La marca de Vu Khoan

En mi mano tengo el libro "Vu Khoan - Confesión". Al observar su rostro en el emotivo retrato que cubre toda la portada del libro, siento que confía en nosotros, como un político erudito y sabio, como un hermano cercano y afectuoso y como un amigo cálido e íntimo. Su rostro todavía estaba pensativo pero también lleno de compasión, simpatía y amor.

Este libro fue compilado por un grupo de sus subordinados, por admiración y amor hacia el líder, maestro y hermano Vu Khoan, con el consentimiento de su virtuosa esposa, la Sra. Ho The Lan, para recopilar y seleccionar algunos de sus artículos y artículos sobre él.

Es cierto que este libro sólo refleja una parte de la vida y la carrera del Sr. Vu Khoan, pero también ilumina el retrato de un diplomático talentoso y una gran personalidad.

En mis 44 años de periodismo, he pasado casi 30 años escribiendo comentarios sobre la vida internacional y los asuntos exteriores de Vietnam. Es por eso que a menudo tengo la oportunidad de conocer y entrevistar al Sr. Vu Khoan. Como Viceministro de Asuntos Exteriores (1990-1998), Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores (1998-2000), Ministro de Comercio (2000-2002), Viceprimer Ministro a cargo de asuntos económicos exteriores (2002-2006), Secretario del Comité Central del Partido (2001-2006), el Sr. Vu Khoan hizo muchas contribuciones importantes en la formulación de políticas y la implementación directa del proceso de ruptura, cerco y embargo, especialmente en el proceso de negociación y firma del Acuerdo Comercial Vietnam-EE. UU., la normalización de las relaciones Vietnam-EE. UU., el proceso de apertura e integración profunda en la comunidad internacional y la adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC) de nuestro país.

El Sr. Vu Khoan es también la persona que dirige directamente y participa en la negociación del proceso de integración de nuestro país con los países de la región, ampliando las relaciones internacionales con importantes socios, mejorando el prestigio y la posición de Vietnam. Se puede decir que Vu Khoan es uno de los "arquitectos" de la política exterior y la diplomacia de Vietnam durante las últimas décadas, especialmente durante los años tormentosos del mundo a nivel regional y global, donde Vietnam siempre ha sido un "nodo" sensible bajo gran presión.

Según el Embajador Nguyen Tam Chien, ex Viceministro de Asuntos Exteriores, el Sr. Vu Khoan participó en el proceso de toma de decisiones e implementó directamente importantes políticas nacionales en las importantes actividades internacionales de Vietnam durante las últimas décadas.

Recuerdo que, en una rueda de prensa cuando el Sr. Vu Khoan era viceministro de Asuntos Exteriores, me recibió, me estrechó la mano con cariño y me dijo: « Sigo leyendo sus comentarios con regularidad. Los redactores del periódico del Ejército Popular escriben con claridad y firmeza. Escribir comentarios internacionales es muy difícil hoy en día. Así que sigan intentándolo ». Ese fue el período en que nuestro país enfrentó innumerables dificultades bajo el asedio y el embargo, el frente exterior estaba siempre acalorado con la cuestión camboyana, cuestiones de democracia, derechos humanos, religión, refugiados en barcos que Occidente llamaba "boat people"...

Durante esos años, el periódico del Ejército Popular publicó con frecuencia comentarios sobre los temas candentes antes mencionados. En un momento de intensos cambios y agitaciones históricas, el trabajo de escribir comentarios se vuelve delicado y desafiante. Cientos de comentarios sobre el colapso del régimen socialista en la Unión Soviética y Europa del Este, la Guerra del Golfo, la crisis financiera y monetaria asiática, la guerra de Yugoslavia, los atentados del 11 de septiembre, la guerra de Afganistán, la relación entre Vietnam y Estados Unidos... nacieron en circunstancias tan urgentes y difíciles.

Después de que el periódico publicó esos comentarios, todos esperamos a ver cuál sería la respuesta del público y las opiniones de los dirigentes, y hubo momentos en que nos sentimos bastante nerviosos y tensos. Por lo tanto, la opinión del viceministro de Asuntos Exteriores Vu Khoan es un estímulo y una motivación muy significativos para los comentaristas del periódico del Ejército Popular. Para mí personalmente, esto es como una “garantía” para el espíritu de “atreverse a pensar, atreverse a escribir” cuando se enfrentan cuestiones difíciles.

Vu Khoan es uno de los principales dirigentes del Partido y del Estado que siempre considera a la prensa un arma especial con gran eficacia. Fue un gran amigo de la prensa y un gran periodista. Él escribe mucho y escribe bien.

El año pasado, tanto la prensa como el público quedaron conmocionados y entristecidos al enterarse de su muerte el 21 de junio de 2023, el 98º aniversario de la Prensa Revolucionaria de Vietnam.

Recuerdo que hace 19 años, durante la visita oficial del Primer Ministro Phan Van Khai a Estados Unidos, en la noche del 20 de junio de 1995, en Washington, antes de la importantísima reunión entre nuestro Primer Ministro y el Presidente de los Estados Unidos, el jefe del Gobierno y Viceprimer Ministro Vu Khoan presidió una reunión para felicitar a la prensa y a los 25 periodistas que participaron directamente en ese viaje histórico. Parecía ser la primera vez que se celebraba una reunión para celebrar el Día de la Prensa Revolucionaria de Vietnam en el extranjero durante una visita de alto nivel.

En esa reunión, el viceprimer ministro Vu Khoan pronunció un discurso sincero y cálido expresando su respeto y afecto por los periodistas y su comprensión de su trabajo cuando planteó las dificultades y los desafíos del periodismo en nuevas circunstancias. A todos nos conmovió la preocupación de los dirigentes gubernamentales. El Sr. Duong Trung Quoc, editor jefe de la revista Xua va Nay, sacó una invitación impresa muy solemnemente y pidió a todos los asistentes a la reunión que la firmaran para preservar un recuerdo inolvidable y profundo en Estados Unidos.

La visita del primer ministro Phan Van Khai se produjo en un contexto en el que en Estados Unidos todavía había un grupo de vietnamitas estadounidenses que, como todavía no habían superado las percepciones erróneas y no habían eliminado el odio obsoleto, habían organizado actividades antigubernamentales muy feroces. Frente al hotel donde se alojaba nuestro grupo, vinieron gritando y haciendo mucho ruido.

En la mañana del 21 de junio de 1995, cuando el coche que transportaba a los periodistas vietnamitas llegó a la puerta de la Casa Blanca, vimos a un grupo de personas izando la bandera del antiguo régimen de Saigón, extendiendo pancartas y gritando en voz alta. La policía estadounidense impidió que estas personas se acercaran a nosotros. Después de asistir a la conferencia de prensa del Primer Ministro Phan Van Khai y el Presidente G. Bush en la Oficina Oval, acabábamos de salir de la puerta y subir al coche cuando algunos extremistas audaces se abalanzaron, saltaron al coche, escupieron, maldijeron y nos insultaron muy groseramente.

Lo más lamentable fue que entre los 25 periodistas vietnamitas que participaron en ese viaje, había dos periodistas veteranos, Dao Nguyen Cat, editor jefe del Vietnam Economic Times, y Pham Khac Lam, editor jefe de la revista Vietnam-America, ex director general de la Televisión de Vietnam, quienes, a pesar de su avanzada edad, todavía tuvieron que luchar para entrar en el coche cuando la multitud violenta se abalanzó sobre ellos. (Estos dos respetados periodistas veteranos fallecieron recientemente, para pesar de sus colegas de todo el país). La policía estadounidense se apresuró a intervenir inmediatamente.

Ese día, después de recibir la noticia de que periodistas vietnamitas fueron atacados justo en frente de la puerta de la Casa Blanca, el viceprimer ministro Vu Khoan compartió y alentó a los periodistas y nos proporcionó más información sobre la comunidad vietnamita en los EE. UU. Enfatizó que aquellos que se oponen a la normalización de las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos son solo un pequeño grupo, principalmente oficiales del antiguo régimen de Saigón, o aún no se han recuperado del dolor de los últimos años, o no tienen suficiente información sobre la situación en Vietnam, sobre las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos, mientras que la mayoría de los vietnamitas en el extranjero miran hacia la Patria y están muy entusiasmados con los pasos innovadores en las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos. A la mañana siguiente, durante el desayuno, le presenté al viceprimer ministro Vu Khoan una entrevista sobre los resultados de su visita a los EE.UU. antes de enviarla al periódico del Ejército Popular. El viceprimer ministro lo leyó mientras tomaba café, lo terminó en un instante, me lo devolvió y dijo muy brevemente: "Está bien".

Hace unos meses, por casualidad, mientras revisaba mis documentos, me topé con un manuscrito de una entrevista durante ese viaje histórico. Han pasado 19 años pero parece que terminé de escribirlo anoche. Unos días después, me reuní con el Sr. Vu Ho, hijo del Viceprimer Ministro Vu Khoan, antes de que éste fuera a asumir sus funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Corea. Le traje el borrador de esa entrevista para que lo viera.

Al ver el manuscrito de la entrevista que le hizo su padre hace casi 20 años, el Sr. Vu Ho se sintió muy conmovido. También me gustaría añadir que la esposa del Viceprimer Ministro Vu Khoan es la Sra. Ho The Lan, una diplomática veterana, ex Directora del Departamento de Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, a quien tuve la oportunidad de conocer y trabajar con ella durante muchos años. También admiro mucho el estilo de trabajo meticuloso, seguro, dedicado y reflexivo del Sr. Ho The Lan. Generación tras generación, es una familia con una tradición diplomática muy orgullosa.

Habiendo pasado toda su vida como diplomático, investigador estratégico y destacado experto en el campo de la economía exterior, el Sr. Vu Khoan es verdaderamente un periodista profesional, en términos de la cantidad y calidad de sus artículos, así como de su estilo periodístico. Es colaborador especial del periódico Nhan Dan, del periódico Quan Doi Nhan Dan y de muchos otros periódicos. Todos los periódicos esperan publicar sus artículos, especialmente los números de aniversario y los del Tet.

Un colega mío del periódico Nhan Dan compartió que el Sr. Vu Khoan siempre es responsable y cuidadoso con cada palabra. Está escrito y enviado, pero aún no está terminado. Él continúa haciendo seguimiento y vigilando de cerca la situación. Muchas veces, el autor Vu Khoan hizo ajustes importantes en el último minuto, más rápido incluso que los periodistas políticos.

El periodista Bao Trung, del periódico del Ejército Popular, expresó que entrevistar al Sr. Vu Khoan siempre es emocionante. Inspirado en una mente profunda pero humorística con vida real, inspirado en una persona de una generación maravillosa, dispuesta a escuchar e inspirar, a dar conocimiento a los jóvenes.

El autor Vu Khoan fue galardonado con el Premio B (no hubo Premio A) del Premio Nacional de Prensa en 2011 por su obra "Se necesita un corazón cálido y una cabeza fría" sobre los incidentes en el Mar del Este como colaborador del periódico del Ejército Popular cuando se había retirado y todavía "jugaba" con la computadora todos los días.

El Sr. Vu Khoan es un brillante ejemplo de autoestudio y autoformación a través de la práctica para esforzarse constantemente por completar tareas cada vez más grandes. El Embajador Nguyen Tam Chien dijo que el Sr. Vu Khoan una vez bromeó con todo el mundo: "Soy una persona sin educación, sin educación". Porque en realidad nunca tuvo ningún diploma escolar formal durante el resto de su vida. Con la rara oportunidad de haber trabajado como intérprete para el Presidente Ho Chi Minh, el Secretario General Le Duan, el Primer Ministro Pham Van Dong, el General Vo Nguyen Giap..., el Sr. Vu Khoan pasó día y noche aprendiendo el arte de la comunicación y el manejo de situaciones de los líderes destacados del país.

Todos aquellos que tuvieron oportunidad de trabajar y conversar con él, conservaron una buena impresión de un líder y político inteligente pero muy humilde y sencillo. Tiene un don para presentar cuestiones complejas de una manera muy sencilla y comprensible. Según el Embajador Pham Quang Vinh, el Sr. Vu Khoan es una combinación de conocimientos inteligentes, visión estratégica, explicaciones concisas y cualidades vietnamitas, siguiendo siempre de cerca los intereses nacionales. Su pensamiento, su visión estratégica, su estilo y su temple fueron convincentes y contribuyeron a crear consensos internos que permitieron tomar decisiones estratégicas en momentos muy importantes para el país. En asuntos exteriores, siempre se preocupa por los intereses del país, lo que es favorable, lo que es difícil, junto con una visión aguda. Todas estas confidencias y comparticiones fueron registradas por sus colegas posteriores en el libro que Vu Khoan - Tam Tinh envió de vuelta.

Responder con flexibilidad para crear buenos efectos se ha convertido en el estilo de Vu Khoan. Una vez contó que: En una fiesta muy grande del lado estadounidense para celebrar la ratificación del acuerdo comercial entre Vietnam y los EE. UU., comencé mi discurso con la cita de Luther King: "Tengo un sueño". También dije que anoche tuve un sueño y en ese sueño conocí a socios comerciales estadounidenses y les presenté cada producto vietnamita, luego invité a las empresas vietnamitas a presentarse, creando así una muy buena impresión...

Es una inspiración para todos, especialmente para los jóvenes. Su profunda huella en el campo de la formación y desarrollo del personal son los cursos de formación sobre métodos y habilidades en asuntos exteriores, que impartió directamente como conferenciante principal y que fueron organizados con éxito por la Academia Diplomática durante el período 2011-2016.

Los estudiantes llaman a estos cursos cariñosamente “clases VK”. Cada curso tiene una duración de 6 semanas, un tema por semana. Con la apasionada enseñanza de que "las habilidades son la palanca para traer el conocimiento a la vida", el Sr. Vu Khoan intercambió, discutió, resumió y destiló de sus experiencias en su carrera diplomática para compartir con las futuras generaciones sobre "técnicas" y "trucos" del trabajo.

A través de su forma de comunicar, cosas aparentemente complejas y macro se transforman en resúmenes sencillos y fáciles de recordar. Muchos cuadros potenciales que participaron en la clase "VK" se han convertido en jefes de departamento, embajadores y jefes de agencias representativas en lugares clave alrededor del mundo.

Poco después de su muerte, un grupo de estudiantes de la Academia Diplomática recopiló y dedicó a su familia la obra "Gratitud al tío Vu Khoan: Una gran personalidad, una vida ordinaria". El embajador Nguyen Phuong Nga, expresidente de la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam, al mencionar su consejo "Intenta ser una persona decente", se sintió impulsado a escribir: "Tío Vu Khoan, un hombre que, a lo largo de toda su vida, nos ayudó a comprender mejor qué es una persona decente".

21 de abril de 2024

El periodista Ho Quang Loi

Fuente: https://www.congluan.vn/dau-an-vu-khoan-post292647.html