(GLO)- Leí a Tran Hong Giang hace mucho tiempo, en línea y en los periódicos. Sabiendo que es un experto en informática, si necesito algo relacionado con la red, lo llamaré, incluso a medianoche. Luego me enteré de que él habla muy bien inglés. Y no fue hasta que nos hicimos cercanos, todavía en línea, que me enteré de su difícil situación. Una enfermedad infantil lo dejó confinado a cama y a una silla de ruedas.
 |
Su mundo es una cama y una silla de ruedas, ve la vida a través de... internet. Sus poemas, sus historias, sus estados de Facebook están llenos de optimismo y humor.
Como nunca había estado en el Altiplano Central, escribió sobre él así: “Aquí estamos, las alturas de la meseta son embriagantes/Ojos familiares, sonrisas brillantes/El universo gira, los objetos se mueven, las estrellas cambian/La ambición forma la figura de mi amigo”. Acostado en la cama, estudiaba informática, inglés y se comunicaba con todo el... mundo. Actualmente trabaja como diseñador y administrador web para mantenerse. Tiene docenas de libros tanto de poesía como de ficción. Incluso la gente normal, seguramente no todos, pueden vivir y trabajar como él.
Tran Hong Giang actualmente vive en Nam Dinh y es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam.
El poeta Van Cong Hung seleccionado y presentado.
VIDA DE SEDA
La vida retorcida del gusano de seda
Esforzándose para sacar los intestinos y hilar la seda.
El corazón está inquieto
¡Nunca cansado!
 |
Ilustración: HT |
Pocas personas lo entienden
Acerca de las ofrendas silenciosas
¿Alguien lo ha compartido alguna vez?
La vida de un gusano de seda es difícil durante muchos años.
Solo una ilusión
Efímero en el mundo humano
El cielo no está contento con el favor
¡Démosle un paraíso a los gusanos de seda!
A veces los gusanos de seda lloran
Lamento tantas ofrendas insensatas
Pero aún así el gusano de seda sacó sus intestinos.
¡Porque a la vida le falta hilo de seda!
LUNA DE ABRIL
Abril llega a los campos del pueblo.
La delgada luna atraviesa el cielo
¿Quién pasa por los tiempos perdidos?
Escucho tantas palabras amargas.
 |
Ilustración: HT |
Cuoi se sentó tristemente apoyado contra el árbol de baniano.
Trata de olvidar los errores del pasado.
El amor es como la seda roja y el hilo de melocotón.
Odio a cada mano palo lanza exhibición.
La luna y el paso del tiempo
Solo silencio, yo y mis amigos.
Nubes reunidas hacia la orilla del río.
Vea las primeras tormentas de la temporada.
¿Quién es quién del pasado?
Olvídate de las viejas marcas por la abundancia de la luna.
Abril es un día de luna llena
El campo conserva cien años de tristeza...
RECUERDOS DEL VIEJO PUEBLO
Siempre serán mis recuerdos
El antiguo pueblo es un lugar de poesía salvaje.
Fiestas de enero y febrero, temporada de cosecha.
El barro tiñe la camisa de marrón…
 |
Ilustración: Huyen Trang |
En el pueblo ya no hay rastros de pezuñas de búfalo.
Hileras de bambú dispersas balanceando hamacas en la tarde de verano
Las cigüeñas solitarias vuelan por la tarde.
¡Los años lejanos hacen que mis pasos retrocedan con una sensación de pérdida!
El pueblo es ahora mitad urbano y mitad rural.
Camisa marrón en el pasado, vestido rojo y azul ahora
Cuando los niños y las niñas se casan, la costumbre de masticar nueces de betel y areca desaparece gradualmente.
¡Noche de fiesta en el pueblo sin cantar canciones de amor!
Nuestro pueblo ¿te acuerdas?
Estuvimos juntos en los tiempos difíciles.
El cálido amor por el campo, el antiguo pueblo es nostálgico.
¡Recuerdos llenos de musgo pero que no se desvanecen fácilmente!
Enlace de origen
Kommentar (0)