Me confesaron con una pajita

- Viendo su comportamiento se puede ver que está muy saludable. ¿Cómo es su vida a los 85 años, señora?

Quizás sea cierto, porque cuando salgo, mucha gente me elogia : "Señora, ¿por qué tiene la piel tan bonita, todavía rosada y blanca?". A esta edad ya deberías conocerte a ti mismo, pero escuchar a la gente decir eso me hace feliz.

Ahora no tengo que hacer mucho, simplemente me siento y bebo té al final del callejón dos veces al día. La Sra. Xuyen (artista Kim Xuyen) de Hang Vai viene aquí a sentarse conmigo todos los días. Hablamos de todo. Muchos transeúntes vieron al artista y pidieron tomarse fotografías y charlar.

Le Khanh se mudó aquí para vivir en la casa de adentro, al lado de la mía, durante muchos años. Le Vy está lejos pero también llama muy a menudo. Mis hijos me visitan a menudo y me animan, así que no tengo nada de qué quejarme.

La artista Le Mai y el artista Kim Xuyen con un amigo durante una reunión y charla.

- A los 85 años acaba de recibir el título de Artista Mérito. ¿Le sorprendió?

¡Estoy sorprendido! Honestamente pensé que no podría. Cuando la gente que veía la televisión me decía: "Señora, a usted le concedieron el título de Artista Meritoria, a su hermano menor, el Sr. Le Chuc, le concedieron el título de Artista del Pueblo" , yo todavía lo creía a medias. No fue hasta que la Asociación de Artistas me invitó a una reunión que creí que esto era cierto.

Mi hermana y yo nos dimos la mano, felices y emocionadas en la reunión de la Asociación de Artistas. Soy de familia de artistas, me siento muy feliz de ser reconocido. Tal vez Dios me ama tanto que tengo muchas cosas con las que estar satisfecho al final de mi vida.

La artista Le Mai en su casa en la calle Phan Dinh Phung.

- Antes de tener la vida tranquila que tiene ahora, tuvo que pasar por muchas tormentas. ¿Cómo superaste esos días?

El momento más difícil fue cuando quedé embarazada de mi primera hija, Le Van, y tuve que dejar mi trabajo en la Central Drama Troupe. Tengo una amiga que trabaja en el mercado de Dong Xuan, así que puedo recibir productos para coser y luego llevárselos para venderlos cada semana. En aquella época, la maquinaria doméstica todavía era muy escasa. Un amigo en Bulgaria me compró un cabezal de máquina de coser y le pidió a alguien que lo trajera de regreso. Me preocupaba el dinero para comprar un trípode, ponerlo en el ático y coser. Después de unos días, los vecinos se quejaron porque la máquina hacía demasiado ruido, así que la bajé a la cocina, que solo tenía 6 metros cuadrados, para trabajar. Allí hacía poco calor y estaba frío, así que me cubría la cabeza con una toalla húmeda, me secaba el sudor y cosía.

Después de terminar de coser, llevé el paquete al mercado Dong Xuan para entregárselo a mi amiga. Una vez en el camino, me detuvo la oficina de impuestos. Cuando me pidieron mi licencia comercial, intenté sacar torpemente el papel de mi bolsillo. Después de leerlo, se echaron a reír: “Esta es una invitación para que actúes en una película”. Al ver que era artista, me dieron y no me hicieron muchas preguntas más.

La artista Le Mai y sus tres famosas hijas: Le Van, Le Khanh y Le Vi.

-¿Cuándo empezaste a saber de películas?

Era 1980, cuando el director Ha Van Trong comenzó a hacer la película El hijo del vecino y me invitó a participar. En ese momento no sabía nada de películas, pensaba que era demasiado pequeña, sólo 34 kg, así que usaba un suéter por dentro y una blusa por fuera. Cuando llegamos allí, el señor Trong me dijo: "¡Dios mío! Hay tanta gente gorda en el mundo, te invité porque eres delgada.

Después de eso, me invitaron a participar en muchas otras películas. En aquella época los artistas aceptaban cualquier salario que les daban. Lo importante es verme en la tele, es divertido. En aquella época, las películas eran escasas. Cada vez que llegaba la hora de la película, todo el vecindario se reunía en mi casa para verla, igual que en el cine.

El artista Le Mai conserva muchas fotografías y artículos como recuerdos.

- Antes de dedicarse al teatro y al cine, era bailarina. ¿Por qué dejaste este campo?

Cuando tenía 17 años, mi padre, el poeta y dramaturgo Le Dai Thanh, se mudó de Hai Phong a Hanoi. Él dijo: "Ven aquí, te llevaré a la audición para el grupo de arte". Me sentí tan feliz que empaqué mis cosas y me fui. Me contrataron de inmediato porque parecía tener buena pinta en ese momento.

Aprendí rápidamente, pero me sentía cohibido debido a una ligera discapacidad en el brazo que tengo desde que era niño. Debido a la caída de la cama de caoba, mi hueso sobresalió y no sanó, parte de él quedó ligeramente doblado. Al principio, cuando bailaba, usaba ao dai y me cubría los brazos para que nadie lo notara. Un día, todo el grupo pasó a la danza Cham, vistiendo trajes similares a un vestido yếm. Me sentí tan avergonzado, y todavía era un niño, que escribí unas palabras al colectivo 66 Quan Su: "Os saludo a todos en vuestro camino a casa" , luego tomé un coche de vuelta a Hai Phong.

-¿Qué casualidad te hizo volver más tarde al arte?

Regresé en el momento adecuado, cuando el músico Tran Hoan era director del Departamento de Cultura de la ciudad. Al tío Hoan le encanta mucho la literatura y el arte y le apasiona enseñar literatura y arte. Mi tío me envió a enseñar baile y canto. Algún tiempo después, mi padre me llamó a Hanoi por segunda vez para ayudarme a solicitar mi ingreso a la Compañía Dramática Central, donde el dramaturgo Hoc Phi era el líder de la compañía en ese momento.

Mirando hacia atrás en el tiempo en que estuve en el escenario, también tuve suerte. He interpretado muchos papeles diferentes: mendigos y nobles. Muchas veces mi madre y yo estábamos juntas en el escenario. Todavía guardo en casa muchas fotografías de recuerdo de mis roles, todavía las miro.

- Allí conoció y se casó con el difunto Artista Popular Tran Tien. ¿Es este tu primer amor?

¡Sí! Nuestra historia era muy romántica e interesante en aquel entonces. Yo estaba en un grupo, él estaba en otro grupo, separados por una pared, con una puerta para ir y venir. Un día, mientras estaba apoyado contra la puerta, de repente sentí un traqueteo detrás de mí. Me giré y vi que me ofrecían una pajita. Saqué una pajita y él escribió en ella: “Te amo”.

Los días siguientes salimos juntos, nos enamoramos y nos hicimos cercanos. Acepté rápidamente porque el señor Tien era sólo un año mayor que yo, guapo, nativo de Hanoi, civilizado y elegante.

El artista Le Mai y el difunto Artista Popular Tran Tien cuando todavía estaban juntos.

- Cuando te divorciaste de él, ¿te sentías triste y deprimida?

Yo no soy así. Las mujeres tigre suelen ser fuertes y resistentes frente a la adversidad. El señor Tien fue quien pidió el divorcio, pero cuando me dio los papeles para firmar, se olvidó. Unos 3 o 4 meses después, cuando me estaba mudando de casa, de repente vi la solicitud caer frente a mí. Lo presenté inmediatamente ante el tribunal. Se sorprendió mucho cuando recibió los resultados del divorcio.

Después de romper con el Sr. Tien, muchas personas expresaron sus sentimientos hacia mí, pero por amor a mis hijos, los rechacé a todos. En general, todo ha terminado ahora. El día que falleció, mis hijos y yo lo despedimos en su último viaje con todo cariño.

¡Gracias por compartir!

Yen Linh

Fuente