Restauración de obras históricas de Cai Luong de la familia Minh To

Artista del Pueblo Thanh Tong - El pájaro líder hace una transformación espectacular

Minh To tiene su origen en la ópera fundada por el productor teatral Vinh Xuan y luego pasó a su hijo, el productor teatral Thang. El señor Thang se lo transmitió a su hijo Minh To. Pero durante la época de Minh To, la ola de películas y obras de teatro taiwanesas, de Chaozhou y de Guangdong llegó a Saigón con extrañas melodías que atrajeron al público. En ese momento, Saigon Television también quería transmitir un programa de teatro chino como ese, por lo que se le asignó a Minh To y Thanh Ton (cuñado de Minh To, padre del artista meritorio Thanh Loc) para producirlo. Los dos hombres aceptaron, pero discutieron no mantener intactas las canciones importadas sino insertar las melodías de cải lương, la coreografía y el estilo de interpretación de hát bội, de ahí el nombre "cải lương hồ quang".

Los artistas Truong Son y Thanh Loan en la obra Saddle Poem

FOTO: HK

Thanh Tong es el cuarto hijo del Sr. Minh To. A la edad de 3 años se subió al escenario para interpretar un papel infantil y quedó enganchado. Posteriormente abandonó la escuela para dedicarse prematuramente a la profesión. Sin embargo, tuvo su propio camino de autoaprendizaje, amaba leer y escribir, y a la edad de 20 años, escribió una serie de guiones que trajeron historias y personajes vietnamitas al cantonés, como Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien... La "vietnamización" fue una vez más recibida calurosamente por el público.

Después de 1975, Thanh Tong asistió a cursos de formación organizados por el Departamento de Cultura de la ciudad de Ho Chi Minh y estaba decidido a vietnamizar aún más la ópera reformada de Ho Quang. Compuso una serie de obras históricas sobre Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, la princesa An Tu... y casi abandonó todas las melodías taiwanesas, reemplazándolas por nuevas melodías compuestas por su tío, el músico Duc Phu. También cambió las canciones importadas que conservaba, cantándolas de forma diferente y dándoles un sonido más vietnamita. También abandonó las danzas importadas y compuso sus propias danzas. Fueron estas innovaciones las que llevaron al Departamento de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh a elegir el nombre "cai luong tuong co" para distinguirlo del anterior cai luong ho quang.

La ópera tradicional ha conquistado al público de forma espectacular, y son las obras históricas las que han traído gloria a la familia Minh To. Esta familia tiene artistas más dignos como: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... incluyendo tanto hijos biológicos como yernos, hay artistas escénicos y expertos en vestuario, música y danza... Sin mencionar que la rama del Artista del Pueblo Thanh Ton tiene a Thanh Loc, famoso por el drama. Se puede decir que esta es una familia especial en el flujo histórico del teatro vietnamita.

Poema de silla de montar da la bienvenida al 30 de abril

Entre las obras históricas del Artista del Pueblo Thanh Tong, las tres obras Cau tho yen ngua, Buc ngon do Dai Viet y To Hien Thanh xu an son las más destacadas. En años anteriores, el público tenía que esperar largas colas para comprar entradas. Ahora, serán restaurados uno por uno con la inversión del productor Hoang Song Viet. El Sr. Viet comentó: «Desde pequeño, me han fascinado estas obras, y al público también le encantan porque están llenas de patriotismo, de protección del país, y son muy meticulosas y artísticamente atractivas. Este abril, comenzaremos con el poema «La Silla de Montar» para celebrar el 50.º aniversario del Día de la Reunificación Nacional». La Artista del Pueblo Que Tran, hija del Artista del Pueblo Thanh Tong, también expresó: «Nuestra generación se preocupa por el legado de nuestro padre y desea restaurarlo, y afortunadamente conocimos al productor Hoang Song Viet, quien comparte la misma pasión. También es gratificante que Cau Tho Yen Ngua haya sido dirigida por Hoa Ha, una de las directoras más talentosas de la actualidad».

El Artista Meritorio Tu Suong, el Artista del Pueblo Que Tran y el director, el Artista Meritorio Hoa Ha en la conferencia de prensa sobre la restauración de la obra histórica de la familia Minh To.

FOTO: HK

El director y artista meritorio Hoa Ha declaró: «Garantizaré la calidad original del guion, dirigido en su día por el Artista del Pueblo Thanh Tong, que ha calado hondo en el corazón del público. Sin embargo, también crearé nuevas ideas para que el público joven comprenda mejor la historia. Por ejemplo, aclararé los detalles del momento histórico de agitación interna cuando Ly Thuong Kiet ayudó a Y Lan, y Ly Dao Thanh ayudó a Thuong Duong, lo que provocó que el ejército Song se aprovechara de ello y enviara tropas a la invasión. Al final, ¿por qué ambos hombres volvieron a unirse para luchar contra el enemigo? ¿O por qué las dos esposas del rey pasaron de ser cercanas a volverse la una contra la otra?».

Los artistas que participan en la obra son en su mayoría de la familia Minh To, como Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Además, hay otros artistas como Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri... que son todos hábiles y admirados por el público. La obra Saddle Poetry se presentará el 19 de abril en el Teatro Tran Huu Trang (HCMC).

Fuente: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm