A principios del nuevo año, la Editorial de Información y Comunicación presentó una serie de tres grandes libros históricos: “Documentos entre el Gobierno francés y el Gobierno Bao Dai”, “Indochina: la guerra monetaria 1946-1954” y “Recuerdos de Vietnam desde el campo de batalla 1946-1954”.
 |
| El libro "Documentos entre el Gobierno francés y el Gobierno Bao Dai". (Foto: Editorial Información y Comunicación) |
Dos libros, «Documentos entre el gobierno francés y la administración Bao Dai» e «Indochina: la guerra monetaria 1946-1954» de Jaques Despuech, traducidos por Mai Yen Thi, quien recibió el premio C del Premio Nacional del Libro 2024. El libro "Recuerdos de Vietnam desde el campo de batalla 1946-1954" del autor JP Danaud, traducido por el traductor Chien Kiet.
El libro "Documentos entre el Gobierno francés y el Gobierno Bao Dai" forma parte de la serie de libros "Dien Bien Phu" de la Editorial de Información y Comunicación.
El libro incluye los acuerdos firmados entre el Gobierno francés y el Gobierno de Bao Dai en ese momento para construir un gobierno títere con el fin de volver a invadir Vietnam después de 1945.
En 1949, con el deseo de implementar efectivamente la independencia y soberanía de Vietnam después de la firma del Comunicado Conjunto en la Bahía de Ha Long (1948), el Gobierno francés y el Gobierno Bao Dai firmaron una serie de acuerdos importantes como el Acuerdo franco-vietnamita firmado el 8 de marzo de 1949 en el Palacio del Elíseo entre representantes de las dos partes para definir claramente la independencia de Vietnam dentro de la Unión Francesa. Las dos partes también firmaron los tratados correspondientes el 30 de diciembre de 1949.
Con el fin de difundir ampliamente el contenido de estos Tratados, la Editorial de Información y Comunicación y la Sociedad Anónima de Inversión para el Desarrollo de Truong Phuong han coordinado la traducción y publicación de los "Documentos entre el Gobierno francés y el Gobierno de Bao Dai". En esta edición se presentan en detalle los acuerdos y compromisos entre ambas partes, ayudando al lector a comprender mejor el proceso de transferencia de soberanía.
“Indochina: La guerra monetaria 1946-1954” fue escrito por el autor Jaques Despuech como un recordatorio inolvidable de las pérdidas que trajo consigo la guerra, en la que tanto la sangre como el dinero se convirtieron en herramientas del juego político y del contrabando.
El libro no es sólo un documento que registra los feroces acontecimientos de la guerra, sino también una voz poderosa sobre la verdad oculta detrás de las turbias transacciones financieras y cómo el dinero francés alimentó inadvertidamente el conflicto. A través de cada página del libro, el autor quiere que los lectores comprendan que la guerra no es sólo un enfrentamiento entre dos bandos sino también un complejo arreglo que involucra moneda y política. El libro es un llamado a poner fin a las guerras sin sentido. Esta no es sólo una obra de historia, sino también una advertencia sobre el valor de la paz y la verdad.
El libro “Vietnam Memories from the Battlefield 1946-1954” transporta a los lectores al turbulento período de la Guerra de Indochina, cuando el enfrentamiento entre el ejército francés y las fuerzas del Viet Minh fue feroz. Este libro no sólo se centra en describir feroces batallas, sino que también profundiza en rincones poco conocidos: las dificultades en materia de equipamiento, suministros e incluso la fatiga mental de los soldados expedicionarios franceses.
Con imágenes documentales del campo de batalla, el libro es un documento valioso que ayuda a los lectores a comprender mejor un período histórico difícil pero significativo en la historia de Indochina y Vietnam.
Según nhandan.vn
Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
Kommentar (0)