Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement a reçu 6 groupes majeurs de commentaires sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux.

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, prend la parole lors de la réunion*

Français Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement vient de compiler intégralement les commentaires des ministères, branches, localités, entreprises, associations et particuliers qui ont envoyé des observations écrites ainsi que lors de 3 ateliers pour recueillir des commentaires sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux avec 6 groupes de questions dont : les frais d'octroi de droits et les réserves pour le calcul des frais d'octroi de droits d'exploitation de minéraux ; vente aux enchères des droits d’exploitation minière; capacité d'exploitation minière; procédures d’approbation des politiques d’investissement; classification des minéraux; hypothèque sur les droits d'exploitation minière.

Résumant les commentaires des ministères, des branches et des localités, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des minéraux du Vietnam, a déclaré que les articles avec de nombreux commentaires incluent : l'explication des mots ; Politique de l’État en matière de géologie et de minéraux; principes des opérations géologiques et minérales; les intérêts de la localité et de la communauté où les ressources minérales et géologiques sont exploitées; minéraux utilisés comme matériaux de construction courants; actes interdits; Responsabilité des organisations et des individus dans la protection des ressources géologiques et minérales ; Responsabilité de la protection des ressources géologiques et minérales inexploitées des Comités populaires à tous les niveaux ; zone d'activité minière, zone d'activité minière restreinte.

*M. Mai The Toan, directeur adjoint du département des minéraux du Vietnam, a pris la parole lors de la réunion.*

Lors de la réunion, en plus des avis susmentionnés, les membres du Comité de rédaction ont également apporté des commentaires sur le contenu du traitement des minéraux ; zone d’interdiction d’activités minières, zone d’interdiction temporaire d’activités minières ; mettre en œuvre des projets d’investissement et des travaux dans les zones de réserves nationales de ressources minérales ; extraction de minéraux pour les matériaux de construction courants…

En ce qui concerne plus particulièrement le traitement des minéraux, les représentants du ministère de la Construction, du ministère de l'Industrie et du Commerce et du Bureau gouvernemental ont convenu du point de vue d'ajouter du contenu lié aux activités de traitement des minéraux au champ d'application de la réglementation du projet de loi.

*M. Nguyen Huu Tho, directeur adjoint du Département des matériaux de construction du ministère de la Construction, a fait des commentaires lors de la réunion.*

Selon le représentant du Ministère de la Construction, il est nécessaire d'étudier et de compléter la portée de la réglementation et certains contenus directionnels sur le traitement et l'exportation des minéraux pour assurer une gestion globale de toutes les activités liées au secteur minéral, y compris l'exploitation minérale doit être associée au traitement et à l'utilisation des minéraux selon le point de vue de la Résolution n° 10-NQ/TW du Politburo, tout en assurant la compatibilité avec le contenu de la planification minérale (en particulier, la planification de l'exploration, de l'exploitation, du traitement et de l'utilisation des minéraux spécifiés aux articles 17 et 18 du projet de loi).

Français Commentant également l'article 1. Portée de la réglementation du projet de loi, le représentant du ministère des Transports a proposé d'ajouter la phrase « matériaux de dragage provenant des activités de dragage dans les eaux des ports maritimes et les eaux des voies navigables intérieures » et de l'ajuster comme suit : « La présente loi réglemente les études géologiques de base, les études géologiques de base des ressources minérales ; protection des ressources géologiques et minérales inexploitées ; exploration et exploitation minières; Gestion étatique de la géologie et des minéraux sur le continent, les îles, les eaux intérieures, les eaux territoriales, les zones contiguës, les zones économiques exclusives et le plateau continental de la République socialiste du Vietnam. Les minéraux sont le pétrole et le gaz ; Les autres types d'eaux naturelles autres que les eaux minérales, les eaux thermales naturelles et les matériaux dragués provenant des activités de dragage dans les eaux des ports maritimes et les eaux des voies navigables intérieures ne sont pas soumis au champ d'application de la présente loi.

*M. Nguyen Dac Dong, président de l'Association géologique du Vietnam, a fait des commentaires lors de la réunion*

En outre, le ministère des Transports a également commenté l’article 68. Organisations et individus exploitant des minéraux. En conséquence, le Ministère propose d'ajouter la clause 4 de l'article 68, stipulant comme suit : « Les investisseurs et les entrepreneurs en construction enregistrés conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises seront considérés pour la cession et l'octroi de droits d'exploitation de minéraux en tant que matériaux de construction courants pour mettre en œuvre des projets d'investissement dans la construction ».

Outre les commentaires sur chaque contenu spécifique, certains membres du Comité de rédaction ont également demandé à l'unité en charge de la rédaction de la Loi sur la géologie et les minéraux d'accroître la collecte d'avis d'experts dans ce domaine. M. Nguyen Dac Dong, président de la Société géologique du Vietnam, a proposé que la Société géologique du Vietnam et le Département des minéraux du Vietnam se coordonnent pour organiser une réunion afin de recueillir les avis des experts de la Société et d'absorber de manière sélective les avis valables pour achever le projet de loi.

En conclusion de la réunion, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a hautement apprécié les commentaires clairs des membres du Comité de rédaction de la loi sur la géologie et les minéraux, et a demandé au Département des ressources minérales du Vietnam et à l'Institut géologique du Vietnam d'absorber les commentaires pour achever bientôt le projet de loi et le soumettre au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement afin que le ministère puisse l'envoyer au ministère de la Justice pour évaluation du projet de loi, prévue en décembre.

En particulier, le vice-ministre a approuvé les avis du ministère de la Construction, du ministère de l'Industrie et du Commerce et du Bureau du gouvernement selon lesquels le projet de loi devrait contenir une définition et une réglementation sur le traitement des minéraux et a espéré que les deux ministères ainsi que le Bureau du gouvernement mèneraient des recherches supplémentaires pour apporter directement des commentaires sur ce contenu aux chapitres et articles spécifiques du projet de loi.

Le vice-ministre a également déclaré que dans les temps à venir, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement chargera le Service géologique du Vietnam et l'Administration des minéraux du Vietnam d'organiser un atelier technique approfondi, invitant les experts dans ce domaine à donner leurs commentaires sur chaque chapitre et article spécifique.

Comment (0)