Nos complace presentar el texto completo de la Declaración Conjunta sobre el fortalecimiento de la asociación entre Vietnam e Irlanda.
1. En el marco de la visita de Estado a Irlanda del Secretario General y Presidente de la República Socialista de Vietnam, To Lam, por invitación del Presidente de Irlanda, Michael Higgins, el Secretario General y Presidente, To Lam, y el Primer Ministro de Irlanda, Simon Harris, mantuvieron un cordial intercambio, se actualizaron mutuamente sobre la situación en cada país, discutieron medidas para promover las relaciones bilaterales e intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo.
2. El Primer Ministro Simon Harris, en nombre del pueblo de Irlanda, envía sus condolencias por la reciente devastación y pérdida de vidas causadas por el súper tifón. Tifón Yagi causado y expresó la voluntad de Irlanda de apoyar la respuesta de emergencia en este momento difícil.
3. Ambos dirigentes afirmaron que esta visita de Estado constituye un hito importante después de casi 30 años de establecer relaciones diplomáticas entre los dos países. Las dos partes afirmaron la importancia de seguir fortaleciendo las relaciones entre Vietnam e Irlanda; Acordaron cooperar para la prosperidad y el desarrollo integral de ambos países, para la paz, la cooperación y el desarrollo a nivel mundial, de conformidad con los principios fundamentales del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Sobre el fortalecimiento de la cooperación política, diplomática y de seguridad
4. Ambos dirigentes reconocieron la importancia de las visitas de alto nivel y los intercambios regulares; acordaron mantener la cooperación entre ambas Cancillerías a través del mecanismo de consultas bilaterales firmado por los Cancilleres de los dos países en febrero de 2024.
5. El Primer Ministro Simon Harris acogió calurosamente el anuncio del Secretario General y Presidente To Lam de que la República Socialista de Vietnam planea abrir una Embajada en Irlanda. Los dos líderes acordaron que la nueva Embajada desempeñará un papel importante para profundizar aún más las relaciones amistosas y la buena cooperación entre Vietnam e Irlanda.
6. Ambas partes acogieron con satisfacción la creación del Grupo de Amistad Parlamentaria Irlanda-Vietnam, que promoverá un entendimiento más profundo entre los dos Parlamentos. Los dos líderes valoraron el papel de enlace y las contribuciones positivas de la comunidad vietnamita en Irlanda y de la comunidad irlandesa en Vietnam.
7. Los dos dirigentes reafirmaron la importancia de la cooperación frente a las amenazas a la seguridad y acordaron que los dos países incrementarán los intercambios y promoverán la cooperación en los campos de la ciberseguridad y la prevención del crimen organizado transnacional.
8. Ambas partes reconocieron la importancia de promover los derechos humanos, de conformidad con las características específicas de cada país, sus leyes y sus compromisos internacionales.
Asociación estratégica sectorial para la cooperación en materia de educación superior
9. Sobre la base de la excelente cooperación bilateral de los últimos 30 años, los dos dirigentes acogieron con beneplácito el establecimiento de la Asociación Estratégica en el ámbito de la cooperación en materia de educación superior y afirmaron la importancia de construir un marco de asociación integral en el momento adecuado. En ese espíritu, los dos líderes dieron la bienvenida a la firma del Memorando de Entendimiento entre la Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, la Universidad de Dublín y la Universidad de Cork durante la visita del Secretario General y Presidente To Lam. Vietnam agradece a Irlanda por proporcionar 325 becas de posgrado a estudiantes vietnamitas desde 2007.
Sobre comercio, inversión, cooperación para el desarrollo y otras áreas potenciales
10. Ambos dirigentes acogieron con satisfacción la importante y creciente cooperación comercial entre Vietnam e Irlanda. Las dos partes reafirmaron la importancia de implementar plenamente el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Vietnam (EVFTA) y discutieron el valor del Acuerdo de Protección de Inversiones entre la UE y Vietnam (EVIPA), creyendo que estos dos acuerdos contribuirán a facilitar el comercio y la inversión entre los dos países.
Las dos partes apreciaron la importante fuente de inversión de las empresas irlandesas en Vietnam y reconocieron una serie de acuerdos comerciales entre empresas de los dos países firmados durante la visita del Secretario General y Presidente To Lam. Los dos líderes dieron la bienvenida a la firma del Memorando de Entendimiento sobre cooperación económica y comercial entre el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam y el Ministerio de Empresa, Comercio y Empleo de Irlanda.
11. El Secretario General y Presidente To Lam agradeció al Programa de Cooperación para el Desarrollo del Gobierno irlandés por apoyar a Vietnam en el logro de muchos objetivos de desarrollo antes de lo previsto. El Primer Ministro irlandés afirmó que Irlanda seguirá apoyando a Vietnam en áreas como la adaptación al cambio climático, los medios de vida, la asistencia humanitaria para superar las consecuencias de las bombas y las minas, la nutrición, la educación superior y la gobernanza.
12. Vietnam agradece el apoyo de Irlanda en materia de investigación y asistencia técnica en el sector agrícola. Los dos líderes acogieron con beneplácito la firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación en la transformación del sistema alimentario sostenible entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Marina de Irlanda durante esta visita de Estado.
13. En cuanto a la cooperación en ciencia y tecnología, ambas partes acogieron con satisfacción el potencial de cooperación en la promoción de la innovación, la transformación digital, la respuesta al cambio climático, la formación de recursos humanos de alta calidad y otras áreas de interés mutuo.
14. Las dos partes coincidieron en el valor de los intercambios culturales y artísticos, la promoción del turismo y los intercambios entre pueblos, con el objetivo de mejorar el entendimiento mutuo y fomentar la amistad entre los pueblos de los dos países.
Sobre cuestiones internacionales y regionales
15. Ambas partes se comprometieron a fortalecer la coordinación y el apoyo mutuo en los foros internacionales y regionales, especialmente las Naciones Unidas y el marco ASEAN-UE. Ambas partes apoyan una comunidad de la ASEAN unida, fuerte y próspera que desempeñe un papel central en la arquitectura regional y fortalezca la Asociación Estratégica ASEAN-UE.
16. Ambas partes reafirmaron la importancia de mantener la paz, la estabilidad, la seguridad y la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar Oriental, así como la importancia de resolver las controversias por medios pacíficos, de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982. Ambas partes afirmaron la necesidad de establecer una paz amplia, justa y duradera en Ucrania, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional. Ambas partes hicieron hincapié en los principios de respeto a la integridad territorial y la soberanía de todos los Estados. Los dos dirigentes abordaron la situación en Gaza, pidieron un alto el fuego inmediato y la liberación de los rehenes, subrayando la necesidad de aumentar la ayuda humanitaria.
17. Ambos dirigentes reconocieron las importantes contribuciones de Irlanda y Viet Nam a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y acordaron explorar oportunidades de cooperación futura e intercambio de experiencias.
Fuente
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh preside la Conferencia del Gobierno con las localidades sobre el crecimiento económico](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)