Un garde forestier de Hué condamné pour trafic illégal de bois dans un parc national

Le 22 octobre, le tribunal populaire de la province de Thua Thien Hue a ouvert le procès en première instance de neuf accusés dans l'affaire de commerce et de transport illégaux de bois liés à l'exploitation forestière dans le parc national de Bach Ma.

Les accusés sont : Tran Viet The Son (né en 1995, résidant dans la commune de Huong Xuan, district de Nam Dong, au moment du crime était un officier du département des forêts du district de Nam Dong), Le Huu Thien (né en 1988, résidant dans le quartier d'An Cuu, ville de Hue, travaillant comme charpentier), Tran Van Lanh (né en 1988, résidant dans la commune de Thuong Quang, district de Nam Dong, travailleur indépendant).

Tran Van Dong (né en 1995) et Tran Dinh Vi (né en 1983) sont tous deux agriculteurs de la commune de Thuong Long, district de Nam Dong ; Do Ngoc Cuong (né en 1992), Dang Phuong Nam (né en 1999), Nguyen Van Lam (né en 1994), Nguyen Quoc Ha (né en 1993), sont tous des travailleurs indépendants résidant dans la commune de Huong Xuan.

L'accusé Tran Viet The Son (au milieu) lors du procès en première instance. (Photo : LC)

Selon l'acte d'accusation, du 8 au 14 décembre 2023, Thien a contacté Son pour acheter du bois de kien kien. Durant cette période, Son acheta 2 580 m³ de bois à Vi et Dong et 1 870 m³ à Lam pour les revendre à Thien.

Son a embauché Cuong, Nam, Ha et Lanh pour transporter du bois jusqu'à la maison de Thien à l'adresse 09/02/27 Ngu Binh (ville de Hue). Les autorités ont découvert et saisi temporairement le bois et les véhicules associés. Son et Cuong ont apposé deux fausses plaques d'immatriculation sur la voiture pour transporter des produits forestiers illégaux.

Les résultats de l’enquête ont montré que Son, Cuong et Nam ont transporté et commercialisé un total de 4 450 m3 de bois de cerf de Phu Quoc ; Ha et Lam ont participé au transport de 3 4192 m³ ; Le lin a participé à la vente de 1 870 m³ ; Vi et Dong ont exploité illégalement un arbre Kien Kien de 4,37 m³ dans le parc national de Bach Ma.

Le Huu Thien, bien que sachant pertinemment que l'origine du bois était illégale, a quand même acheté 4 450 m³ pour les stocker et les revendre.

Notamment, le 6 avril 2022, Son a été poursuivi par l'Agence de police d'enquête du district de Nam Dong pour avoir intentionnellement causé des blessures. Cependant, le 6 septembre 2022, cette unité a décidé de suspendre l’affaire, la raison étant que la victime a retiré sa plainte.

Après délibération, le tribunal a condamné le défendeur Tran Viet The Son à 2 ans et 6 mois de prison et à 80 millions de VND ; Do Ngoc Cuong a été condamné à 2 ans et 3 mois de prison et à 50 millions de VND pour les délits de « Violation des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts » et « Utilisation de faux documents de l'agence ».

Le tribunal a condamné le défendeur Dang Phuong Nam à 1 an et 3 ans de prison, Tran Van Dong à 2 ans de prison, Tran Dinh Vi à 2 ans et 3 mois de prison et Nguyen Van Lam à 10 mois et 24 jours de prison pour le crime de « Violation des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts et des produits forestiers » ; a condamné Le Huu Thien à une amende de 350 millions de VND, Nguyen Quoc Ha à une amende de 80 millions de VND et Tran Van Lanh à une amende de 60 millions de VND pour le délit de « violation des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts et des produits forestiers ».

Quant à Nguyen Van Lam, la peine de prison étant égale à la durée de la détention, Lam a été libéré immédiatement après le procès.

NGUYEN VUONG

Source : https://vtcnews.vn/buon-go-lau-trong-vuon-quoc-gia-can-bo-kiem-lam-o-hue-linh-an-ar903243.html