KHANG
Alors quoi de neuf ? Je dirais que c’est une question de science et de technologie, de chiffres, d’innovation. Si l'on suit les déclarations du secrétaire général et du président Joe Biden lors des entretiens et de la conférence de presse, les deux dirigeants ont souligné la nouvelle avancée dans les relations entre les deux pays, à savoir l'innovation, la transformation numérique, la science et la technologie.
La déclaration conjointe mentionne l’Université Fulbright. Hier (10 septembre), HDBank a signé un accord de prêt de 20 millions de dollars pour la Fulbright School avec le soutien du gouvernement américain, et avec Ho Chi Minh Ville créant les conditions pour que (la Fulbright School) ait un nouveau campus spacieux à Thu Duc, je vous assure que ce sera une base très importante pour que cette école puisse vraiment décoller, créant une nouvelle atmosphère qui aura un impact non seulement sur l'ensemble du système éducatif du Vietnam mais aussi sur toute la région.
- M. Nguyen Quoc Cuong : Je considère également que le point culminant est l’annonce de la création d’un partenariat stratégique global.
La Déclaration conjointe réaffirme également les principes fondamentaux de la relation entre le Vietnam et les États-Unis, tels qu'ils figurent dans la Déclaration conjointe de 2013, et réaffirme également neuf contenus de coopération, mais à un niveau plus élevé, comme l'a analysé l'Ambassadeur Giang et je suis tout à fait d'accord.
Ces contenus comportent également de nombreuses nouveautés, comme par exemple la science et la technologie qui ont permis d'identifier une série de questions clés. Le champ de coopération en matière de santé et d’environnement s’est désormais élargi pour inclure le climat, l’énergie, la transition énergétique et l’environnement.
Un point très important est que la coordination des deux pays au sein de ce forum régional et international a abouti à un contenu de coopération très spécifique.
Confiance et harmonie entre les deux dirigeants
* Quelle sera la base importante pour le développement des relations entre le Vietnam et les États-Unis aujourd’hui et dans le futur ?
- M. Nguyen Quoc Cuong : Ce fondement est la confiance, c'est seulement avec la confiance qu'il peut y avoir une coopération réelle et efficace. Grâce à cette visite, je pense que la confiance politique entre les deux pays s’est encore renforcée.
Lors de la réception offerte par le président Vo Van Thuong à M. Joe Biden le 11 septembre, le président a également souligné qu'il s'agissait d'un « modèle » dans les relations entre les pays.
En outre, la question de savoir s’il convient ou non de coopérer entre nous dépend de la question de savoir si les intérêts nationaux se chevauchent ou non. L'amélioration des relations entre les deux pays démontre les intérêts mutuels dans les relations bilatérales, et les deux pays ont également de nombreux points de vue compatibles sur les questions internationales et régionales, comme indiqué dans la déclaration conjointe.
Ici, les deux pays reconnaissent les défis mondiaux qu’aucun pays ne peut résoudre seul, notamment en matière d’économie, de commerce, d’investissement et de chaînes d’approvisionnement mondiales. Les États-Unis souhaitent diversifier leur chaîne d’approvisionnement mondiale. Le Vietnam a d’autres pouvoirs et d’autres forces.
Auparavant, nous n’étions pas en mesure de participer à cette chaîne d’approvisionnement. Aujourd’hui, le Vietnam est devenu une économie dynamique après près de 40 ans de rénovation, classé 36e au niveau mondial, est le 7e partenaire commercial des États-Unis et nous avons également un très grand marché avec 100 millions de personnes. Nous sommes dans une position différente pour pouvoir coopérer de manière égale et partager les avantages entre les deux parties (avec les États-Unis).
Depuis la normalisation en 1995, ou comme l’a mentionné le président Joe Biden, 50 ans après l’Accord de Paris (1973) sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam, nous avons fait de grands progrès pour commencer à regarder plus loin vers l’avenir.
Aperçu de la discussion de Tuoi Tre Online dans l'après-midi du 11 septembre - Photo : DANH KHANG
- M. Bui The Giang : C'est vrai, pour avoir ce modèle, il faut qu'il y ait une base solide, à savoir que les deux parties déclarent « respecter la Charte des Nations Unies, la souveraineté, l'intégrité territoriale et le régime politique de l'autre ».
Je me souviens que le Secrétaire général Nguyen Phu Trong lui-même l'a mentionné lors d'une conférence de presse : cette fondation conduit à la nécessité de promouvoir les relations économiques, commerciales et d'investissement dans le sens de l'innovation. Je viens de parler de l'éducation et de la formation. Si elles ne sont pas fondées sur l'innovation, elles deviendront obsolètes et ne permettront pas le développement de l'éducation et du peuple vietnamien, répondant aux nouvelles exigences de la nouvelle société.
Ou comme l’Ambassadeur Cuong vient de le dire, la sécurité nationale, le changement climatique, l’agriculture, l’énergie verte et propre – tous se développent sur cette base. Et ce qui est très intéressant, c’est que si nous lisons attentivement la déclaration conjointe, nous verrons de nombreux engagements de la part des États-Unis pour soutenir le Vietnam dans la promotion et le développement d’installations (de haute technologie). Ce que nous développerons désormais sera basé sur l’innovation, la science et la technologie.
L’expression « partenariat stratégique global » est associée au « développement durable ». Ce développement doit être basé sur l’innovation. Nous aurons le temps de réfléchir davantage et de comprendre plus clairement les intentions et les visions des dirigeants des deux pays dans la déclaration commune. À l’heure actuelle, il suffit de voir que cette vision est exprimée de manière très significative, profonde et clairvoyante.
* Le président Biden a un emploi du temps très chargé, mais il a quand même organisé son emploi du temps pour effectuer une visite d'État au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Cela reflète l’importance que les États-Unis et le président Biden attachent au rôle du Vietnam. S'il vous plaît commenter ceci.
- M. Nguyen Quoc Cuong : La partie américaine a également rendu publique cette évaluation. L'ambassadeur Giang a également souligné l'unité au sein des États-Unis, bien que les deux pays soient polarisés sur de nombreuses questions, ils ont un consensus élevé sur le développement des relations avec le Vietnam.
Les preuves sont que depuis la normalisation des relations, cinq présidents américains ont visité le Vietnam, dont trois présidents démocrates (Bill Clinton, Barack Obama, Joe Biden) et deux présidents républicains (George W. Bush, Donald Trump). Cela montre que les deux parties souhaitent renforcer leurs relations avec le Vietnam.
Lors de la conférence de presse, M. Biden a également clairement affirmé que le Vietnam avait un rôle très important dans la région et dans le monde. Il est également regrettable que M. Joe Biden n’ait pas pu assister au récent sommet de l’ASEAN en raison de son emploi du temps chargé. Il prend néanmoins toujours le temps de se rendre au Vietnam, notamment lorsqu’il s’y rend à l’invitation du Secrétaire général. Certains de mes amis américains pensent que cela montre que l’Amérique valorise et respecte le Vietnam.
Dans cette déclaration conjointe, les États-Unis ont également souligné l’importance du rôle central de l’ASEAN. Je pense que c’est aussi la contribution concrète du Vietnam à la région.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président américain Joe Biden l'après-midi du 10 septembre - Photo : HAI HUY
- M. Bui The Giang : Je veux examiner la perspective humaine. Lorsque j’ai accordé une interview à la presse vietnamienne avant l’élection qui a fait de M. Biden le président des États-Unis, j’ai déclaré que les antécédents et les circonstances familiales de M. Biden ont fait de lui ce qu’il est.
Lorsqu’il est devenu président, j’ai vu beaucoup d’humanité dans son leadership et dans sa vision du Vietnam. Je vois l’harmonie dans sa pensée et ses sentiments avec le peuple vietnamien. Dès cette interview, avant que les résultats des élections ne soient publiés, j’ai dit que M. Biden était une personne qui se souciait du Vietnam et l’aimait. C’est également un autre grand avantage de la visite de M. Biden cette fois-ci.
Et il semble que nous soyons également l'un des rares pays où seulement la moitié du mandat de l'administration américaine a été marquée par la visite du président et du vice-président.
Outre le fait que notre position s'améliore, outre le fait que les États-Unis se soucient de cette région et accordent une grande valeur au Vietnam, il y a aussi le fait que Mme Kamala Harris est également d'origine asiatique (indienne), donc elle est en phase avec nous. En particulier, lors de sa visite en août 2021, sa visite à l’Institut d’hygiène et d’épidémiologie était une activité imprévue, mais qui en elle-même témoignait de la préoccupation très humaine d’un haut dirigeant.
* Puis-je demander à M. Bui The Giang - qui a accompagné le Secrétaire général lors de sa visite historique aux États-Unis en 2015. Le Secrétaire général a été solennellement reçu par M. Joe Biden (alors vice-président). Y a-t-il des souvenirs ou des moments particuliers de cette visite dont vous vous souviendrez toujours ? Témoin des retrouvailles des deux dirigeants au Vietnam dans un événement historique dans les relations entre les deux pays, quel bilan et quel sentiment en tirez-vous ?
- M. Bui The Giang : En parlant des relations entre le Vietnam et les États-Unis, compte tenu des 20 dernières années de la guerre du Vietnam, des 48 ans après la guerre, des 28 ans après la normalisation des relations, des 10 ans d'établissement d'un partenariat global, le fait que M. Biden - ancien vice-président, aujourd'hui président et secrétaire général Nguyen Phu Trong - ait ces rencontres et ces liens est très spécial.
En 2015, avoir une réunion de haut niveau avec le président Barack Obama, le vice-président Joe Biden et quatre ministres du cabinet (les États-Unis ont des ministres hors cabinet) était exceptionnel. La réception, initialement prévue pour être organisée par le secrétaire d'État John Kerry, a été annoncée brusquement à la dernière minute, alors que les pourparlers touchaient à leur fin, que le vice-président Biden serait l'hôte de la réception. Ce fut une surprise, une grande joie et un moment émouvant pour tous ceux qui étaient présents, non seulement les Vietnamiens mais aussi les Américains et les Américains d’origine vietnamienne.
Il faut ensuite évoquer les appels téléphoniques entre les deux dirigeants. Lorsque le secrétaire général Nguyen Phu Trong a été élu pour un troisième mandat par le 13e Congrès, le président Joe Biden lui a envoyé une lettre de félicitations. Ce sont des histoires spéciales.
Lors de leur nouvelle rencontre au Vietnam cette fois-ci, le secrétaire général et le président Biden ont tous deux déclaré qu'ils étaient « très heureux de se revoir », et M. Biden a utilisé le mot anglais « great » - qui signifie merveilleux, énorme. C'est vrai !
De nombreuses nouvelles opportunités de coopération
* M. Nguyen Quoc Cuong, vous étiez l’ambassadeur du Vietnam aux États-Unis à l’époque où les deux pays ont établi un partenariat global. Alors, comment évaluez-vous la relation entre les deux pays au cours des dix dernières années en général ?
- M. Nguyen Quoc Cuong : En me rappelant quand nous préparions la visite du Président Truong Tan Sang pour établir un Partenariat global en 2013, je comprends qu'à cette époque, au sein des deux pays, en particulier au Vietnam, il n'y avait pas de consensus dès le début, et on en était encore au stade de la persuasion pour établir des relations. C’est compréhensible car c’est une phase de renforcement de la confiance.
Ces propos montrent que les relations entre les deux pays ont connu ces derniers temps des « développements forts, substantiels et efficaces », comme l'a déclaré le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la conférence de presse après les entretiens.
J’ai également mentionné qu’il s’agit d’une évolution à la fois qualitative et quantitative. Le président Ho Chi Minh a également accordé une grande attention à la coopération éducative et culturelle avec les États-Unis. Moins de deux mois après avoir lu la Déclaration d’indépendance le 2 septembre 1945, le 1er novembre 1945, le président Ho Chi Minh écrivit au secrétaire d’État James Byrnes pour lui proposer de recommander 50 jeunes intellectuels vietnamiens aux États-Unis pour un échange culturel. Jusqu’à présent, le nombre d’étudiants vietnamiens étudiant aux États-Unis est de 30 000.
J'ai eu l'occasion de visiter de nombreux États des États-Unis et de rencontrer de nombreux étudiants et chercheurs vietnamiens aux États-Unis. C'est une ressource très importante pour le Vietnam. C’est un point positif dans la relation.
Le président américain Joe Biden et le Premier ministre Pham Minh Chinh participent au sommet Vietnam-États-Unis sur l'investissement et l'innovation le 11 septembre - Photo : NGUYEN KHANH
* Quelles opportunités économiques et commerciales exceptionnelles la relation améliorée et les nombreux contrats récemment signés apporteront-ils aux Vietnamiens et aux entreprises vietnamiennes lorsqu'ils investissent aux États-Unis, Monsieur ?
- M. Nguyen Quoc Cuong : Lorsque deux pays expriment leur désir de coopérer plus fortement en matière d’économie, de commerce et d’investissement, il s’agit d’une coopération à double sens. Cependant, la question de savoir si les entreprises vietnamiennes peuvent ou non investir aux États-Unis reste encore une longue histoire, car elles doivent comprendre les lois et les règles du marché américain.
Hier, M. Biden a également mentionné une entreprise vietnamienne qui a investi 4 milliards de dollars dans une usine de voitures électriques en Caroline du Nord, créant 7 000 emplois pour les travailleurs américains. À l’avenir, de plus en plus d’entreprises investiront aux États-Unis et de plus en plus d’entreprises seront cotées en bourse aux États-Unis.
* Le président Biden est cette fois accompagné de nombreuses grandes entreprises américaines. Est-ce un signe que les États-Unis vont encore accroître leurs activités et leurs investissements au Vietnam après l’amélioration des relations entre les deux pays ?
- M. Bui The Giang : J’aimerais partager mes réflexions personnelles. Tout d’abord, l’un des points forts des relations économiques et commerciales entre le Vietnam et les États-Unis est que les deux économies sont très complémentaires, sans être en concurrence ni s’exclure mutuellement. Je vois donc que, non seulement maintenant mais à long terme, il y a encore beaucoup de marge de manœuvre pour que le Vietnam et les États-Unis se développent de manière mutuellement bénéfique, y compris dans les secteurs public et privé, gouvernemental et non gouvernemental.
Deuxièmement, j’ai un point de vue différent sur les délégations commerciales qui accompagnent les dirigeants lors de leurs visites. En mars dernier, il n’y avait pas de dirigeants mais une délégation de plus de 50 grandes entreprises américaines est venue au Vietnam (pour explorer les opportunités d’investissement et d’affaires). Un tel développement constant et continu assure un avenir durable, en particulier lorsque les deux pays sont passés à un partenariat stratégique global, ce qui signifie une nouvelle profondeur et une nouvelle ampleur.
Je crois que les deux gouvernements et les deux systèmes politiques créeront de meilleures conditions pour le développement des entreprises, ce qui apportera des bénéfices à long terme aux deux peuples.
Un représentant du journal Tuoi Tre a offert des fleurs à deux experts invités participant à la discussion dans l'après-midi du 11 septembre - Photo : DANH KHANG
Le Vietnam est au cœur de l'écosystème de haute technologie
* Que pensez-vous de la formation d’un écosystème de haute technologie dans la région basé sur la connexion Vietnam-États-Unis après la mise à niveau des relations ? - M. Bui The Giang : Je veux l’examiner d’une manière très spécifique. Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté, lors de la visite de la vice-présidente Kamala Harris au Vietnam en août 2021, les États-Unis ont décidé d'établir et le Vietnam a également accueilli le bureau régional du CDC. Si nous comprenons les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la portée des opérations de ce bureau, nous pouvons comprendre qu’il est bénéfique pour le Vietnam car le CDC est une technologie de haute technologie. Cela fait partie de ce que vous appelez l’écosystème technologique. Si nous considérons le concept de haute technologie dans un sens plus large et le plaçons au cœur de l’innovation, je crois qu’un écosystème de haute technologie dans la région avec le Vietnam comme noyau se formera bientôt. Et je vous garantis que non seulement le pays qui est le noyau, le fondement, le lieu où se situe cet écosystème en bénéficie, mais aussi les pays qui coopèrent et investissent dans ce système. C’est donc un point positif non seulement pour les relations bilatérales mais aussi pour la région, je parle ici de toute l’Asie de l’Est et de la région Asie-Pacifique. - M. Nguyen Quoc Cuong : Personnellement, je suis plus réservé. Que cela soit réalisable ou non dépend non seulement de la volonté des dirigeants mais aussi des entreprises vietnamiennes et américaines.Le nom dit tout
Si vous deviez décrire l’avenir des relations entre le Vietnam et les États-Unis en dix mots, quels seraient-ils ?
- M. Bui The Giang : Je vois les trois mots « paix », « coopération », « développement global » dans le nom de la relation nouvellement améliorée. Cela a démontré la volonté, la vision et la détermination des deux pays.
- M. Nguyen Quoc Cuong : Je pense aussi beaucoup comme ça. L’évaluation des relations bilatérales dans les temps à venir a été présentée sous le nom de Partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable.
Tuoitre.vn
Comment (0)