NSNA Tran Tuan: Más de tres décadas siguiendo al general Vo Nguyen Giap

El fotógrafo Tran Tuan, ex reportero del Departamento de Fotografía de la Agencia de Noticias de Vietnam (VNA), nació y creció en Hanoi. Fue asignado como fotoperiodista a tiempo completo para el general Vo Nguyen Giap desde 1976.

Durante una reunión con Nguoi Dua Tin con motivo del 99º aniversario del Día de la Prensa Revolucionaria de Vietnam, el 21 de junio, al compartir sobre su carrera como periodista, el Sr. Tuan no pudo evitar sentirse emocionado al mencionar el tiempo que trabajó junto al General.

Un preciado "tesoro" en la vida de un periodista

Nguoi Dua Tin (NDT): Después de 35 años de vinculación, se registran decenas de miles de fotografías del trabajo, la vida cotidiana y la comunicación del general Vo Nguyen Giap. ¿Qué posibilidades tenías de tener este honor?

NSNA Tran Tuan: Me convertí en reportero de VNA en 1968. En 1973, me asignaron al Comité Central de Reunificación y me movilizaron al campo de batalla de Binh Tri Thien como reportero de la Agencia de Noticias de Liberación. Después de que el país se unificó, me asignaron la tarea de construir la sucursal de la Agencia de Noticias de Vietnam en Hue.

En 1976, me asignaron tomar fotografías del general Vo Nguyen Giap durante su visita a las provincias del sur después de la liberación. Más tarde, cuando regresé a Hanoi, me asignaron como fotoperiodista para VNA, especializándome en tomar fotografías del general Vo Nguyen Giap.

Durante los primeros días tras recibir el encargo de tomar fotografías del General, me sentí feliz y preocupado al mismo tiempo. Me siento feliz y afortunado de poder sumarme al viaje de negocios y tomar fotografías del General, a quien siempre he respetado. Pero no puedo evitar sentirme nervioso porque no sé si podré completar la tarea de tomar una foto del legendario general de la nación o no. Sin embargo, hasta ahora todavía me arrepiento de haber conocido al General un poco tarde.

Fotógrafo Tran Tuan - ex reportero del Departamento de Fotografía - Agencia de Noticias de Vietnam (VNA). Foto: NVCC

Inversionista: Durante el largo tiempo que usted lleva acompañando y trabajando con una gran personalidad, un héroe nacional, ¿qué ha aprendido del General?

NSNA Tran Tuan: Después de más de tres décadas siguiendo al General, no recuerdo cuántos caminos he recorrido ni cuántos lugares he visitado. No recuerdo cuántos rollos de película usé, cuántas cámaras cambié y cuántas fotos tomé del General.

Sin embargo, una de las cosas que aprendí y obtuve mucho del General fue la habilidad para tomar fotografías. El General es un gran apasionado de la fotografía y también tiene mucho conocimiento sobre fotografía. Muchas de las fotos que tomé recibieron sus comentarios sobre la iluminación, la composición e incluso el espíritu de la foto.

Inversionista: Durante el proceso de tomar fotografías del General, también debes haber dibujado tus propias experiencias para poder transmitir completamente el espíritu del personaje en la foto y la historia detrás de ella, ¿verdad?

NSNA Tran Tuan: Para mí, elegir el momento de presionar el obturador y la composición de la foto son dos cosas muy importantes. Para tener una nueva perspectiva y seguir transmitiendo el espíritu y el significado de una foto, cada vez que quiero capturar un momento, siempre tengo que pensar de antemano en cómo tomaré esa foto.

¿Qué es el primer plano, qué es el fondo, cómo representar lo más claramente posible la imagen del General, desde su ropa, sus gestos, sus expresiones faciales hasta su forma de comunicarse con sus compañeros y compatriotas... Cada momento pasado no se recuperará jamás. Por lo tanto, lo más importante sigue siendo pensar fotográficamente rápido y saber capturar el momento.

Después de 35 años de seguir al General, se puede decir que el "tesoro" más preciado para mí no es otro que las fotografías que capturan momentos del trabajo y de la vida cotidiana, retratando al General, un héroe nacional que ha quedado profundamente grabado en la historia vietnamita.

La simplicidad hace grandes cosas

Inversor: Se sabe que una vez organizó una exposición fotográfica con el tema "101 momentos del legendario general". ¿Cuál fue su motivación para organizar la exposición mencionada?

NSNA Tran Tuan: Le he sugerido al General muchas veces organizar una exposición, pero no he recibido aprobación. No fue hasta que cumplió 101 años que recibí una sonrisa de aceptación de su parte.

Así pues, decidí elegir 101 fotografías diarias del General para una exposición para expresar mi respeto y celebrar su 101.º cumpleaños.

Hasta el día de hoy, he realizado 6 exposiciones en 5 provincias y ciudades: Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, Quang Binh, Dien Bien. Para organizar la exposición, alquilé un vagón de tren desde Hanoi hasta Ciudad Ho Chi Minh, luego transporté la exposición a Ciudad Da Nang, a la ciudad natal del general, Quang Binh, y luego de regreso a Hanoi, me trasladé en un gran vagón a Dien Bien.

Yo mismo siempre quiero llevar la imagen del General, el Hermano Mayor del Ejército Popular de Vietnam, a las masas.

El artista Tran Tuan se tomó una foto con el general Vo Nguyen Giap. Foto: NVCC

Inversor: Anteriormente usted recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes por el conjunto de ocho obras “La sencillez del general”. ¿Podrías compartirnos tus sentimientos al recibir este prestigioso premio?

NSNA Tran Tuan: En primer lugar, me siento honrado de recibir este premio. Se puede decir que esto es un gran reconocimiento del Estado al trabajo que he realizado. Hasta ahora, todavía me siento muy honrado y conmovido de recibir este premio porque mis logros y esfuerzos han sido reconocidos.

El premio es como un “hermoso final” para mi carrera, para el recorrido de cumplir con el deber al lado del General. y durante todo ese viaje solo tuve un pensamiento. Se trata de poder conservar las imágenes del General de la forma más realista, cercana y vivida.

Inversionista: ¿Cuál es la razón por la que eligió las fotografías de la vida sencilla y cotidiana del General entre otras innumerables fotografías para ser consideradas para el premio literario y artístico, señor?

NSNA Tran Tuan: En mi opinión, la simplicidad hace grandes cosas. Cuanto más sencilla es una persona, más grandeza se revela. A lo largo de su vida, la imagen del General Vo Nguyen Giap en el corazón del pueblo fue siempre muy grande, una gran personalidad respetada por todos.

En cuanto a mí, durante los días que estuve vagando con el General, lo que más vi, oí y sentí fue su sencillez. Todo el mundo ya sabe muchas cosas interesantes sobre el General. Así que quiero presentar imágenes cotidianas y familiares del General.

Inversionista: ¡Muchas gracias por compartir! .

Fuente: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html