Leer literatura que da escalofríos, una especialidad única de Phan Thi Vang Anh

De izquierda a derecha: la Dra. Nguyen Thi Hau, el escritor Huynh Trong Khang y el crítico Le Hong Lam comparten con los lectores - Foto: HO LAM

En la mañana del 23 de marzo, en el Salón Cultural del Café del Sábado, tuvo lugar una charla sobre el libro La historia de la familia de Ti, de la escritora Phan Thi Vang Anh. Los oradores del programa son el crítico Le Hong Lam, la Dra. Nguyen Thi Hau y el escritor Huynh Trong Khang.

La escritora Phan Thi Vang Anh es un nombre que ya no resulta extraño para los lectores vietnamitas. Es hija del poeta Che Lan Vien y de la escritora Vu Thi Thuong. Su colección de cuentos, el ensayo Historia de la casa de Ti (y historias de muchas otras casas), acaba de publicarse, lo que marca el regreso de Phan Thi Vang Anh después de casi 10 años de ausencia del mundo literario.

Mantenlo breve y conciso

Antes de discutir la historia de Ti en profundidad, los oradores no olvidaron mencionar la marca de la colección de cuentos Cuando la gente es joven de Phan Thi Vang Anh. La obra ha afirmado su nombre en la literatura vietnamita contemporánea.

El crítico Le Hong Lam recordó que solía leer las páginas oníricas de los periódicos Hoa Hoc Tro y Muc Tim , pero cuando cambió a leer los escritos de Vang Anh, inmediatamente se sintió abrumado.

Porque en aquella época su escritura también hablaba de jóvenes, pero era más aguda y más introspectiva.

"Cuando la gente es joven" refleja fielmente los pensamientos, sentimientos y emociones de los jóvenes en una época de agitación social. Al leer "Cuando la gente es joven" , podemos ver que el estilo de Phan Thi Vang Anh se formó en esa época.

"Podría decirse que fue la autora más famosa en ese momento junto con Phan Trieu Hai y Nguyen Thi Thu Hue, pero su escritura aún era aguda, concisa, sucinta, profunda y llena de contemplación", dijo el Sr. Lam.

En la historia familiar de Ti , la historia de las preocupaciones de la criada conmovió mucho al Sr. Lam. La historia trata de una abuela con 3 hijos y 6 nietos. Parecía que sería divertido, pero su relación con ellos poco a poco se fue enfriando, a pesar de haberlos criado hasta la edad adulta.

"Entonces falleció repentinamente. La criada lloró hasta que se le hincharon los ojos por haber estado con ella tanto tiempo. Se quedó sola así..." - Las preocupaciones de la criada (Phan Thi Vang Anh).

La historia le recordó al Sr. Lam la famosa película tailandesa " El Legado de la Abuela": "Al leerla, me compadecí de la ingratitud en las relaciones familiares de algunas personas y comprendí más profundamente la vida y la humanidad. Y vi que el amor de las madres y abuelas por sus hijos y nietos a veces es solo parcial".

Le Hong Lam analiza el estilo literario de Phan Thi Vang Anh - Vídeo: HO LAM

Elegante pero con un aspecto de mujer cálida.

Según la Dra. Nguyen Thi Hau, a diferencia de sus primeras obras, aunque la historia de Ti aún conserva su agudeza, parece expresar la perspectiva cálida y compasiva de una mujer que ha tenido muchos hijos.

El libro La historia de la familia de Ti (y las historias de muchas otras familias) es el último trabajo de la escritora Phan Thi Vang Anh - Foto: HO LAM

"La historia de la abuela en The Maid's Worries también nos muestra la conexión suelta entre generaciones de abuelos, padres e hijos.

Creo que los jóvenes de hoy que lean la última colección de historias de Phan Thi Vang Anh simpatizarán más con sus padres.

A veces, porque estamos ocupados y bajo mucha presión en la vida, nos olvidamos de sus sentimientos", compartió la Sra. Hau.

Según los oradores, Phan Thi Vang Anh tiene una forma muy particular de contar historias: sin filosofía, sin sermonear, sin juzgar quién tiene razón o no.

Al leer la historia de Ti, podemos sentirnos un poco avergonzados, sonreír secretamente y sentirnos culpables porque en esas historias parece estar nuestra propia sombra.

Las historias familiares de Ti (y muchas otras historias familiares) son simplemente historias cotidianas: el regreso al campo, las vacaciones, el matrimonio y el divorcio, convertirse en nuera, criar a los hijos... pero traen consigo muchos pensamientos. Sobre todo, nos recuerda que todos lidiamos con historias como ésta todos los días.

Phan Thi Vang Anh es conocida por su estilo de escritura sutil y profundo, que a menudo explora aspectos cotidianos de la vida.

Su primera obra fue el libro de cuentos Cuando la gente es joven , que causó un gran revuelo y fue traducido y publicado en Francia con el nombre de Quand on est jeune . Además, también utiliza el seudónimo Thao Hao para escribir ensayos y críticas culturales en periódicos.

Phan Thi Vang Anh ha recibido numerosos premios literarios, incluido el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1993 por la colección de cuentos Cuando la gente es joven y el Premio de la Asociación de Escritores de Hanoi en 2007 por la colección de poesía Gui VB .

Leer más Volver a temas

Volver al tema

LAGO LAM