Tenga cuidado al restaurar el patrimonio cultural.
Los turistas visitan el Templo Duom. Foto: Quang Son
Aunque el jefe del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thai Nguyen explicó que antes de proceder con la demolición, la agencia había realizado un estudio para determinar el estado de elementos como el Templo Mau Thuong Ngan, el Templo Thuong, el Templo Trung, el palacio de las princesas, la casa comunal Nieng, el campanario, la casa de huéspedes y la taberna.
Debido a que estas estructuras se han degradado gravemente, con hundimientos, grietas y filtraciones, existe un riesgo potencial de colapso.
Sin embargo, es importante tener en cuenta no sólo la nueva construcción sino también el proceso de realización de las obras de renovación. De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural, todas las actividades de restauración y embellecimiento de reliquias nacionales deben ser estrictamente evaluadas y aprobadas por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
Cualquier cambio en la arquitectura original debe considerarse cuidadosamente para garantizar que no se pierda el valor histórico, artístico y cultural del monumento.
Entonces, en el caso del templo Duom, ¿han seguido las agencias pertinentes este procedimiento correctamente? Si el desmantelamiento se realiza sin la debida diligencia, está claro que se trata de un problema grave.
De hecho, en los últimos años, muchos casos de restauración de reliquias en Vietnam han creado controversia, llegando incluso a provocar la distorsión o pérdida del valor original de las obras.
Algunas reliquias, después de ser “restauradas”, se han vuelto desconocidas y ya no conservan su inherente belleza antigua.
La causa de este problema proviene de muchos factores, en particular la falta de una supervisión cercana, el proceso de evaluación no implementado adecuadamente y, especialmente, la falta de comprensión en el enfoque de la conservación del patrimonio.
Al observar proyectos de restauración anteriores que no tuvieron éxito, podemos ver que la prisa en la construcción, junto con la búsqueda de la grandeza olvidando la naturaleza espiritual del monumento, ha dado lugar a lecciones muy memorables.
¿Cómo hacerlo bien?
Algunos objetos del Templo Duom fueron demolidos. Foto: Toan Nguyen.
El incidente del Templo Duom ha planteado un desafío urgente: cómo preservar el patrimonio protegiendo al mismo tiempo el valor intacto de la reliquia y satisfaciendo la necesidad de reparación y refuerzo para garantizar la sostenibilidad.
Uno de los principios más importantes en la conservación del patrimonio es "restaurar el estado original", lo que significa minimizar las intervenciones que potencialmente podrían cambiar la arquitectura original.
Los expertos en conservación siempre destacan que la sustitución sólo debe aplicarse en casos de fuerza mayor, cuando no se puedan implementar opciones de refuerzo o restauración según el original.
De la historia del Templo Duom se desprende fácilmente que la gestión estatal de la conservación del patrimonio debe llevarse a cabo de forma más seria y sistemática. En primer lugar, los organismos de gestión deben establecer procedimientos de control estrictos, desde la inspección y la planificación de la renovación hasta la supervisión de la construcción.
Es necesario consultar con expertos culturales y con la población local, ya que son ellos quienes mejor saben acerca del valor y la importancia del sitio.
Además, es necesario establecer sanciones estrictas para las infracciones en los trabajos de restauración y embellecimiento. Si no contamos con los métodos adecuados, el riesgo de perder los preciosos valores históricos que nos dejaron nuestros antepasados es muy alto. De hecho, muchas reliquias, después de haber sido “vestidas” indebidamente, han caído en un estado en el que no pueden restaurarse.
Por el contrario, todavía hay lugares que son demasiado cautelosos y mecánicos. Cuando ven que el techo de una reliquia está inclinado o tiene goteras, en lugar de arreglarlo temporalmente, hacen una petición para solicitar su restauración y esperan hasta que se solucione. Esto a menudo provoca más daños a la estructura. Creo que esta no es la manera correcta de hacerlo. Tratar con monumentos nunca ha sido sencillo ni fácil.
Sin embargo, sin una comprensión profunda de la cultura y la historia, así como una vigilancia e inspección estrechas, será difícil prevenir los abusos de manera oportuna. Como resultado, muchas reliquias podrían correr el riesgo de "desaparecer", lo que probablemente sea inevitable.
El patrimonio cultural incluye no sólo las estructuras físicas, sino, más importante aún, el espíritu y la memoria de la comunidad. Por lo tanto, la responsabilidad de los organismos gestores no consiste sólo en renovar o reconstruir, sino también en garantizar que cada reliquia conserve su alma y valor originales a lo largo del tiempo.
El sitio histórico nacional del Templo Duom se encuentra en la ladera de una antigua montaña de piedra caliza en la comuna de Dong Dat (distrito de Phu Luong, Thai Nguyen). Es un lugar de culto al famoso general Duong Tu Minh, un talentoso general de la dinastía Ly, quien tuvo un gran mérito al mantener la paz en la frontera norte de Dai Viet en el siglo XII, hace casi 850 años. En 1993, el templo fue reconocido como Sitio Histórico Nacional.
Kommentar (0)