Quang Nam es la mascota tradicional de Hoi An durante el Festival del Medio Otoño. Thien Cau parece más feroz que el unicornio y baila basándose en movimientos de artes marciales.
Durante el Festival del Medio Otoño, en las calles de muchas provincias y ciudades se realizan espectaculares y espectaculares actuaciones de danza del león. Pero hasta la segunda mitad del siglo XX no hubo danza del león en Hoi An. Los residentes de Hoi An sólo conocen la danza Thien Cau, según el sitio web del Centro Cultural Provincial de Quang Nam.
"El Perro Celestial o el perro celestial es la mascota tradicional de Hoi An", dijo Nguyen Hung (50 años), un artesano con más de 30 años de experiencia en la elaboración de Perros Celestiales en Hoi An. Thien Cau aparece en las leyendas de muchos países orientales y occidentales relacionados con los eclipses solares, los eclipses lunares, el fenómeno de tragar y escupir la luna, que es señal de buenas cosechas, según el portal de Geografía y Turismo de la Provincia de Quang Nam.
El Thien Cau parece más feroz que el unicornio con un gran cuerno en la parte superior de su cabeza, curvado hacia adelante, un espejo en el medio de su frente para alejar a los malos espíritus, branquias, ojos de pez, cejas espinosas y una nariz grande y ensanchada. . "El Thien Cau parece más viejo y más serio que el unicornio, su mandíbula está baja como si estuviera abalanzándose, mientras que la mandíbula del unicornio está levantada", dijo el Sr. Hung.
El Thien Cau, creado por el Sr. Hung, se exhibe en la exposición fotográfica Thien Cau del fotógrafo Quang Hai en los terrenos del Museo de Cultura Popular de Hoi An, en la tarde del 27 de septiembre. Foto: Nguyen Dong
La danza Thien Cau es un tipo de danza folclórica con una larga historia, relacionada con los sueños de los agricultores de tener luna llena, clima favorable y cosechas abundantes. La danza Thien Cau está asociada con el Festival del Medio Otoño, un momento importante en el calendario agrícola, especialmente la temporada del arroz. Además, las actividades comerciales en la antigua ciudad de Hoi An solían estar muy desarrolladas, la danza Thien Cau también tiene el significado de orar por la suerte y la fortuna, por lo que se ve durante el Año Nuevo Lunar o las ceremonias de apertura de tiendas.
Según el Sr. Hung, en el pasado, Hoi An tenía más de 20 hogares que hacían cabezas de león y Thien Cau, pero ahora él es casi el único que se mantiene fiel a la profesión. En las instalaciones del Sr. Hung, en el Grupo 8, aldea de Trang Keo, comuna de Cam Ha, ciudad de Hoi An, se realizan peluquerías durante todo el año, pero la temporada alta sigue siendo el Festival del Medio Otoño.
El proceso de hacer una cabeza de Thien Cau es bastante similar al de hacer una cabeza de unicornio, solo que difiere en algunos detalles al enmarcar para crear las características únicas de las dos mascotas, dijo Hung.
"Que la forma de la cabeza sea bonita o no depende del tipo de montura", explica Hung. Los materiales para crear el marco de una cabeza Thien Cau incluyen borde de aluminio, virutas de bambú, fibras de ratán y cinta. Todos los palos de bambú utilizados para la cabeza deben doblarse a mano para que queden uniformemente curvados y simétricos, y luego se utilizan con cinta o fibras de ratán como uniones. El marco terminado debe garantizar simetría, juntas pequeñas y delicadas y líneas cóncavas y convexas claras.
El siguiente paso es pegar todas las barras de bambú en el marco, luego estirar la tela y pegarla sobre todo el marco. La tela utilizada es fina, escasa y estirada sobre el marco para hacerlo más rápido y hermoso, ayudando a que la cabeza sea resistente y no se rasgue ni parta al bailar. Luego el trabajador tardó aproximadamente dos horas en cubrir el papel. Como la cabeza del perro es muy curva, el papel se corta en trozos pequeños, se recubre con pegamento y luego se pega pieza por pieza hasta cubrirlo completamente. El siguiente paso es aplicar imprimación para cubrir los bordes de las piezas de papel, ayudando también a que el color de la pintura sea más brillante, más bonito y más duradero.
El paso más importante, que requiere creatividad y gusto estético por parte del creador para crear una hermosa cabeza, es pintar y dibujar los patrones. El espíritu de Thien Cau se concentra en la cabeza con colores que simbolizan los cinco elementos. El motivo del fuego es un patrón tradicional para crear el aspecto vívido y fuerte de las cabezas Thien Cau. Por lo tanto, los colores utilizados suelen ser rojo, amarillo, azul, blanco y negro, dijo Hung. La mandíbula inferior del Perro Celestial es un trozo de cartón con tiras blancas adheridas a modo de bigotes.
Al visitar las instalaciones del Sr. Hung el 20 de septiembre, Nguyen Dinh Hoang Khanh (29 años, Ciudad Ho Chi Minh) dijo que era la primera vez que oía hablar de esta mascota. "A primera vista, el perro y el unicornio parecen similares, pero al observarlos más de cerca, el perro parece más feroz y majestuoso, con cuernos y ojos que parecen deslumbrantes", dijo.
Khanh quedó especialmente impresionado por la gran cabeza de Thien Cau, de unos 2 metros de largo, y una cola de 15 metros de largo. El Sr. Hung dijo que esta cabeza participará en el desfile del 28 de septiembre (14 de agosto del calendario lunar) en la antigua ciudad de Hoi An.
La cola del Perro Celestial es una tira de tela roja o amarilla, con borlas en forma de dragón a ambos lados y un manojo de hojas atado detrás. En comparación con la cola del unicornio, que mide solo unos 2 metros de largo, la cola del Thien Cau mide hasta 5 metros de largo. Por lo tanto, la danza Thien Cau tiene movimientos más difíciles y requisitos más estrictos que la danza del león, dijo un representante de la compañía de danza del león y el dragón Dinh Lang (Hoi An), que se estableció hace 14 años.
La danza Thien Cau tiene una forma diferente de tocar tambores y platillos que la danza del león introducida más tarde. Una danza Thien Cau incluye muchos movimientos y actuaciones: caminar, estar de pie, saltar, dormir, despertarse, morder a los niños para alejar el viento, lamer la puerta para alejar a los malos espíritus, hacer reverencias y rezar para recibir bendiciones, comer hojas, beber agua, comer comida. recompensa, asciende al cielo y escupe fuego, compite con Red Boy. Bailando con Thien Cau está Ong Dia, disfrazado con una gran barriga, sosteniendo un abanico en su mano y una bandera de mando en su espalda.
La dificultad que hace especial la danza Thien Cau es que “el bailarín debe comprender las características de esta mascota, y realizar movimientos de acuerdo a las técnicas de las artes marciales”, compartió este representante. Las danzas Tengu se hacen más animadas mediante gestos faciales para expresar diferentes emociones. Dependiendo del baile, cuando están felices moverán sus orejas, cuando están feroces parpadearán y abrirán la boca.
La danza Thien Cau requiere desde varias docenas hasta casi un centenar de personas, dependiendo del número de cabezas y la escala. En promedio, para 4 cabezas de Thien Cau y un dragón volador se necesitan 30 personas, incluidos bailarines, personas vestidas como el Dios de la Tierra y un equipo de tambores.
Vu Thi Quynh Mai (32 años, Hai Phong), que trabaja en Hoi An desde 2020, ha podido admirar muchas actuaciones de danza Thien Cau en la zona del casco antiguo. La danza Thien Cau es muy apreciada por la gente de Hoi An. Cada vez que hay un grupo de baile, "no sólo los niños sino también los adultos disfrutan viéndolo. Muchas personas en moto también encuentran un lugar para parar", afirma. Mai comentó que la atmósfera del Festival del Medio Otoño en Hoi An, aunque no es demasiado bulliciosa, aún conserva muchas características culturales tradicionales.
El Festival del Medio Otoño en Hoi An, que en su día fue un puerto comercial internacional, es una mezcla de cultura indígena tradicional con cultura china y japonesa, creando una identidad única. Entre ellos, la danza Thien Cau es una antigua forma de arte que todavía se conserva hasta nuestros días y se ha convertido en una característica cultural única que constituye el alma del Festival del Medio Otoño en Hoi An, según la página de información electrónica del Centro. Cultura de la provincia de Quang Nam.
En febrero de este año, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció el festival tradicional, las costumbres sociales y las creencias del Festival del Medio Otoño en Hoi An como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Del 26 al 30 de septiembre (del 12 al 16 de agosto del calendario lunar), se celebrará en la antigua ciudad de Hoi An el Festival del Medio Otoño Quy Mao - Hoi An 2023. En concreto, el 28 de septiembre (14 de agosto del calendario lunar), En el Parque de Hoi An, se celebró la ceremonia para recibir el título del 7º Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, el Festival Tradicional, las Costumbres Sociales y las Creencias del Festival del Medio Otoño en Hoi An.
Los visitantes pueden comprar cabezas de león y cabezas de Hoi An Thien Cau de distintos tamaños y precios. En promedio, el precio de una cabeza pequeña oscila entre 70.000 y 100.000 VND por unidad, una cabeza mediana ronda los 250.000 - 400.000 VND y una cabeza grande ronda los 5 - 6,5 millones de VND. Una máscara del Dios de la Tierra cuesta entre 50.000 y 70.000 VND.
La danza Thien Cau, que apareció antes del siglo XX y se conserva hasta nuestros días, no solo es un arte escénico popular típico de Hoi An durante el Festival del Medio Otoño, sino también una parte de los recuerdos de la infancia de los habitantes de Hoi An.
Quynh Mai
Enlace de origen
Kommentar (0)