21 tableaux du roi Ham Nghi reviennent à la Cité interdite

Dans l'après-midi du 24 mars, au palais Kien Trung, dans la cité impériale de Hué, une exposition de peintures du roi Ham Nghi sur le thème « Ciel, montagnes, eau | Panorama allusif » a été inaugurée. L'exposition est organisée par le magazine Art Republik Vietnam en collaboration avec le Centre de conservation des monuments de Hué et l'Institut français au Vietnam.

L'événement a eu lieu au moment même où Hue se préparait à ouvrir l'Année nationale du tourisme 2025 en combinaison avec le Festival de Hue 2025, célébrant le 50e anniversaire du Jour de la libération de la ville de Hue (26 mars 1975 - 26 mars 2025) et accueillant Hue pour devenir une ville gouvernée de manière centralisée.

Les délégués coupent le ruban pour ouvrir l’exposition.

PHOTO : MINH DAT

Pour la première fois, 21 précieux tableaux du roi Ham Nghi, rassemblés dans 10 collections privées officielles, ont été officiellement exposés pour accueillir les amateurs d'art de tout le pays du 25 mars au 6 avril.

Prenant le nom de plume Tu Xuan (qui signifie Fils du Printemps), le roi Ham Nghi a exprimé dans l'art sa nostalgie pour sa patrie et son désir de transcender le temps. Depuis une quinzaine d'années, des tableaux du roi Ham Nghi apparaissent sur le marché de l'art français, provenant principalement de collections privées, descendants d'amis à qui il a donné les tableaux. C'est à partir de là que les collectionneurs vietnamiens ont commencé à découvrir et à rapporter ses tableaux.

L'exposition sur le thème « Ciel, Montagnes, Eau | Panorama allusif » amène non seulement le public à l'héritage pictural de l'empereur exilé, mais aussi à un dialogue entre le passé et le présent, où les couleurs et les lignes portent l'âme artistique du roi, envoyant ses pensées à travers la peinture.

Dr. Amandine Dabat - descendante de la 5e génération du roi Ham Nghi s'exprime lors de l'exposition

PHOTO : MINH DAT

Les œuvres exposées sont le résultat d'un voyage de plus d'un an de recherche assidue, de confirmation, d'évaluation et de restauration stricte selon les normes internationales par le conservateur Ace Le et la Fondation Lan Tinh, en collaboration avec le Dr Amandine Dabat (descendante de la 5e génération du roi Ham Nghi) et de nombreuses unités et partenaires artistiques nationaux et étrangers de premier plan.

Dans l'espace récemment restauré au deuxième étage du palais de Kien Trung, où sont exposées les œuvres du roi Ham Nghi, chaque tableau ouvre un morceau du monde intérieur du roi Ham Nghi.

Par exemple, Vue de la résidence d'El Biar dépeint son ancienne résidence à Alger, un coin paisible au milieu de l'exil. Paysage aux cyprès (Menthon-Saint-Bernard) 1906 est une image de la campagne française, qu'il a visitée lors de ses voyages, exprimant l'intersection entre réalité et nostalgie. Pendant ce temps, Le Rivage de la Forêt (Lac Léman) de 1920 a un ton sombre, avec des couleurs riches évoquant l'humeur de l'artiste devant l'immensité de la nature.

Émotions du tableau du roi Ham Nghi revenant à la Cité interdite

M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, a exprimé ses remerciements et sa reconnaissance au magazine Art Republik, au Dr Amandine Dabat (chercheuse en histoire de l'art, descendante de la 5e génération du roi Ham Nghi) et à l'Institut français du Vietnam pour leur coopération efficace au cours des dernières années.

« La rétrospective des œuvres d'art créées par le roi Ham Nghi au palais Kien Trung n'est pas seulement une réunion émotionnelle entre l'art et l'histoire, mais aussi un profond hommage au roi exilé qui n'a pas perdu sa patrie... Nous espérons que l'exposition aidera le public à mieux comprendre la vie et l'art du roi patriote », a déclaré M. Trung.

L'oeuvre Vue de la résidence d'El Biar représente le lieu où vécut autrefois le roi Ham Nghi à Alger, un coin paisible au milieu de l'exil.

PHOTO : MINH DAT

Cette exposition marque non seulement une étape importante dans le parcours de préservation du patrimoine, mais sert également de pont culturel entre les deux pays, une démonstration vivante de l'étroite coopération entre la France et le Vietnam dans le domaine culturel.

M. Franck Bolgiani, attaché culturel de l'ambassade de France, directeur de l'Institut français à Hanoi et directeur adjoint de l'Institut français au Vietnam, a déclaré que le roi Ham Nghi n'était pas seulement un empereur mais aussi l'un des premiers artistes vietnamiens à avoir été formellement formé à la peinture occidentale.

« En combinant les techniques académiques françaises à un profond amour pour la nature et la culture de son pays natal, il a créé des œuvres uniques, pleines d'émotion et empreintes de nostalgie. Chaque paysage est un récit subtil sur la solitude, la résistance et la beauté de l'âme vietnamienne. À travers cette exposition, nous avons l'occasion d'admirer le langage artistique d'un empereur qui, même en exil, a su raviver les souvenirs et la culture de son pays natal », a déclaré M. Franck Bolgiani.

Un autre tableau du roi Ham Nghi, nom de plume Tu Xuan, présenté à l'exposition

PHOTO : MINH DAT

Dans le cadre de la cérémonie d'ouverture, le magazine Art Republik a également présenté au public le numéro 7 sur le thème « Vision du point médian ». Le numéro 7 d'Art Republik apporte de nouvelles perspectives multidimensionnelles sur la peinture et l'art, en se concentrant sur le voyage de recherche, de conservation et de création d'un espace d'art unique pour l'exposition de peinture du roi Ham Nghi « Ciel, montagne, eau | Panorama allusif ».

Délégués et public visitant l'exposition

PHOTO : MINH DAT

Partageant davantage sur le talent de peintre du roi Ham Nghi, le conservateur et chercheur en art Ace Le, qui est également rédacteur en chef du magazine Art Republik, a déclaré que les peintures de Ham Nghi sont une combinaison unique de talent artistique et d'amour pour le pays, où il a exprimé sa nostalgie pour sa patrie et contenait également une résistance cachée à l'oppression pendant son exil.

« L'ancien empereur peignait des paysages, mais en fait, il peignait l'amour, à la fois personnel et public. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de l'intituler « Ciel, montagnes, eau | "Panorama allusif" pour l'exposition, inspiré du poème de Ba Huyen Thanh Quan. Ham Nghi est un pionnier et un exemple typique de l’approche d’échange artistique entre l’Asie et l’Europe, absorbant sans se dissoudre, tout en portant haut le drapeau de l’identité à sa manière. « Dans une économie occidentale et orientée vers le marché, Ham Nghi et ses œuvres ont été recouverts de poussière pendant longtemps, et il est maintenant temps pour nous de raconter l'histoire dans notre propre langue et perspective, comme le roi l'a fait il y a plus d'un siècle », a déclaré le chercheur en art Ace Le.

Source : https://thanhnien.vn/21-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-tro-ve-co-cung-185250324212514985.htm