"El cuarto día es el festival del tira y afloja.
El quinto día del festival, las Águilas no se dejaron volver a casa.
El sexto día del festival Bodhi
Regreso al festival Dong Cao el séptimo día.
El Festival del Tira y afloja en la aldea de Huu Chap (ahora área de Huu Chap, barrio de Hoa Long, ciudad de Bac Ninh) es una hermosa actividad cultural de la comunidad. El festival se celebra para orar por un clima favorable, buenas cosechas y una vida próspera y feliz para la gente. El Festival de Tira y Afloja Huu Chap existe desde hace casi 400 años y fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2015.
El Festival del Tira y afloja en la aldea de Huu Chap se celebra cada 2 años, pero según la tradición no se llevará a cabo en 2024. Sin embargo, debido a que se trata de una actividad cultural vibrante y beneficiosa con muchos buenos significados, que atrae la participación de un gran número de personas y turistas, la gente de Huu Chap espera con ansias la celebración del festival anualmente.
Después de la ceremonia, los equipos Este y Oeste realizaron la ceremonia de bajada del árbol.
A diferencia del tira y afloja que se practica en otras localidades, la gente de Huu Chap utiliza troncos de bambú para este juego.
El Sr. Nguyen Van Tin, jefe del Comité de Trabajo del Frente del Barrio Huu Chap, dijo que para tener árboles de bambú para hacer la cuerda para el concurso, antes del día de apertura del festival cada mes, la aldea enviaba gente para elegir bambú entre las familias de la aldea. El bambú elegido debe ser de familias sin muertes, de ambos padres, y de confianza de todos.
Los equipos Este y Oeste esperaban la orden para competir en el tira y afloja.
Los dos árboles de bambú elegidos no deben ser ni demasiado viejos ni demasiado jóvenes, llamados bambú "banh nuoc", largos, rectos, libres de insectos, no de cabeza corta, y el número de articulaciones de los dos árboles debe ser un número impar. El bambú de qué familia se elige es el honor y la suerte de esa familia durante todo el año.
" Se corta el bambú, se cortan las ramas con cuidado y luego se utiliza un trozo de cerámica para raspar la esencia del bambú y revelar el núcleo blanco. Los dos extremos de los dos bambúes se cortan en ángulo recto sin aplastarlos ni romperlos. El número total de uniones de los dos bambúes debe ser un número impar.
Además, hay dos brazos horizontales que representan las direcciones Este y Oeste, que actúan como puntos de apoyo para que el jugador se sostenga para tirar. Entre la intersección de las dos raíces de bambú, hay tres círculos en espiral tejidos con tiras de bambú, de diferentes tamaños, que los lugareños llaman formas de araña. "Una vez terminada, la cuerda de bambú se cuelga frente a la puerta principal de la casa comunal para informar al espíritu guardián de la aldea que los preparativos de la competencia están completos", agregó el Sr. Tin.
Los ancianos de la aldea tocaron gongs y tambores para instar a los dos equipos a competir.
En el tira y afloja participan los chicos del pueblo, divididos en dos bandos: el Este y el Oeste. Por lo general, cada lado tiene 35 jóvenes sanos, cuyas familias no tienen luto (la gente lo llama "sin polvo") seleccionados por el pueblo, el número total de jóvenes participantes es de 70 personas.
Todos los hombres estaban sin camisa, llevaban pantalones blancos, cinturones rojos, pañuelos rojos en la cabeza en el este y pañuelos azules en el oeste. Cuando la bandera ondea tres veces alrededor de la cuerda, la competición comienza oficialmente. Los dos equipos, del Este y del Oeste, intentaron tirar de la larga cuerda de bambú hacia ellos en medio de los vítores y el aliento de los aldeanos y el continuo sonido de los tambores del festival.
Según la costumbre, ambos lados deben realizar las 3 rondas y el lado que gane dos rondas gana. En las dos primeras rondas, ambos equipos se enfrentaron entre sí, pero seguían indecisos. En la tercera ronda, los aldeanos de ambos lados se apresuraron a ayudar al lado Este porque, según la creencia, si el lado Este ganaba, la cosecha de arroz de todo el año sería buena.
El equipo del Este ganará 2 partidos para desear una buena cosecha durante todo el año para los habitantes de aquí.
El Sr. Nguyen Duc Dung (50 años) dijo que ha estado participando en el tira y afloja desde que tenía 20 años y que dejará de ser mayor de edad en 2023.
"He participado en el tira y afloja 15 veces desde 1995. Algunos años estaba en el lado este, otros en el lado oeste, pero sin importar en qué lado estaba, cuando terminaba la competencia nos sentíamos felices y orgullosos de haber contribuido al pueblo", agregó el Sr. Dung.
Al igual que el Sr. Dung, el Sr. Nguyen Van Khoa (49 años) también ha participado en el tira y afloja 15 veces, desde los 20 años hasta ahora. En 15 competiciones de tira y afloja, fue abanderado 7 veces y participó en el tira y afloja 8 veces.
"Estamos muy orgullosos de la tradición del tira y afloja con bambú que nos dejaron nuestros antepasados. Lo que hace único al tira y afloja es que el bando que tire con más fuerza ganará, pero debe funcionar según el viejo principio de que si gana el bando del Este, ese año la aldea tendrá una buena cosecha, y si gana el bando del Oeste, ese año la aldea tendrá una mala cosecha.
Por lo tanto, generalmente, hacia el tercer pegamento, los aldeanos se reunirán para ayudar al lado Este. El Este ganó, pero el Oeste no estaba triste porque el Este ganó, lo que significa que el pueblo tendrá un nuevo año más próspero", dijo el Sr. Khoa con entusiasmo.
En la tercera cosecha, los aldeanos de ambos lados se apresuraron a ayudar al lado este, con la esperanza de tener una buena cosecha durante todo el año.
El Sr. Nguyen Van Son, jefe del área de Huu Chap, compartió que el festival de tira y afloja de Huu Chap es el festival tradicional más antiguo y único de la antigua región de Kinh Bac y la actual Bac Ninh. Este Festival del Tira y Afloja contiene muchos valores culturales únicos que han sido preservados, practicados y transmitidos de generación en generación por la comunidad Huu Chap.
Para mantener el festival de acuerdo con las normas, según el Sr. Son, desde hace muchos años el Comité Organizador del Festival ha reducido algunos tabúes en la elección del bambú como la cuerda adecuada. Por ejemplo, no es necesario evaluar cuidadosamente el origen del bambú, sólo es necesario que sea lo suficientemente viejo y no esté dañado por gusanos u hormigas...
"Anteriormente, el festival de tira y afloja se celebraba cada dos años en los años pares. Desde la pandemia de COVID-19, se ha trasladado a los años impares, cuando se celebre en 2023. El espacio del festival también tuvo que trasladarse a un área grande frente a la casa comunal en lugar de celebrarse en el patio de la casa comunal como antes.
"A pesar de algunos de los cambios mencionados, los rituales y juegos de tira y afloja de nuestro pueblo todavía atraen a un gran número de personas y turistas de todo el país que acuden a ellos a principios de la primavera", añadió el Sr. Son.
Literatura
Fuente
![[Foto] Visita el árbol solitario en "North Bling"](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/3/6/f6ae0108137642e6b5922dfc661e49a6)
Kommentar (0)