El proyecto para renovar y embellecer la Pagoda del Tranvía - Tram Gian Pagoda con una inversión total de 267 mil millones de VND ha comenzado y se espera que esté terminado a fines de 2026, atrayendo la atención del público debido al reciente alboroto por la restauración de Chua Cau.
Es necesario aclarar si la restauración debe ser de una base “nueva” o de una antigua.
El Comité Popular del distrito de Chuong My acaba de organizar la ceremonia inaugural del proyecto para restaurar y embellecer el Complejo Monumental Nacional de la Pagoda Tram - Pagoda Tram Gian y construir una casa de exhibición sobre el Presidente Ho Chi Minh. La inversión total es de casi 267 mil millones de VND.
 |
| El campanario de la Pagoda Tram Gian - Foto: Pham Lu/Cultura y Artes. |
La restauración y embellecimiento del Complejo de Reliquias Nacionales de la Pagoda del Tranvía y la Pagoda del Tranvía Gian y la construcción de una casa de exposiciones sobre el Presidente Ho Chi Minh tienen como objetivo proteger y promover los valores de las reliquias históricas y culturales. Sin embargo, cómo restaurar de manera efectiva preservando los valores arquitectónicos y estéticos originales es una preocupación pública.
Debido a que el conjunto de reliquias nacionales de la Pagoda Tram y la Pagoda Tram Gian son reliquias con una larga historia, uno de los "Cuatro grandes lugares escénicos de la antigua tierra de Doai". La Pagoda del Tranvía (comuna de Phung Chau, distrito de Chuong My), también conocida como Long Tien Tu, fue construida en el séptimo año de Canh Tri (1669). La pagoda tiene una ubicación muy hermosa, rodeada de pequeñas montañas como Ninh Son, Dong Lu, Tien Lu... que llevan la fuerte impronta de la arquitectura espiritual y cultural de la gente del Delta del Norte.
La pagoda Tram Gian (comuna de Tien Phuong) tiene el nombre chino "Quang Nghiem Tu". Según la leyenda, la Pagoda Tram Gian se remonta al período Ly Cao Tong (1185). Después de haber pasado por muchos altibajos históricos y muchas restauraciones, la pagoda ahora tiene principalmente el estilo arquitectónico de la dinastía Le - Nguyen, pero aún tiene algunos vestigios arquitectónicos de la dinastía Tran.
Además, después del reciente revuelo en torno a la restauración del Puente Cubierto Japonés (Hoi An), la cuestión de restaurar reliquias de manera sistemática y científica, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y otras regulaciones pertinentes, es un asunto Es un tema de gran preocupación. La convención internacional a la que nos hemos adherido es un asunto urgente.
 |
| Prof. asociado Dr. Ngo Doan Duc , vicepresidente de la Asociación de Arquitectos de Vietnam |
En declaraciones a PV Knowledge and Life, el profesor asociado Dr. Ngo Doan Duc , vicepresidente de la Asociación de Arquitectos de Vietnam, dijo que la restauración de reliquias es necesaria para preservar y promover el valor del patrimonio cultural. Porque nuestro patrimonio arquitectónico suele estar hecho de madera, tejas, etc., y con el paso de los siglos se irá deteriorando y dañando. También tenemos mucha experiencia en esto.
Sin embargo, cómo restaurar eficazmente sin perder el valor del patrimonio sigue siendo una cuestión que debe hacerse con cuidado y cautela. En particular, en la Pagoda Tram Gian, entre 2012 y 2015 el propio abad llevó a cabo obras de reparación que provocaron revuelo en la opinión pública. Ahora la restauración de la Pagoda Tram Gian necesita la participación y una evaluación cuidadosa de expertos y especialistas.
En consecuencia, es necesario considerar si la Pagoda de los Cien Compartimentos después de ser renovada por personas no profesionales es diferente de la Pagoda de los Cien Compartimentos anterior. Cuando restauramos la Pagoda de los Cien Jardines, ¿qué restauramos, preservamos y embellecemos? ¿O restaurar el templo como antes? Todo necesita ser aclarado.
“Cuando degradamos, ¿qué estamos degradando? ¿Estamos degradando algo que se renovó hace diez años? Hubo un incidente así en la Pagoda Tram Gian, por lo que debemos tener cuidado. Si lo restauramos, ¿hay alguna documentación, alguna base? De lo contrario, caerá en la renovación de reliquias.
“Creo que es necesario publicar el original y exponer claramente los elementos de renovación y restauración con razones específicas. Esto también evita la corrupción. Porque antes, debido a la degradación, el abad del templo lo reparó él mismo. Ahora bien, si no es por degradación, entonces ¿por qué razón se debería restaurar el valor de la reliquia…?”, preguntó el Sr. Duc.
Evite “modernizar” reliquias históricas
En declaraciones a PV Knowledge and Life, el profesor asociado Dr. Le Quy Duc, ex subdirector del Instituto de Cultura y Desarrollo de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, enfatizó la necesidad de restaurar reliquias. Sin embargo, muchos proyectos de restauración han supuesto la "modernización" de reliquias históricas y culturales, por lo que, a la hora de renovar y embellecer, es necesario seguir estrictamente los principios establecidos.
“Para lograr eso, la persona que realiza el trabajo de restauración debe tener habilidades, técnicas y calificaciones. "Nuestro país tiene miles de reliquias históricas, pero la formación en trabajos de restauración y renovación es insuficiente y no es exhaustiva", afirmó el Sr. Duc.
 |
| Restauración del Puente Cubierto Japonés. Foto: NVCC. |
Según el Sr. Duc, en principio, a la hora de restaurar hay que intentar conservar el valor original de la reliquia y evitar la "renovación". Sin embargo, la restauración de monumentos puede realizarse con materiales nuevos. Los materiales nuevos pueden no ser iguales a los anteriores porque la tecnología tradicional y la tecnología moderna son diferentes. Pero esta cosa nueva, después de cierto tiempo, se volverá vieja. Por lo tanto, es difícil garantizar que la reliquia conserve su color original después de la restauración.
Además, según el Sr. Duc, también es necesario prestar atención a evitar la negatividad en el proceso de restauración, aprovechando la inversión en restauración para la corrupción y provocando despilfarro.
El investigador cultural Nguyen Lam Bien dijo que cuando el Departamento de Patrimonio y el Departamento de Cultura hayan llevado a cabo la investigación y el acuerdo con los departamentos especializados, se evitarán errores y equivocaciones. "En cuanto a los errores que ocurren por causas de fuerza mayor, nadie quiere que ocurran", afirmó Bien.
Después de la restauración, la imagen del Puente Cubierto Japonés adquirió un nuevo aspecto y se convirtió inmediatamente en un tema polémico entre dos corrientes de opinión pública. Entre ellas, hay muchas críticas de que el Puente Cubierto Japonés, de una estructura de 400 años de antigüedad, se ha convertido en una estructura de "1 año de antigüedad".
Al hablar con PV Tri Thuc y Cuoc Song, el Dr. Phan Thanh Hai, Director del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Thua Thien Hue, dijo que el trabajo de restauración de la reliquia de Chua Cau se llevó a cabo de manera muy metódica, científica y en estricto cumplimiento de las normas. la normativa. disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y convenios internacionales en los que hemos participado. Este proyecto está supervisado de cerca por expertos japoneses, unos de los principales expertos mundiales en restauración de arquitectura de madera. Los resultados de la restauración también son muy buenos.
El Dr. Phan Thanh Hai dijo que actualmente, en el mundo, hay muchas escuelas de pensamiento y diferentes puntos de vista sobre la restauración de reliquias, el objetivo final sigue siendo restaurar la construcción con todos sus valores culturales e históricos, historia, arte... como es.
En Japón, la mayoría de los edificios, después de ser restaurados, parecen tan nuevos como si acabaran de ser construidos. Sin embargo, ningún miembro del público comentó sobre la apariencia aparentemente "nueva" del proyecto. Sólo les importa si la restauración garantiza la calidad, el proceso, la tecnología y las técnicas tradicionales adecuadas.
“Tal vez se deba a que la mayoría de los japoneses han sido equipados con conocimientos básicos sobre el trabajo de conservación y son tranquilos y objetivos al observar y evaluar los acontecimientos. Sin embargo, la cuestión clave sigue siendo la calidad de la renovación. "Un proyecto de restauración de calidad, combinado con la comprensión del público, no provocará reacciones fuertes", afirmó Hai.
Fuente: https://khoahocdoisong.vn/trung-tu-chua-tram-gian-chua-tram-the-nao-tu-on-ao-vu-chua-cau-post259984.html
Kommentar (0)