Colores culturales del festival "Thai Binh Xuong Ca"

Cantando Cheo en el río en el Festival "Canto Pacífico".

El festival "Thai Binh Xuong Ca" se ha mantenido en la comunidad local desde la dinastía Tran y a lo largo de la historia, desde la dinastía Le tardía hasta la dinastía Nguyen. En particular, a finales del siglo XIX y principios del XX, este festival se organizó solemnemente a gran escala. Durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense, debido a las condiciones de guerra y las dificultades económicas, el festival no se celebró regularmente. Desde la década de 1990, junto con el desarrollo socioeconómico, la atención de las autoridades locales y los investigadores, la reliquia del Templo Dong (Templo de la aldea de Gao) y el Festival "Thai Binh Xuong Ca" han sido examinados e investigados exhaustivamente como base para la restauración del festival en 1992. En 1993, el Templo Dong fue clasificado como Reliquia Histórica - Cultural Nacional por el Ministerio de Cultura - Información (ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo).

Después de más de 700 años, el Festival "Thai Binh Xuong Ca" ahora es celebrado por el gobierno local y la gente cada tres años en los años Dan, Than, Ty, Hoi, del 9 al 11 del tercer mes lunar. La ceremonia incluye la procesión del palanquín del Santo desde el Templo del Este, el Templo del Oeste y el altar de incienso de los 18 clanes reunidos en el Festival del Sombrero; Ofrendas, ofrendas masculinas y femeninas, cánticos, recitación del nombre de Buda, ofrendas a los antepasados ​​de la aldea... demuestran claramente las costumbres y prácticas de la comunidad en la adoración a los antepasados ​​y al dios tutelar de la aldea asociado con la cultura indígena de los residentes que cultivan arroz húmedo. Además de los rituales solemnes, también hay un festival para las personas que salen a ver el festival con actividades culturales y deportivas tradicionales, emocionantes juegos folclóricos: canto Cheo, canto Quan Ho en el río, tejido en el lago, remo en botes para transportar comida en el río, carreras para golpear globos, jugar columpios, peleas de gallos, atrapar patos en el estanque, atrapar patos en tierra, romper ollas con los ojos vendados, cruzar el puente, atrapar cerdos, jugar con banderas de linternas bajo el agua, ajedrez chino, canto Trong Quan, Tam Cuc Diem, To Tom Diem, Danza de la Nube del Dragón, Danza del León - León...

Cuenta la leyenda que en la antigua aldea de Rice había un equipo muy bueno que transportaba alimentos en botes de bambú, asociado con la canción "Todo el pueblo transportó el arroz del Rey/ Suficiente comida para los soldados durante cuatro estaciones". Remar en barcas para transportar comida es un juego de belleza cultural única propio del Festival “Thai Binh Xuong Ca”, que recrea la historia de las barcas que transportaban comida por agua al Palacio Thien Truong para servir a los mandarines y soldados de la corte real. Se organiza un servicio de remo en barco para transportar alimentos en el estanque Dong Doai a una distancia de unos 500 m. Un barco decorado con un dragón que lleva bolsas de cáscaras de arroz (que simbolizan la comida), el barquero se encuentra en el medio. En el barco líder hay un general que sostiene una espada, una persona que toca un tambor y una persona que rema el barco. La historia de las flotas de transporte de granos de la dinastía Tran que proporcionaban alimentos y provisiones a los soldados que luchaban contra el enemigo tiene un significado educativo sobre la conciencia colectiva y la solidaridad para la generación más joven.

Los barcos de remos que transportan comida en el Festival "Thai Binh Sang Ca" recrean la historia de los barcos que transportaban comida por agua al Palacio Thien Truong para servir a los militares y funcionarios de la Dinastía Tran.

“Quienquiera que viene a mi pueblo natal, el pueblo de Gao/ Tiene la profesión de tejedor, balanceando la lanzadera/ La profesión de tejedor de mis padres en el pasado/ Los búhos llaman, la lanzadera se balancea rítmicamente/ Balanceando la lanzadera, el hilo es ancho y horizontal/ Tejiendo un trozo de tela, el trabajo del joven y la joven/ Jóvenes, viejos, niños y niñas están familiarizados con la profesión/ La profesión de tejedor de mi pueblo natal es hermosa y rica”. Esa es la letra de la canción “Weaving Rice Village” en el juego de tejido en el lago Dong Doai antes del Festival de Canto. Únase al juego, pequeños telares tradicionales de madera y tejedores en balsas colocadas en el medio del lago, la gente y los turistas se paran en la orilla aplaudiendo. El líder cantó la canción "Weaving Rice Village" al ritmo de los bulliciosos tambores militares. La imagen de mujeres tejiendo en el lago durante el festival no solo honra la profesión tradicional de tejido de la gente de la aldea de Gao, demostrando el ingenio y la diligencia de las mujeres de la aldea de Gao, sino que también recuerda a sus descendientes que deben preservar y transmitir la belleza de la cultura artesanal tradicional de la aldea. En la aldea de Cho, se organiza la lucha libre para atraer a luchadores de la aldea y de muchas otras localidades para que participen. Este es un deporte de combate, que demuestra el espíritu marcial de la nación y entrena la salud de las personas. Además, durante el Festival "Thai Binh Xuong Ca", se celebran muchos otros juegos folclóricos atractivos en las aldeas de Cuoi, Ben, Cho y Chai. Las actividades del festival se practican con cantos, lo que crea una atmósfera alegre y animada, fiel al nombre del festival. Se están investigando para su restauración algunas actividades del antiguo festival como: el concurso de canto de Chau Van, el concurso de lectura de índices, el concurso de poesía...

El festival "Thai Binh Xuong Ca" se originó en la dinastía Tran y está estrechamente asociado con el espacio cultural de la dinastía Tran en Nam Dinh. Durante el festival, se llevan a cabo muchos rituales y actividades únicas, con fuertes huellas históricas y culturales, y la mayoría de las actividades tienen lugar en los ríos, simbolizando las batallas navales del ejército y el pueblo de la dinastía Tran para derrotar a los invasores. Ese es el ritual de llevar el palanquín del Santo y el altar de incienso de los 18 antepasados, que simboliza la fuerza de la solidaridad, considerado como la "Conferencia de Dien Hong", que demuestra la fuerza espiritual de "Matar a los mongoles" del ejército y el pueblo de la dinastía Tran "El rey y sus súbditos eran de un solo pensamiento, los hermanos estaban en armonía, todo el país contribuyó, por lo que el enemigo tuvo que rendirse". Durante el festival se realizan actuaciones de danza del dragón con la aparición de un par de dragones (dragón dorado, dragón verde). El dragón dorado es el símbolo del Hijo del Cielo, el Rey Tran, el dragón verde simboliza al pueblo y representa la política "orientada al pueblo" y "centrada en el pueblo" de la dinastía Tran.

El festival "Thai Binh Xuong Ca" es uno de los festivales folclóricos tradicionales típicos, que representa la belleza cultural de los pueblos de la región del Delta del Norte. En el que la cultura de la aldea se vincula y se mezcla con la cultura del clan y la cultura familiar para crear valores culturales tradicionales únicos de los residentes del cultivo de arroz húmedo con los pensamientos y sentimientos puros de los residentes del cultivo de arroz húmedo que solo rezan por "la paz nacional y la seguridad del pueblo", "un clima favorable", "vientos que fluyan y buenas cosechas". Con sus valores culturales, religiosos y espirituales típicos, el Festival "Thai Binh Xuong Ca" fue catalogado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional (según la Decisión No. 155/QD-BVHTTDL del 2 de febrero de 2023), y es uno de los 12 patrimonios culturales inmateriales de la provincia honrados a nivel nacional.

En el año de At Ty 2025, el gobierno local y la gente organizaron nuevamente con entusiasmo el Festival "Thai Binh Xuong Ca", una oportunidad para que los descendientes de lugares cercanos y lejanos regresaran para reunirse con sus familias, clanes y aldeas; para que cada persona pueda volver a sus raíces y recordar a sus antepasados; Juntos, recreemos y disfrutemos las actividades festivas tradicionales, demostremos la fuerza de la solidaridad comunitaria y difundamos los valores culturales tradicionales.

Artículo y fotos: Khanh Dung

Fuente: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/sac-mau-van-hoa-le-hoi-thai-binh-xuong-ca-c6b364b/