Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit l'ambassadeur de Cuba

Le matin du 13 novembre, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu l'ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolas Hernandez Guillen, pour lui dire au revoir à l'occasion de la fin de son mandat au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu le gouverneur général de la République de Cuba, Orlando Nicolás Hernández Guillén. Photo : Doan Tan/VNA

Le président de l’Assemblée nationale a exprimé son plaisir de rencontrer l’ambassadeur Orlando Nicolas Hernandez Guillen à l’Assemblée nationale ; Félicitations à l’Ambassadeur pour avoir achevé avec succès son mandat au Vietnam ; J'ai hautement apprécié le rôle important joué par l'Ambassadeur en contribuant activement aux relations politiques, diplomatiques, socio-économiques et culturelles entre les deux pays ces derniers temps.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le Vietnam se souvient toujours de l'aide sincère et entière de Cuba, tant spirituelle que matérielle, au Vietnam dans la lutte pour la libération nationale ainsi que dans la cause de la construction et de la défense nationales aujourd'hui. Il s’agit d’une relation spéciale avec une grande confiance politique, toujours un modèle dans les relations internationales entre le Vietnam et Cuba.

Par l'intermédiaire de l'Ambassadeur, le Président de l'Assemblée Nationale a adressé ses condoléances et ses salutations aux dirigeants du Parti, de l'État et du peuple cubains pour les graves conséquences des deux tempêtes Oscar (20 octobre), Rafael (7 novembre) et du tremblement de terre dans la région orientale de Cuba (10 novembre).

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que récemment, la tempête n° 3 (Yagi) a également causé de lourds dégâts dans 26 provinces et villes du nord du Vietnam, avec 318 morts, 26 disparus et plus de 1 900 blessés ; dommages économiques d’environ 81 000 milliards de VND ; réduire la croissance du PIB en 2024 d’environ 0,15 %. Bien que les deux pays soient confrontés à des difficultés dues aux catastrophes naturelles et à des difficultés communes dues à la situation mondiale fluctuante, les relations Vietnam-Cuba sont constamment promues, consolidées et les échanges de délégations à tous les niveaux et de haut niveau entre les deux pays sont accrus. En particulier, la visite d’État à Cuba du Secrétaire général et Président To Lam en septembre 2024 ; Voyage de travail du vice-président de l’Assemblée nationale Nguyen Duc Hai à Cuba en septembre 2024 ; Visite de travail au Vietnam du président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, président du Conseil d'État de Cuba, Esteban Lazo Hernandez, début novembre 2024.

L'Ambassadeur Orlando Nicolas Hernandez Guillen a remercié le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, d'avoir pris le temps de le rencontrer ; remercier le Vietnam pour son soutien à Cuba dans le passé ainsi que pour les sentiments sincères que le Vietnam a toujours manifestés à l'égard de l'Ambassadeur tout au long de son mandat ; affirmant que malgré les difficultés économiques et l’impact de l’embargo, les relations entre le Vietnam et Cuba se sont continuellement développées et ont obtenu de nombreux résultats positifs. Les relations entre les deux parties se sont renforcées, notamment la visite d’État à Cuba du secrétaire général et président To Lam en septembre 2024, qui constitue une étape importante dans les relations entre les deux pays. En outre, la coopération entre les deux gouvernements, entre les ministères, les départements et les branches des deux pays s'est également bien développée.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, avec des délégués. Photo : Doan Tan/VNA

L'Ambassadeur Orlando Nicolas Hernandez Guillen a déclaré que, dans l'ensemble des relations générales, la relation de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire de Cuba maintenait une bonne dynamique de développement, démontrée par l'échange régulier de délégations de haut niveau. L'Ambassadeur a souligné que dans les temps à venir, les deux organes législatifs joueront un rôle important dans la création d'un cadre juridique pour promouvoir les relations entre les deux pays en général et la coopération socio-économique entre les localités des deux pays en particulier.

Français Partageant l'évaluation de l'ambassadeur sur les bonnes relations entre le Vietnam et Cuba ces derniers temps, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a déclaré que les deux parties ont signé de nombreux accords, mais l'important est d'évaluer les résultats de la mise en œuvre des accords ces derniers temps, à partir desquels discuter des solutions pour une mise en œuvre efficace dans les temps à venir.

Convaincu que le Vietnam et Cuba présentent de nombreuses similitudes en termes de climat et de sol, le président de l'Assemblée nationale espère que les deux pays renforceront leur coopération dans les domaines de l'agriculture et de l'énergie.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que les bons résultats de coopération entre les deux pays en général et les deux Assemblées nationales en particulier n'auraient pas pu être obtenus sans les importantes contributions de l'ambassadeur et du personnel de l'ambassade de Cuba au Vietnam ; Je crois qu’avec ses bons sentiments et ses profonds souvenirs du pays et du peuple vietnamiens, quelle que soit sa position, l’Ambassadeur Orlando Nicolas Hernandez Guillen continuera à apporter des contributions positives à la promotion de l’amitié et de la solidarité spéciales, exemplaires et loyales entre le Vietnam et Cuba.

Par l'intermédiaire de l'Ambassadeur, le Président de l'Assemblée Nationale a transmis ses salutations au Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz Canel Bermudez, au Général Raúl Castro et a transmis ses salutations au Président de l'Assemblée Nationale Cubaine, Esteban Lazo Hernandez.

Source