 |
| Ilustración: Phan Nhan |
En Dalat, a finales de otoño, la brisa fresca agita las hojas amarillas. La niebla de la mañana estaba en todas partes. En medio de la niebla, una mujer joven caminaba lentamente por la acera, sosteniendo de la mano a una niña de tres años. Madre e hija se dirigieron silenciosamente hacia la Universidad de Educación.
Tan pronto como entré en la puerta de la escuela, varios estudiantes salieron corriendo, entre saludos y risas. Después de un rato de saludos, la voz de la mujer sonó triste:
- Hoy vine a la escuela para despedirme de mis profesores y amigos. Iré a Truong Sa para recibir mi tarea. "¡Eh! "Vas a Truong Sa". "La escuela lo contrató como profesor." “¿De verdad no te quedas?”... Sus ojos parpadearon rápidamente como para reprimir sus emociones, bajó la voz y la mujer continuó.
-Ya lo he decidido, iré a Truong Sa aunque me encanta mucho esta escuela. Cuatro años estudiando con vosotros, tantos recuerdos bonitos, os voy a echar mucho de menos pero… ¡me tengo que ir…!
***
Universidad de Educación de Dalat, año escolar 19xx, el día de su inauguración, estudiantes de todo el país acudieron con entusiasmo a la escuela. Entre la multitud de estudiantes de primer año, muchas miradas se dirigieron a una chica con un nombre muy gentil: Hoai Thuong. Hoai Thuong proviene de una zona rural con interminables colinas de té en el distrito de Bao Lam. Tiene un cabello negro brillante que le llega hasta las caderas y una cara redonda que brilla como la luna llena.
Después del primer día de clases, instalarse en el dormitorio es el ajetreo y el bullicio del estudio.
Después de los primeros dos meses de escuela, Hoai Thuong atrajo cada vez más la atención de toda la escuela debido a sus excelentes logros académicos, especialmente su talentosa voz para el canto. Cada vez que la escuela organiza un evento de intercambio artístico, Hoai Thuong sube al escenario y canta, cautivando muchos corazones con su voz conmovedora y similar a una canción de cuna.
Hoang Minh, un soldado de la marina que acaba de regresar a casa de permiso, se sintió honrado de ser invitado por la escuela a participar en un intercambio cultural. Cuando Hoai Thuong apareció en el escenario, el soldado de la isla quedó inmediatamente cautivado y se enamoró de la estudiante de primer año. Durante la actuación de Hoang Minh, él pidió cantar un dueto con Hoai Thuong, y ella aceptó. Con la fuerte voz del soldado de la marina combinada con el suave canto de Hoai Thuong, la obra "Gan lam Truong Sa" terminó, los aplausos resonaron en todo el campus universitario. Desde abajo del escenario, las voces resonaron: “Genial”, “Qué bueno”, “Pareja perfecta”, “Cántala otra vez”… En respuesta a la animada petición, el soldado de la marina tomó la mano de Hoai Thuong y regresó al escenario con una mirada amorosa como si estuviera enviando un mensaje de amor. En respuesta al espíritu romántico, fuerte y militar, Hoai Thuong y Minh continuaron cantando la obra "Isla Lejana". El lugar al que fue era una isla lejana, el lugar al que fue era un mar distante… Tan pronto como los dos comenzaron a cantar, el patio de la escuela explotó en aplausos y vítores… La canción terminó, todos corrieron al escenario. Hoang Minh abrió los brazos para recibir los coloridos ramos de flores y se los entregó todos a Hoai Thuong. Mientras recibía los ramos de flores con alegría, rápidamente y decisivamente como un soldado en batalla, Hoang Minh de repente colocó un apasionado beso en la mejilla de Hoai Thuong, haciendo que todos los presentes se emocionaran extremadamente. “Amémonos”, “Bésense otra vez”, “Son una pareja tan hermosa”… Frente a la apariencia fuerte y militar de Hoang Minh, el corazón de Hoai Thuong se sintió como si estuviera a punto de saltar de su pecho, su rostro se sonrojó en medio de todos.
Después de la reunión, quedaron en verse, con miradas tímidas. Después de unos minutos de silencio, la fuerza y la sinceridad de Minh ayudaron a ambos a abrirse más: "Seamos amigos". Compartamos alegrías y tristezas, apoyémonos en la vida, escuchémonos…”.
A partir de ese encuentro, se volvieron a ver cada pocos días, a veces caminando por la ciudad, a veces sentados juntos tomando una taza de café caliente al costado del camino. Durante sus breves encuentros, intercambiaron miradas amorosas y cartas escritas a mano en lugar de palabras. El amor entre la estudiante y el soldado de la isla había florecido cuando Minh regresó a casa de permiso. Se separaron tristemente. Desde entonces, han llegado continuamente cartas desde la isla remota, y también se han enviado regularmente a la isla cartas desde el continente. La primera vez que recibió la carta de Minh, Hoai Thuong la recitó de memoria: "A mi futuro maestro. ¿Sabes que en la isla lejana, el viento es fuerte, las olas rugen, al igual que mi corazón te añora? Echo de menos la meseta lejana donde vive la chica que amo. ¿Sabes que el mar es extremadamente duro? Día tras día, el sol quema la piel. Las tormentas quieren arrasar con todo. Pero mis compañeros de equipo y yo todavía nos aferramos con firmeza, manteniendo la isla en paz, conservando cada centímetro de nuestra tierra natal. Echo de menos las tardes en Da Lat cuando caminábamos juntos. El sol y el viento en la isla lejana me hacen querer respirar el frío de los pinos, quiero oírte susurrar sobre tus lecciones, como si me motivaran a mantenerme firme ante las tormentas... Estudia mucho y espérame...".
Con seis meses de diferencia, las cartas de Minh a casa se hicieron cada vez más frecuentes. Hoy, después de terminar la última clase, Hoai Thuong recibió de repente la noticia de que Minh regresaba a trabajar en el continente. El tiempo pareció detenerse cuando Hoai Thuong recogió a Minh en el muelle, se abrazaron fuertemente y se les llenaron los ojos de lágrimas.
Después de una corta semana de trabajo, Minh dedicó todo su tiempo libre a su amante y llevó a Hoai Thuong a casa para que conociera a sus padres. Los dos también han fijado una fecha para la boda cuando Minh esté de vacaciones el próximo año. El tiempo de trabajo había terminado, las tardes felices juntos también terminaron porque Minh tuvo que regresar a la isla. Se despidieron con una persistente nostalgia.
El barco de la marina hizo sonar su silbato al salir del muelle. De pie en la cubierta, viendo cómo la pequeña mano de Hoai Thuong se movía, Minh gritó por encima del ruido del barco: "Confía en mí, pronto volveré para casarme contigo. Si tenemos un hijo, niño o niña, Hai Duong es el nombre del niño, ¡me oyes!"
***
Exactamente un mes después de romper con mi amante, mi corazón está lleno de nostalgia y preocupación. El ciclo menstrual de la mujer tenía varios días de retraso, lo que confundió aún más a Hoai Thuong. Sentir cambios inusuales en el cuerpo y que se hacen cada vez más evidentes. Un poco de vida está presente dentro de ella. Tan feliz, tan alegre, pero ¿por qué tan preocupada? ¿Debería decírselo a Minh? ¡Los padres también! Si tienes un embarazo no deseado mientras aún eres estudiante, ¿cómo reaccionarán tus padres? ¡Ira, resentimiento, aborto o amor! Y profesores y amigos, ¡cómo afrontar esto! ¿Cómo completar el programa de estudios…? Después de muchos días de pensarlo, Hoai Thuong decidió ocultárselo a su familia, pero escribió una carta para contarle a Minh la buena noticia. Ella estaba muy preocupada por las cartas que enviaba y no recibía respuesta, pero confiaba completamente en Minh por su amor y sinceridad hacia ella. Al no recibir respuesta de Minh, Hoai Thuong decidió quedarse con el niño sin importar lo difícil que fuera. Comenzó a hacer planes para los difíciles días que se avecinaban. Por ahora, tienes que intentar estudiar bien, buscar un trabajo a tiempo parcial, ahorrar dinero para preparar lo mejor posible el nacimiento de tu bebé.
Después de terminar el primer semestre, Hoai Thuong dejó el dormitorio, alquiló una habitación barata y solicitó un trabajo en una cafetería. Durante el día, Hoai Thuong va a clases y luego se apresura a la tienda para trabajar a tiempo parcial hasta las 11 de la noche antes de regresar. Después de bañarse y comer rápidamente, Hoai Thuong se dedicó a bordar, a menudo se iba a la cama a las 2 a. m. y se despertaba a las 4:30 a. m. para hacer los deberes para ir a la escuela.
Una noche, mientras atendía a los invitados, sintió debilidad en las piernas y vomitó. "¿Qué pasa?" - el dueño de la tienda, sosteniendo a Hoai Thuong con la boca llena de palabras - "¿Necesitas ir al hospital?" “Está bien, estoy embarazada, sólo vomitaré un poco y se acabará”. “¡Dios mío, embarazada! ¿Sabías que tu novio ya está azotando a su caballo? "Es un soldado de la isla, aún no he tenido tiempo de decírselo". "¡Veo! Eres madre y lo entiendes, estar embarazada de tu primer hijo es muy agotador. Hay pocos clientes hoy, por favor envíen a alguien para que los lleve a casa a descansar. "Gracias, puedo irme a casa sola." "Luego te vas a casa, descansas bien y luego vienes a trabajar, no te descontaré el sueldo". “Sí, muchas gracias…”.
De camino a casa, Hoai Thuong seguía sufriendo náuseas matutinas. Se sentaba al costado del camino y vomitaba continuamente. Un soldado que caminaba en la misma dirección vio esto y se sentó a su lado y le preguntó: "Señorita, ¿qué sucede? ¿Puedo ayudarla?" Al mirar hacia arriba y ver al joven con uniforme de la marina, Hoai Thuong se quedó atónito: "¿Eres un soldado de la marina?". “Sí, acabo de regresar de la isla. No te ves bien, ¿a dónde quieres ir? Te llevaré a casa".
-Sí, vivo en la pensión de enfrente. Así que estaba al final de mi cuerda, así que volví a esa pensión para encontrarme con una novia de mi compañero de equipo"...
Al llegar a la habitación alquilada, Hoai Thuong abrió la puerta: “Pase… Me gustaría invitarlo a tomar una copa. Pero ¿a quién buscáis en la pensión? Puedo ayudaros". “Estoy buscando una estudiante femenina. Fui a la universidad, la gente decía, ella se mudó a este dormitorio. Su nombre es Hoai Thuong". "¡Eh! "Hoai Thuong… soy yo". "¡Soy yo! ¿Eres la novia de Minh? “Sí… Minh y yo nos conocemos desde hace unos meses, cuando él estaba de permiso, y nos vimos cuando volvió a trabajar el mes pasado…”. “Así es, eres tú”, dijo lentamente, colocando sus manos sobre los hombros de Hoai Thuong: “Soy Hoang, el mejor amigo y compañero de equipo de Minh. Minh te envió una carta y algunas cosas para que las traigas de vuelta. Sintiendo algo inusual, Hoai Thuong tomó la carta de Hoang y la abrió con manos temblorosas. Mientras pasaba rápidamente por las líneas que le resultaban familiares, las palabras parecían bailar caóticamente ante sus ojos. Gritó en voz alta: "¡No!", y luego se desplomó, desmayándose. Aunque había previsto lo que podría pasar, Hoang todavía no podía esperar que Hoai Thuong se desmayara. Sorprendido y confundido, Hoang utilizó rápidamente sus habilidades de soldado para respirar rápidamente, esperando que Hoai Thuong se despertara rápidamente. Después de unos diez minutos, los esfuerzos de Hoang fueron recompensados. Sus ojos se llenaron de lágrimas, llenos de un dolor extremo, se abrieron lentamente, su voz se ahogó: "Lo que Minh escribió en la carta no es verdad, ¿verdad...? No puede ser... No puede ser verdad... ¿verdad...?".
***
Al no ver a Hoai Thuong llegar a la escuela, después de clase, los dos mejores amigos se apresuraron al dormitorio. Al entrar en la habitación, Hoai Thuong estaba acostada, con una toalla mojada cubriendo su frente. La casera se sentó a mi lado. "Hoai Thuong, ¿qué pasa?" La voz de la casera era pequeña: "Hoai Thuong acaba de quedarse dormida, déjala dormir un poco". ¡Pobre chica! Yo me sacrifico. Sus compañeros de equipo regresaron para informar la noticia. Un extraño barco ingresó a aguas territoriales, los soldados de la marina se acercaron de inmediato para detenerlo. Se desató un tiroteo, la extraña nave huyó pero Minh resultó gravemente herido y no sobrevivió. Antes de morir, Minh escribió unas líneas para que sus compañeros las traigan de vuelta... ¡Qué doloroso! ¡Él ni siquiera sabe que tiene un hijo!".
Hoai Thuong se despertó de repente, gritó "¡Minh!" y luego estalló en lágrimas, haciendo que sus dos amigos y la casera no pudieran contener las lágrimas.
Su mejor amiga abrazó fuerte a Hoai Thuong: "Lo sé, este dolor es demasiado grande, pero tienes que superarlo, tienes que vivir bien. Para el niño y para él. Debéis criarlo hasta la edad adulta, digna del sacrificio de su padre”. “Así es” – continuó la casera – “Tienes que vivir bien, criar a tu hijo hasta la edad adulta, en el otro mundo Minh será muy feliz”.
Gracias al apoyo y la dedicación de dos amigos y de la casera, los fuertes movimientos del feto le dieron a Hoai Thuong más motivación para superar su sufrimiento. Poco a poco recuperó el equilibrio, volvió a la escuela y continuó con su trabajo a tiempo parcial.
***
Un día de principios de otoño, la brisa fresca sopló por la calle y nació una linda niña llamada Hai Duong. Lágrimas de felicidad cuando profesores y amigos vinieron a felicitarnos. Los regalos de todos fueron suficientes para que Hai Duong los usara durante todo el año, lo que hizo que Hoai Thuong se sintiera sumamente conmovido. Dos amigos cercanos siempre estuvieron presentes durante la licencia de maternidad de Hoai Thuong. "¡Escuchar! Nos turnaremos para cuidar de Hai Duong. Tomaremos notas y las llevaremos a casa para que puedas estudiar en casa. "El bebé Hai Duong debe crecer sano y hermoso para que el padre Minh no esté triste". Hoai Thuong abrazó fuertemente a sus dos amigos, mientras las lágrimas corrían por su miserable rostro. La casera sostenía un cuenco de humeante sopa de patas de cerdo guisadas y le decía a Hoai Thuong: "Intenta comer, tienes que comer mucho para tener leche para el bebé". La situación era muy difícil, pero aun así decidió quedarse con el niño. Estudiar y trabajar para criarlo era realmente difícil, por lo que se sintió muy agradecida. No soy rico, pero te daré a ti y a tu hijo dinero para la habitación hasta que Hai Duong vaya al jardín de infantes. Intentaré ayudarte con cualquier cosa...
"Muchas gracias, intentaré superar este momento difícil. Cuando el bebé esté fuerte, me pondré a trabajar para recompensarte".
***
A medida que Hai Duong crecía, la vida de Hoai Thuong se volvió cada vez más difícil. Hay muchos gastos de vida y de estudio, por lo que tres meses después de dar a luz, Hoai Thuong trabaja regularmente a tiempo parcial en una cafetería y a medianoche borda diligentemente encajes de bellas artes. Ella intenta hacer todo lo posible para tener suficiente dinero para cuidar de sus hijos. Pero el destino fue como un desafío, queriendo agotar sus fuerzas. Hai Duong a menudo se enferma y tiene que ir al hospital al menos una vez al mes, lo que a menudo interrumpe sus estudios y su trabajo a tiempo parcial. Hoy, el bebé Hai Duong fue hospitalizado nuevamente debido a fiebre alta. “Doctor, por favor ayude a mi hijo, él es todo para mí…”. “No os preocupéis, en el hospital le daremos todo lo mejor al bebé. El bebé estaba débil desde el vientre materno. Debe haber trabajado mucho y no haber comido lo suficiente, por eso está muy débil...”.
***
La dura y miserable vida de madre e hijo finalmente terminó cuando concluyeron los cuatro años de estudios en la universidad. Después de recibir un diploma de excelencia, Hoai Thuong fue contratado por la escuela como profesor. Al recibir ese honor, maestros y amigos la rodearon para felicitarla, pero la decisión de Hoai Thuong sorprendió a todos. Antes de las felicitaciones, la voz de Hoai Thuong era triste: "Gracias maestros, gracias amigos por su amor, pero decidí ir a Truong Sa a enseñar. "Escribí una solicitud de voluntariado y fue aprobada por los líderes provinciales...".
***
El barco hizo sonar su silbato y abandonó el muelle. Además de los soldados de la marina, también están Hoai Thuong y su madre. Después de varios días y noches navegando a la deriva en el mar, el barco finalmente llegó a la isla de Truong Sa cuando el amanecer apenas estaba apareciendo en el horizonte.
Dando la bienvenida a todos a la isla hubo abrazos y brillantes sonrisas de parte de los soldados de la marina y los isleños. Hai Duong y su madre recibieron atención especial porque Hai Duong acababa de llegar a la isla desde el continente. Aún más especial, el bebé era el más joven de la isla en ese momento. Los días anteriores, toda la isla estaba alborotada al escuchar que el bebé era hijo del mártir Minh. La noticia sobre la madre y el hijo y su amor por Minh se difundió por toda la isla. Al recibir la bienvenida y el amor de todos como si fuera de la familia, Hoai Thuong estaba extremadamente conmovido, extrañando a Minh aún más, lo que provocó que las lágrimas fluyeran sin control. En ese momento, ella sólo quería llevar a su hijo a la tumba de Minh. Al darse cuenta de la inquietud de Hoai Thuong, el teniente coronel y jefe de la isla Nhat Tien y varios soldados llevaron inmediatamente a la madre y al niño a la tumba.
Arrodillado ante la tumba de Minh, la voz de Hoai Thuong se ahogó: "¡Minh...! Te traje el bebé pero… no pudiste sostenerlo… ni una sola vez. Por su amado país dedicó su juventud. Contigo me siento en paz. "Ustedes y sus hijos estarán a la altura del sacrificio de ustedes y sus compañeros, los soldados que se sacrificaron para proteger cada centímetro de las sagradas aguas territoriales de la Patria...".
A lo lejos, en el horizonte, el amanecer extendía un resplandor dorado. Capa tras capa de olas de color verde esmeralda golpean la orilla. El mar está extrañamente tranquilo hoy. El sonido de las olas rompiendo como si llamaran tu nombre para siempre…
Fuente: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/song-mai-goi-ten-anh-fe54562/
Kommentar (0)