23/07/2023 13:05
Qu'il s'agisse d'un matin brumeux ou d'une nuit au clair de lune, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau comme du miel, dans le village de Gia Rai, le gong est toujours joué doucement. Grâce au gong, de nombreux couples sont devenus mari et femme. Est-ce pour cela que le gong est également connu comme l’instrument de l’amour ?
J'aime le gong depuis longtemps !
Depuis cette nuit froide et pluvieuse, près du feu dans la maison d'A Huynh, je me suis assis avec le vent et la pluie fouettant la cime des arbres, et j'ai écouté le jeune homme jouer du gong.
C'était la première fois que j'entendais le son étrange et pourtant enchanteur du gong.
Comme une personne épuisée, fatiguée par le travail, par la poussière et l'odeur de l'essence, soudainement perdue dans un espace vert et frais, me rendant extatique.
A Huynh était assis là, les cheveux flottants, les yeux à moitié fermés, le visage rêveur. Le gong est placé contre le ventre, la tête tournée vers l'avant. Les deux petits doigts soutiennent le corps de l'instrument, le pouce frappe de haut en bas, l'index et le majeur pincent de bas en haut.
|
Le son de l'instrument s'élève, s'élève, se propage, comme s'il emmenait l'auditeur dans un voyage errant sur les flancs des montagnes, les berges des rivières, roulant sur les toits mouillés, s'étendant loin sur les flancs des collines, les forêts d'hévéas.
Le son de l'instrument s'élevait, parfois aussi excitant que le chant des oiseaux, parfois aussi lugubre qu'un animal sauvage appelant son troupeau, parfois aussi paisible que le soleil de l'après-midi qui s'estompe, parfois aussi chuchotant qu'un ruisseau qui coule ici.
Depuis lors, je suis accro au gong. Chaque fois que j'en ai l'occasion, je reviens et j'écoute A Huynh jouer du gong.
Le goong, comme l'appellent les Gia Rai - ou ting ning, comme l'appellent les Ba Na et les Xo Dang - personne ne se souvient quand il est apparu pour la première fois. Sachez simplement que, comme les gongs, les gongs sont très populaires dans la vie.
Mais contrairement aux gongs, qui sont utilisés pour les festivals et les activités communautaires, le goong est étroitement associé à la vie quotidienne.
Le troupeau suit les gens chaque matin aux champs et chaque soir de retour à la maison. La foule suivait avec enthousiasme les garçons le jour du festival, chuchotant lorsque les garçons ne pouvaient pas rencontrer leurs amants.
A Huynh dit qu'en écoutant simplement le son de l'instrument, on peut dire si le joueur est heureux ou triste. Car lorsqu’on est heureux, le son de l’instrument est vif et mélodieux ; Quand on est triste, le son de la guitare est également doux, calme et mélancolique.
Le peuple Ba Na a une légende sur l'origine de l'instrument ting ning - c'est-à-dire l'instrument goong, comme l'appellent les Gia Rai. On raconte qu'il y a bien longtemps, dans le village, vivait un jeune couple qui s'aimait profondément.
Mais comme les deux étaient des parents proches, ils ne pouvaient pas se réunir pour vivre sous le même toit.
Cependant, ils se sont quand même rencontrés en secret. Puis un jour, alors que toute la famille était absente, le jeune couple envisagea de se suicider pour être ensemble. Ils sont allés ensemble dans la forêt. La jeune fille, pleine d'amour intense, s'est suicidée en premier. Le garçon a paniqué et a couru pour appeler à l’aide.
Quand tout le monde est arrivé, la fille n'était plus en vie, le garçon était si triste qu'il avait oublié de manger et de dormir, ne pensant qu'à son amant.
Un après-midi, il est allé au ruisseau dans la forêt pour dormir. La nuit, alors que la lune se levait haut, il entendit un bruit étrange provenant du ruisseau.
En suivant le ruisseau jusqu'à l'endroit d'où venait le bruit, il vit des « kơ bong » (une sorte de bambou) se heurter l'un l'autre, émettant deux sons de hauteurs différentes. En frappant le tronc de l'arbre, le son est fort « ting », en frappant l'œil de l'arbre, le son est plus doux « ning ».
De retour chez lui, il prit du bambou et du « koxi Robo » (racines de forêt séchées et broyées) pour fabriquer une guitare. Ayant une guitare, chaque fois que son amant lui manquait, il s'asseyait adossé à la porte de la maison commune et jouait de la guitare.
|
Par une nuit claire de pleine lune, alors qu'il jouait du luth, il lui sembla voir son amante l'appeler à la porte du village. Fou de joie, il sauta au sol sans remarquer la lance qui se tenait en dessous et fut poignardé par elle. Avant de fermer les yeux, il souriait encore joyeusement.
Ainsi, à la fin, ils ont pu se retrouver comme promis, et à partir de ce moment-là, les gens ont nommé l'instrument que jouait le jeune homme « Ting Ning » pour se souvenir de l'amour du jeune couple.
Ni A Huynh ni moi ne savons si la légende du peuple Ba Na a un lien avec l'instrument goong du peuple Gia Rai.
Mais il est clair que depuis de nombreuses générations, le gong est également utilisé par les garçons Gia Rai pour exprimer leurs sentiments à leurs amantes. Le son du gong a réuni de nombreux couples pour former mari et femme.
Soulevant le gong et l'essuyant doucement, A Huynh m'a montré avec enthousiasme que l'instrument était fabriqué à partir d'un très vieux tube de bambou prélevé dans la forêt et séché dans le grenier de la cuisine. Mais vous devez le sécher dans la cuisine, si vous le séchez au soleil, il se fissurera facilement et vous ne pourrez pas fabriquer de guitare.
Au pied de l'instrument, sous le joint en bambou, une extrémité de la corde est attachée, l'autre extrémité de la corde est enroulée autour de tiges d'accordage en bois, insérées à travers le tube à la tête de l'instrument afin que le joueur puisse accorder les cordes comme il le souhaite.
Autrefois, les Gia Rai utilisaient du fil de soie, de la cire d'abeille ou du bambou tressé pour fabriquer les cordes de leurs instruments. De nos jours, le fil est souvent séparé d'un câble de frein de vélo ou d'un câble téléphonique. Certaines personnes utilisent également des cordes de guitare.
Chaque corde produit une hauteur différente, en fonction de la longueur des cordes, qui est déterminée par la position des chevilles d'accordage sur la tête.
Au pied de l'instrument est fixée une demi-calebasse sèche évidée pour enregistrer le son. Pour la résonance, choisissez une courge ronde et épaisse. Certaines guitares possèdent également une demi-calebasse séchée (de diamètre légèrement plus petit que l'autre calebasse) attachée à la tête (là où la corde est enroulée) pour agir comme une boîte de résonance, créant plus de résonance.
A Huynh a joué une chanson. Le son clair qui sort de l'instrument rustique semble raconter une journée heureuse dans le village, quand le vin était un peu trop fort pour que les garçons du village puissent jouer et discuter avec les filles, depuis le lever de la nouvelle lune jusqu'à ce qu'ils s'endorment fatigués derrière les montagnes.
Les filles de Gia Rai aux mollets blancs et ronds sous le clair de lune « entendent le son du gong, leurs cœurs palpitent/ entendent le son du gong, leurs pieds se balancent/ Le son du gong, sonnant, disant des mots d'amour » (Le son du ding goong - musicien Ngoc Tuong).
Le son puissant de la guitare ne cessait de m'emmener vers le haut, vers le haut !
ROSE BLEU
Lien source
Comment (0)