Para los pescadores de Tam Thanh (ciudad de Tam Ky), cada vez que regresan del mar, el barco se cierne sobre las olas y la gente en el barco mantiene los ojos abiertos para ver el humo que se eleva, como una señal: "ahora podemos llegar a la orilla, aquí estamos seguros"...
Ojos de...tiempos caóticos
“El destino de nacer en medio del océano/Gestión, entrar al mar y luego salir al mar/Enfrentar libremente las tormentas y seguir el agua/No contemos los méritos con la gente…” - los ancianos del pueblo pesquero de Tam Thanh suelen repetir algunas líneas del poema “El barco” que fue publicado por el Sr. Huynh Thuc Khang en el periódico Tiếng Dân.
En Tam Thanh, los constructores de barcos a menudo talan los árboles de sagitaria que crecen por todo el pueblo para hacer vigas y viguetas. Cuando el barco estuvo terminado y la gente se sentó a pintarse los ojos, algunas personas también tararearon algunos versos de poesía.
El viejo pescador Tran Van Tam (71 años) tiene la voz clara de un residente de un pueblo pesquero. Un día de principios de primavera, en la playa de Tam Thanh, lo escuchamos recordar los tiempos caóticos de los habitantes de los pueblos pesqueros de esta tierra. Dijo que los pescadores de Tam Thanh también solían hacer antorchas de caña, algo que existe desde hace unos cien años.
Las mujeres corrieron al mercado del otro lado del río Yangtze y compraron manojos de juncos fuertemente atados. Cada haz tiene la longitud de un remo, se coloca transversalmente al barco y luego se abre hacia el mar.
En el mar, las cañas se utilizan para hacer antorchas y usar la luz para atraer a los peces. En la orilla, las mujeres costeras encendían fogatas para señalar con ojos expectantes el regreso de sus maridos e hijos.
El Sr. Tam dijo que antes de 1975, la cantidad de peces en Tam Thanh era tan abundante que con sólo encender una antorcha, los peces se abalanzaban sobre ellos y extendiendo una red, podían atrapar una tonelada. Anchoas y arenques a principios de año, caballa y atún a mediados de año.
A partir de la historia de los pescadores que describen el antiguo pueblo pesquero de Tam Thanh, imaginamos la zona del mar con brillantes arrecifes de coral en Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Cada temporada se extraen a la orilla peces del mar abierto. Los pescadores sólo tienen que colocar las redes y los peces nadarán solos, por eso la gente lo llama "suerte del mar".
Pero los pescadores de aquella época estaban preocupados cada vez que sacaban sus barcos del mar. Las esposas solían salir a la orilla para vigilar y hacer señales con una antorcha o fuego.
El barco nadó torpemente hasta la orilla. En tierra también adivinamos cuándo llegará el barco a comunicar la noticia. Si no ves a los soldados bajando al pueblo, enciende un fuego para hacer una señal. Los pescadores estaban remando en el mar y se decían unos a otros: "Ahora que hay humo, lleguemos rápidamente a la orilla".
Los ojos… Réhahn
En los ojos de los pescadores, de repente recordé la foto mundialmente famosa del fotógrafo francés Réhahn con un retrato de la anciana Nguyen Thi Xoong en Hoi An. La impresión que deja esta foto son los ojos sonrientes y las líneas de una vida que ha pasado por años difíciles.
En el pueblo pesquero de Tam Thanh, hay muchos retratos similares. ¿Es la Sra. Nguyen Thi Nhue (87 años) o el Sr. Tran Van Tam? Estas dos personas tienen una mirada melancólica en sus ojos cuando hablan del pasado. Pero entonces sus ojos se iluminaron con una sonrisa cuando mencionó un manantial tranquilo.
Los ojos de los barcos en Tam Thanh suelen estar pintados por albañiles. A partir de la historia de pintar ojos para los barcos, los viejos pescadores de la aldea pesquera de Tam Thanh recurrieron a la historia de la aldea pesquera en tiempos difíciles y ahora.
“Ahora estoy tan feliz, tan pleno, nada es mejor”, dijo el Sr. Tam lentamente, su voz saliendo de lo más profundo de su pecho, sus ojos sonriendo como el retrato de Réhahn.
Me quedé con la historia del Sr. Tam porque contaba historias antiguas muy bien y con muchos detalles generales. De repente recordé una ocasión en la playa de Tam Quan (distrito de Hoai Nhon, provincia de Binh Dinh), donde conocí al Sr. Nguyen Van An, de la misma edad que el Sr. Tam y estaba dibujando ojos de barco. El Sr. An también dirigió la conversación desde los ojos del barco a los ojos de otros que seguían el flujo de los acontecimientos actuales, y luego habló de esta primavera.
El pueblo pesquero de Tam Thanh se ha convertido ahora en un famoso pueblo de murales. Pero pocas personas saben que en el pasado, el pueblo era simplemente un banco de arena muy estrecho situado entre el mar, de un lado, y el río Truong Giang, del otro. Cuando viene el enemigo no hay dónde esconderse. Algunas mujeres llevaron sus cargas y corrieron hacia las comunas de Binh Hai y Binh Minh, mientras otras remaron en botes mar adentro para pescar.
En una tarde de primavera, los ancianos de la aldea pesquera de Tam Thanh dijeron que, según los tallos celestiales y las ramas terrenales, Giap Thin tiene el destino de Phu Dang Hoa, el símbolo de una lámpara de aceite.
En el pasado, salir al mar y mirar el pueblo era una oscuridad total. ¡Qué miedo! No entiendo qué desastre se avecina. Y ahora, tanto en la costa como en el mar, las luces brillan intensamente. Las luces de la noche son como miles de ojos inquietos con el mar primaveral...
Fuente
Kommentar (0)