Le pont Hien Luong, symbole de l'aspiration à l'unification nationale

Il fut un temps où, en évoquant le pont Hien Luong et la rivière Ben Hai, les gens se souvenaient des vers suivants : « Hien Luong a un ruisseau et deux ruisseaux / Bien que les gens soient de ce côté, leurs cœurs sont de ce côté » ou « Une rivière nous sépare, mais nous nous manquons / Partageant le même pont, mais nos destins sont éloignés »... Aujourd'hui, la guerre est loin, mais les souvenirs d'une période historique douloureuse mais héroïque sont toujours là. Et le pont Hien Luong, un demi-siècle après la réunion des rives Nord et Sud, reste un symbole sacré de l'aspiration du peuple vietnamien à la paix et à l'unité.

Báo Tin Tức•23/03/2025

En regardant la carte de la patrie, la rivière Ben Hai est comme une fine bande de soie, provenant du sommet de la montagne Dong Chan dans la chaîne de Truong Son avant de couler le long du 17e parallèle et de trouver l'océan à Cua Tung. Ben Hai est également la frontière naturelle entre les rives Nord et Sud.

Le festival « Unification nationale » s'est tenu solennellement au monument national Hien Luong - Ben Hai (photo documentaire).

Selon le livre « Dai Nam Nhat Thong Chi », en 1928, le district de Vinh Linh a mobilisé des milliers de travailleurs locaux pour construire un pont pour relier les deux rives de la rivière Ben Hai. Peu de temps après, le pont Hien Luong fut mis en service avec une largeur de 2 m, construit avec des poteaux en fer et réservé aux piétons. Plus tard, les colonialistes français ont modernisé le pont afin que les petits véhicules puissent y passer.

En 1950, pour répondre aux besoins croissants de transport et militaires, les colonialistes français ont reconstruit le pont en béton armé, transformant officiellement le pont Hien Luong en une partie importante reliant l'autoroute Nord-Sud. À cette époque, le pont mesurait 162 m de long, 3,6 m de large et avait une capacité de charge de 10 tonnes. Cependant, le pont a existé pendant 2 ans avant d'être détruit par des guérilleros pour empêcher l'avancée des colonialistes français.

En mai 1952, le pont Hien Luong a été nouvellement construit avec 7 travées, 178 m de long, des piliers en béton armé, des poutres en acier, un trottoir en bois de pin, 4 m de large. Les deux côtés du pont sont dotés de barrières de 1,2 m de haut. La charge utile maximale est désormais de 18 tonnes. Ce pont a également existé pendant les 15 années suivantes en tant que « frontière » historique.

Le pont Hien Luong a été construit en 1952.

En conséquence, en 1954, après avoir perdu la bataille stratégique décisive de Dien Bien Phu, les colonialistes français acceptèrent d'accorder l'indépendance au Vietnam conformément à l'accord de Genève. En juillet 1954, l'accord de Genève fut signé, divisant temporairement le pays en deux au niveau du 17e parallèle. Le pont Hien Luong, situé sur ce même parallèle, fut choisi comme ligne de démarcation militaire temporaire. Selon les accords de Genève, la ligne de démarcation militaire n’était pas considérée comme une frontière nationale et n’existait que jusqu’à la tenue d’élections générales deux ans plus tard. En application de l'accord de Genève, des dizaines de milliers de cadres et de soldats du Sud se sont rassemblés au Nord avec la conviction et l'espoir qu'ils reviendraient deux ans plus tard grâce à des élections générales comme prévu.

Cependant, sur la rive sud, avec l'intention de diviser définitivement le Vietnam et d'éviter que « la victoire de Ho Chi Minh ne soit comme une marée montante inarrêtable » (Extrait du livre La victoire à tout prix - Cecil B. Currey), le gouvernement de Ngo Dinh Diem, avec le soutien des États-Unis, a résolument refusé d'organiser des élections générales. En 1956, le gouvernement de la République du Vietnam a déclaré un « verrouillage », trahissant l'accord de Genève et transformant le 17e parallèle en « frontière nationale » et transformant Hien Luong en un pont séparant les deux rives pour les 15 années suivantes.

Complexe national spécial de vestiges historiques Hien Luong - Ben Hai (vu du nord au sud).

À cette époque, la rivière Ben Hai et le pont Hien Luong sont devenus les témoins de la douleur de la séparation. « De l’autre côté d’une rivière, mais ici et là nous nous manquons / Partageant un pont, mais nos destins sont loin l’un de l’autre. » La rivière Ben Hai, qui manque à un côté et que l'autre aime, est devenue une terre qui a lutté pour endurer les bombes et les balles ennemies. L'ennemi a construit des forts, des clôtures en fer, des chars et des canons, mais n'a pas pu maîtriser le courage, l'intelligence et la croyance en la victoire des habitants des deux rives du Ben Hai. Le cinéaste suédois Joris Ivens s’est exclamé un jour : « Le 17e parallèle est un lieu qui illustre la barbarie ultime de l’impérialisme américain et le courage divin du peuple vietnamien. »

Malgré le fait d'être assiégés par des ennemis, les gens des deux côtés trouvent toujours des moyens d'envoyer de l'amour. Ils se parlaient en utilisant des symboles et des souvenirs familiers. La femme portait la chemise qu'elle portait le jour où elle avait envoyé son mari à la zone de rassemblement, la mère tenait son nouveau-né, le frère conduisait son vélo nouvellement acheté... Ceux qui n'avaient rien marchaient le long de la rive du fleuve, s'appelant par leur propre nom. L'autre côté a entendu, a reconnu ses proches, a trouvé un moyen de répondre, puis ensemble, ils ont trouvé la rivière étroite, se sont regardés, ont levé les mains pour se saluer, ont ri et pleuré ensemble. Sur la rive sud, chaque appel est dangereux. Ils devaient se faire passer pour des blanchisseurs, des laveurs de légumes, des porteurs d'eau, des attrapeurs de crabes, des attrapeurs d'escargots, etc. pour tromper la police et les agents secrets.

Complexe national spécial de vestiges historiques Hien Luong - Ben Hai (vu du sud au nord).

Ressentant profondément la douleur de la séparation, en 1957, lors d'un après-midi nostalgique à Vinh Linh, le musicien Hoang Hiep a écrit la chanson « Cau ho ben bo Hien Luong ». Les paroles sont le désir et l'anticipation d'une mère du Sud pour son fils parti dans le Nord pour se regrouper ; c'est le désir profond et fidèle des amoureux, des couples mariés : « Oh bateau, oh bateau, le quai te manque-t-il/ Le quai attend le bateau avec impatience ». Et surtout, c'est le serment d'une foi inébranlable dans la révolution, d'une foi inébranlable dans le jour de la victoire : « Je dis à chacun de toujours tenir le serment / À travers la tempête, garde ton cœur inébranlable ». Ces paroles simples ont touché des millions de cœurs, encourageant le désir de retrouvailles et d’unification nationale.

Le pont Hien Luong n’est pas seulement un témoin de la douleur de la séparation, il est aussi un symbole éclatant de la volonté et de l’aspiration à l’unification nationale du peuple vietnamien. Depuis plus de 20 ans, le petit pont sur la rivière Ben Hai est devenu un front particulier - où se déroule une guerre silencieuse mais féroce, entre un complot visant à diviser le pays d'un côté et une détermination de fer à retrouver la paix et l'unité de l'autre.

Le pont Hien Luong appartient au monument national spécial de Hien Luong - Ben Hai, scintillant la nuit.

Durant les années 1954-1964, Hien Luong était divisée en zone démilitarisée, mais en réalité, c'était le centre d'une guerre qui n'était pas moins féroce en termes de raison, de psychologie, d'idéologie et même de vie. La confrontation silencieuse avec des formes de lutte uniques et spéciales, telles que les combats de peinture, les combats de drapeaux et les combats de haut-parleurs, mais en fin de compte, la victoire appartient toujours à la justice.

Au milieu du pont Hien Luong, il y a une ligne horizontale blanche utilisée comme limite. Pour créer l'image d'un pays divisé, le gouvernement de Saïgon a proactivement peint la moitié sud du pont en bleu, mais avec le désir « d'unifier le pays », nous avons immédiatement peint la moitié restante du pont en bleu. Une fois qu'ils deviennent bruns, nous les peignons à nouveau en brun. De la même manière, le pont Hien Luong change toujours de couleur, chaque fois qu'ils sont peints différemment pour créer deux couleurs contrastées, nous les repeignons immédiatement pour qu'ils correspondent, comme l'aspiration de toute la nation à unifier le pays. Finalement, en 1975, l'ensemble du pont a été peint d'une teinte bleue commune.

Une autre légende à mentionner est la partie d’échecs entre nous et l’ennemi. Selon les accords de Genève, les postes de police aux frontières doivent arborer le drapeau. L'ennemi nous a provoqué en érigeant un mât de 15 m, nous avons répondu avec un mât de 18 m. Et ainsi, la partie d'échecs s'est déroulée avec acharnement. En 1962, lorsque Ngo Dinh Diem a ordonné l'érection d'un mât en béton armé de 30 mètres de haut sur la rive sud, notre armée et notre peuple ont construit un nouveau mât de 38,6 mètres de haut avec un drapeau de 134 mètres carrés pesant 15 kg sur la rive nord. Il s’agit du mât de drapeau le plus haut de la zone frontalière.

Le mât du drapeau de Hien Luong a été reconstruit comme prototype dans le village de Hien Luong, commune de Vinh Thanh (rive nord de la rivière Ben Hai).

Depuis lors, tout au long des années de combats, tous les tirs d'artillerie ennemis ont été dirigés vers le drapeau sur la rive nord de la rivière Ben Hai. Pour que le drapeau national flotte fièrement sur le mât de Hien Luong, notre armée et notre peuple ont mené plus de 300 batailles, grandes et petites, avec de nombreux sacrifices. De nombreux exemples de conservation du drapeau ont suscité l'admiration de tous, comme celui de la mère Nguyen Thi Diem, malgré son âge avancé et sa santé fragile, elle n'a pas évacué, déterminée à rester et à réparer le drapeau. Des policiers armés de Vinh Linh ont joint les mains et ont juré : « Tant que nos cœurs battront, le drapeau flottera. » Et c'est vrai, le drapeau rouge avec l'étoile jaune n'a jamais été absent du mât de Hien Luong, tout comme rien ne peut éteindre la flamme du désir du peuple vietnamien d'unification nationale.

En plus de la partie d'échecs, il y a aussi une guerre sonore - une bataille de haut-parleurs entre nous et l'ennemi. Pour dénoncer le complot du gouvernement fantoche des États-Unis visant à envahir notre pays et pour encourager et soutenir le peuple du Sud à lutter fermement, nous avons construit un système sonore moderne et à grande échelle. La puissance totale du système de haut-parleurs de la rive nord de Hien Luong est de 180 000 W, dont 7 000 W rien que dans la zone du pont de Hien Luong. Associé à des programmes radio riches et variés, ce système a largement dépassé celui de la rive sud du gouvernement fantoche américain. Le système de haut-parleurs a contribué à maintenir la confiance du peuple dans le Parti et dans l'Oncle Ho, au jour de la réunification nationale.

La bataille continua avec acharnement entre les deux rives du Ben Hai. Jusqu'en 1967, afin de bloquer le flux de ravitaillement du Nord vers le champ de bataille du Sud, l'ancien gouvernement du Sud a bombardé et détruit le pont Hien Luong. À partir de ce moment-là et jusqu'à la libération de Quang Tri (en 1972), il n'y eut plus de pont sur la rivière Ben Hai.

L'ancien et le nouveau pont Hien Luong traversent la rivière Ben Hai.

En 1974, pour assurer la circulation sur la rivière Ben Hai, à l'emplacement de l'ancien pont Hien Luong, un nouveau pont en béton armé a été construit, long de 186 m, large de 9 m, avec un couloir piétonnier. Cependant, après de nombreuses années d’utilisation, ce pont s’est progressivement détérioré.

En 1996, le ministère des Transports a construit un nouveau pont à l'ouest de l'ancien pont, long de 230 m et large de 11,5 m. Le nouveau pont a été construit à l'aide de la technologie du moulage par poussée, la méthode la plus moderne à l'époque et la première à être appliquée au Vietnam.

En 2001, l'ancien pont Hien Luong a été restauré dans sa conception originale, 182,97 m de long, avec 7 travées et un plancher en bois de fer avec chaque planche numérotée. En mars 2014, le pont Hien Luong a été restauré dans son état d'origine, tel qu'il existait autrefois dans l'histoire.

Le groupe de monuments « Aspiration à l'unification » sur la rive sud de la rivière Ben Hai et la statue de l'officier de police protégeant la frontière, le système de haut-parleurs sur la rive nord de la rivière Ben Hai appartiennent au monument national spécial Hien Luong - Ben Hai.

Parallèlement au pont historique, le site des vestiges du pont Hien Luong a également été restauré et embelli avec une porte d'accueil, une maison syndicale, un poste de police des frontières, une tour de guet... De l'autre côté du pont se trouve le monument « Aspiration à l'unification » situé sur la rive sud de la rivière Ben Hai, comprenant l'image d'une mère du Sud et d'un bébé avec une anticipation anxieuse, les yeux tournés vers le Nord. Derrière se trouve l'image des feuilles de cocotier du Sud bien-aimé s'élevant du sol, symbolisant l'aspiration à l'unification nationale.

Aujourd'hui, le long de la douce rivière Ben Hai, non loin du pont historique Hien Luong, se trouve le « site des reliques de la rivière Hien Luong » qui a été classé comme relique nationale. La paire de haut-parleurs haute puissance utilisés lors de la bataille des haut-parleurs avec l'ennemi repose désormais ici comme un « témoin » de l'histoire, apportant sa « voix » au voyage de la « Central Heritage Road », amenant les touristes nationaux et étrangers à se remémorer une période de guerre douloureuse mais héroïque.

Vue panoramique du groupe de reliques nationales spéciales des rives de Hien Luong - Ben Hai.

Le vestige du pont Hien Luong n'est pas seulement une destination historique mais aussi une « école » vivante, contribuant à éduquer le patriotisme, la solidarité et la résilience pour la jeune génération. Les histoires sur la lutte persistante sur le pont historique, sur le drapeau national flottant haut sur le mât malgré les bombes et les balles, ou sur les gens des deux côtés qui trouvent encore des moyens d'envoyer de l'amour malgré la séparation... toutes deviennent des leçons vivantes, aidant la jeune génération à mieux comprendre le passé héroïque de la nation.

Chaque année, de nombreux groupes d'étudiants venus de tout le pays visitent le site des vestiges du pont Hien Luong pour voir de leurs propres yeux le pont historique, le majestueux mât de drapeau et les vestiges de guerre afin d'acquérir une compréhension plus approfondie des sacrifices de leurs ancêtres. C’est une opportunité pour la jeune génération de nourrir la fierté nationale, devenant ainsi plus consciente de sa responsabilité dans la construction et la protection du pays.

De ces leçons historiques, l’esprit indomptable de la nation continue d’être la force motrice qui permet à Quang Tri de s’élever avec force aujourd’hui. Parallèlement au développement du pays, la vie sur les deux rives de la rivière Hien Luong change également de jour en jour. Le long de la rivière Ben Hai se trouvent des zones de culture intensive du riz et de cultures agricoles de haute qualité. En amont de Ben Hai se trouvent des plantations de caoutchouc vert et de poivre. Vinh Linh et Ben Hai continuent aujourd'hui d'écrire de nouvelles pages de l'histoire, dans un nouvel état d'esprit, lorsque les ponts naissent fidèles à leur nature : non pas pour diviser, mais pour relier des rivages heureux, prolonger le bonheur et unifier une belle et paisible bande du Vietnam.

Le site de vestiges historiques sur les deux rives du Hien Luong - Ben Hai attire de nombreux touristes.

Si dans le passé, la plus grande aspiration était l’indépendance et l’unité nationale, aujourd’hui, cette aspiration s’est transformée en la volonté de construire un Quang Tri fort, fermement sur la voie du développement. Aujourd’hui, le gouvernement et le peuple de Quang Tri réalisent leur aspiration à se soulever et à transformer cette terre héroïque en une terre prospère. Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Quang Tri s'efforcent de mettre en œuvre avec succès la résolution du 17e Congrès du Parti provincial de Quang Tri, mandat 2020-2025, dans le but de faire de Quang Tri une province avec un niveau de développement moyen élevé d'ici 2025 et une province assez développée du pays d'ici 2030.

Un demi-siècle s'est écoulé depuis la réunification du Nord et du Sud, et le pont Hien Luong demeure un symbole sacré de paix et d'unité. Les blessures de la guerre ont depuis longtemps disparu, mais les souvenirs d’une période douloureuse mais héroïque de l’histoire demeurent, rappelant aux générations actuelles et futures la valeur de l’indépendance et de la liberté. Aujourd'hui, le long de la douce rivière Ben Hai, Quang Tri s'efforce de se développer, réalisant l'aspiration à construire une patrie prospère, écrivant une nouvelle page d'histoire pour cette terre héroïque.