Encontrar la respuesta a los dos barcos antiguos en el fondo de un estanque en Bac Ninh

Un descubrimiento único

A principios de 2025, el Sr. Nguyen Van Chien (50 años), propietario de una piscifactoría en el barrio de Cong Ha (distrito de Ha Man, ciudad de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh) alquiló una excavadora para cavar un estanque para preparar la liberación de tilapia.

El terreno de unos 360 ^metros cuadrados fue alquilado por un hombre a una familia. Hace un año crió una tanda de peces pero debido al desperdicio de agua decidió renovar.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 1. — El Sr. Nguyen Van Chien cuenta la historia de cómo cavó un estanque y descubrió dos barcos antiguos.

En ese momento, cuando la excavadora cavó unos metros de profundidad en el estanque, la tierra y la arena se mezclaron por lo que el dueño de la finca no detectó ninguna señal inusual. Después de unos días, la arena se secó poco a poco, dejando al descubierto de repente dos barcos con señales extrañas, informó rápidamente a las autoridades locales.

"Me sorprendió mucho, teniendo en cuenta que era el destino de mi familia descubrir artefactos que parecen ser de tiempos antiguos", dijo.

Con base en la información proporcionada por el Sr. Chien, a principios de marzo, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh coordinó con el Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam para excavar restos de barcos antiguos en el barrio de Cong Ha.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 2. — Dos barcos antiguos fueron excavados en un estanque de peces de una familia local.

Se espera que la excavación de los dos barcos antiguos dure del 3 de marzo al 3 de abril, en un área de 300 ^metros cuadrados, presidida por el Dr. Pham Van Trieu, subdirector del Departamento de Arqueología Histórica.

El lugar donde aparecieron los rastros de barcos antiguos está en el río Dau, un brazo del río Thien Duc (río Duong), que fluye cerca de la orilla occidental de la ciudadela de Luy Lau. El lugar del descubrimiento está a aproximadamente 1 km de la ciudadela de Luy Lau, a unos 600 m al noreste de la pagoda Dau y a unos 500 m en línea recta de la pagoda To (adorando a Buda Madre Man Nuong).

El Sr. Trieu comentó que podrían ser dos barcos que transportaban mercancías en el río Dau. Inicialmente, el equipo arqueológico imaginó que se trataba de un pequeño barco mercante construido sobre una zanja de poca profundidad.

Pero cuando llegaron al lugar, fueron sorprendidos por dos grandes embarcaciones. Cada barco tiene 16,1 m de largo; dividido en 6 compartimentos, de 1,5 m de profundidad; ancho 1,9 m y más de 2 m. En particular, están unidos muy firmemente por una barra de madera en la proa del barco.

"Este es un descubrimiento único. Las embarcaciones tienen una estructura peculiar, sólida y resistente a la fuerza y al agua", comentó el Sr. Trieu.

Recolección de especímenes y determinación de la edad de embarcaciones antiguas

Después de unos 20 días se excavó el fondo de las dos antiguas embarcaciones. Cada día, los arqueólogos observan, miden y registran meticulosamente datos e información. Quitaron cuidadosamente cada capa de tierra y arena para no dañar la madera y el casco del barco.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 3.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 4.

Los arqueólogos miden y registran información sobre dos barcos antiguos; cribado y clasificación de los artefactos recogidos en el barco

FOTO: MINH NHAN

Mientras tanto, un grupo de 10 trabajadores fue contratado para transportar el lodo recogido de la bodega del barco, para luego lavar y tamizar los artefactos.

A partir de los artefactos recolectados, los arqueólogos clasifican cada tipo de semilla, fruto o antigüedad valiosa para servir al trabajo de investigación y evaluación.

En las bodegas del barco descubrieron muchos tipos de semillas de árboles. Estos son datos importantes que ayudan a determinar qué tipo de carga transportaba el barco.

Según el Sr. Trieu, durante el proceso de excavación, las dos embarcaciones fueron cubiertas cuidadosamente con lonas para garantizar la humedad de acuerdo con el lema "excavar y preservar".

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 5.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 6.

Los trabajadores riegan el antiguo barco para mantenerlo húmedo y lavar los artefactos.

FOTO: MINH NHAN

Diariamente, los trabajadores regarán continuamente los sacos de arpillera que cubren los laterales de la embarcación para mantener la humedad, evitando que la estructura de la embarcación se deforme y las uniones se aflojen.

El grupo de expertos determinó que las dos embarcaciones aún conservaban su forma casi intacta y los detalles de madera eran todavía bastante resistentes. Sin embargo, no han podido sacar ninguna conclusión oficial sobre su edad y significado histórico.

"Para determinar la edad del barco, se recogieron muestras y se analizaron mediante el método del isótopo radiactivo carbono-14 (C14)", explicó el Sr. Trieu.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 7. — El Dr. Pham Van Trieu (izquierda), subdirector del Departamento de Arqueología Histórica, presidió la excavación de dos barcos antiguos.

El 20 de marzo, el personal a cargo de pruebas y datación del Instituto de Arqueología tomó muestras y se coordinó con el Instituto Nuclear de Hanoi para analizar la datación por C14 de las muestras de madera del barco. Se espera que este proceso tarde entre 15 y 20 días.

El presidente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh, Vuong Quoc Tuan, ha ordenado al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh que desarrolle un plan para organizar un "taller de campo" para invitar a expertos a participar en la investigación, el debate y la evaluación precisa del valor de los restos de barcos antiguos.

El Sr. Tuan solicitó que las autoridades locales tengan un plan para garantizar la seguridad en el área de excavación y la reliquia del antiguo barco, y al mismo tiempo educar a la gente sobre la protección del patrimonio cultural.

Chủ trại cá ở Bắc Ninh đào ao phát hiện 2 thuyền cổ - Ảnh 8. — Se espera que la excavación de las dos embarcaciones antiguas dure un mes. Para determinar la edad de la embarcación, se recogieron muestras y se analizaron utilizando el método del radioisótopo de carbono-14.

Desde el descubrimiento de dos barcos antiguos en el fondo del estanque de peces, personas curiosas de todas partes han llegado al barrio de Cong Ha para ver los artefactos únicos con sus propios ojos.

Nguyen Van Chien, propietario de una piscifactoría, abandonó su caseta de vigilancia del estanque para convertirla en lugar de trabajo para el equipo arqueológico. También pasó la mayor parte de su tiempo ayudando al equipo de expertos y trabajadores a excavar artefactos.

Aunque el proceso de excavación, que duró un mes, afectó el trabajo de su familia, el Sr. Chien dijo que "no le dio mucha importancia a las cuestiones económicas". Apoyaría si las autoridades consideran la opción de preservar las dos embarcaciones en el lugar.

"Después de determinar con precisión la edad de las dos embarcaciones, espero que los expertos amplíen el área de excavación, convirtiendo este lugar en una reliquia cultural que la gente pueda visitar", dijo.

Fuente: https://thanhnien.vn/di-tim-loi-giai-2-chiec-thuyen-co-duoi-day-ao-o-bac-ninh-185250325221137786.htm