He estado viviendo en el extranjero durante 40 años y he perdido mi certificado de nacimiento. ¿Puedo solicitar un pasaporte vietnamita?

He vivido en los Estados Unidos durante 40 años. Ahora sólo queda el certificado de nacimiento inglés notariado. Mi padre perdió su certificado de nacimiento vietnamita. ¿Puedo solicitar un pasaporte vietnamita?

- El abogado Nguyen Quoc Cuong (Colegio de Abogados de la Ciudad de Ho Chi Minh) respondió:

Định cư nước ngoài 40 năm, mất giấy khai sinh, xin cấp hộ chiếu Việt Nam được không? - Ảnh 1. — Abogado Nguyen Quoc Cuong

Según la ley, un certificado de nacimiento (original, en vietnamita) es uno de los documentos necesarios para solicitar un pasaporte vietnamita.

Si ha perdido su certificado de nacimiento vietnamita, debe comunicarse con la autoridad emisora para solicitar una copia del certificado de nacimiento.

De conformidad con la cláusula 5, artículo 4 de la Ley del Estado Civil de 2014, el organismo que administra la base de datos del estado civil incluye la agencia de registro del estado civil, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y otros organismos a los que se les ha asignado autoridad de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Por lo tanto, es necesario dirigirse al Ministerio de Justicia o al Departamento de Justicia de la provincia o ciudad donde nació para realizar el trámite para solicitar un extracto de certificado de nacimiento.

Luego, comuníquese con la Embajada o el Consulado de Vietnam en EE. UU. para recibir instrucciones específicas sobre el proceso de solicitud de pasaporte con los documentos existentes.

Le proporcionarán información sobre si se requiere alguna documentación adicional e instrucciones sobre cómo presentar su solicitud.

Se invita a los lectores a enviar preguntas para obtener asesoramiento legal.

Định cư nước ngoài 40 năm, mất giấy khai sinh, xin cấp hộ chiếu Việt Nam được không? - Ảnh 2. — Regístrate en Tuoi Tre Sao AQUÍ

Con un equipo de abogados con experiencia y juristas en todos los ámbitos como matrimonio - familia, empresa - comercio, compraventa de tierras, propiedad intelectual, laboral, estado civil, sucesiones..., la sección de Asesoría Jurídica de Tuoi Tre Sao responderá a sus preguntas con entusiasmo, rapidez, precisión y eficacia. Los lectores pueden enviar sus preguntas (escritas en vietnamita con acentos, fuente UNICODE) a Tuoi Tre Sao a través de la dirección [email protected]

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/dinh-cu-nuoc-ngoai-40-nam-mat-giay-khai-sinh-xin-cap-ho-chieu-viet-nam-duoc-khong-20240910204732908.htm