Tran Anh Hung acaba de traer la película Muon Vi Nhan Gian a Vietnam para presentarla al público. El reportero de VTC News tuvo una conversación con el director sobre la película, el regalo que le envió a su esposa que ha estado con él durante los últimos 35 años.
Tran Anh Hung ganó el premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Cannes de 2023 con la película "Mil sabores de humanidad".
"Creo que la película ganará Tran Thanh"
- ¿Qué te inspiró a hacer “Mil sabores de humanidad”, una película sobre la comida y el amor?
Hace 20 años que quiero hacer una película gastronómica. Por casualidad, mientras leía la novela La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924), me llamaron la atención las páginas muy interesantes donde los personajes hablaban de cocina, así que decidí tratar este tema.
La película me desafió a equilibrar los dos temas de la comida y el amor. La cocina y la preparación de alimentos son formas de expresar el amor entre dos personajes. Más concretamente, quería retratar al personaje femenino. Ella es un personaje femenino moderno y fuerte que quiere un trabajo, una carrera, no sólo una esposa.
“Miles de personas” cuenta una historia de amor entre dos almas en armonía en el trabajo y la pasión.
- La película de Tran Anh Hung describe la belleza de la cocina, la cultura y la gente francesa. ¿Cómo se expresa el elemento vietnamita en su película?
Una cosa que realmente me gusta de la cultura francesa, que también se adapta a mi naturaleza asiática, es la moderación en el arte. Nunca exageran en nada. Ésa es la característica, el espíritu del pueblo francés. Me pareció muy adecuado para mí y por eso exploté eso en la forma en que los personajes se trataban entre sí.
Sin embargo, mi cultura vietnamita siempre está presente en mis obras. En una película que no tiene nada que ver con Vietnam como Muon Vi Nhan Gian, todavía creo que estoy naturalmente influenciado por la cultura de mi tierra natal. Por ejemplo, en la escena en la que Dodin pela las patas de un pollo, los franceses las despellejaban quemándolas, pero yo quería que mi personaje remojara las patas de pollo en agua caliente antes de pelarlas. Una preparación tradicional vietnamita. Hay muchos más detalles que se pueden analizar.
- ¿Cómo te sientes cuando la película se estrena en los cines de Vietnam después de casi un año de proyectarse en pantallas gigantes de todo el mundo?
Estoy muy feliz. Cada vez que hago una película, espero con ansias el día en que pueda llevármela a casa para mostrársela a mi gente. Siempre es una alegría volver a encontrarnos con colegas, amigos y público vietnamita.
Mi cultura vietnamita está siempre presente en mis obras.
- ¿Cómo espera que el público vietnamita reciba la película?
No hago películas para ser popular. La idea de hacer una película me llega y me empuja a realizarla, no me importa cuánto o poco la vea el público. Cada vez que hago una película, sólo pienso en hacer la mejor película posible, que contenga la mayor calidad cinematográfica posible y que sea el mejor regalo para el público.
Creo que si la película tiene una alta calidad cinematográfica, la vida de la película será más larga. También escuché comentarios de que esta película es más fácil de ver que mis películas anteriores, así que espero que sea popular en Vietnam.
- ¿Seguramente también estableciste un objetivo de ingresos para la película?
Sí. Creo que la película ganará Tran Thanh. Creo que la película lo logrará (risas).
- El éxito de Tran Thanh ha creado récords para el cine vietnamita. ¿Qué opinas sobre esto?
Veo el éxito de Tran Thanh como una buena señal en la industria cinematográfica. Necesitamos películas como ésta para que la industria cinematográfica crezca. También espero que esto cambie la forma de pensar de los inversores y fabricantes en Vietnam. Porque el cine necesita tener diversidad para que el público tenga muchas opciones.
Después de películas que han recaudado cientos de miles de millones de dongs, los productores también deberían tener un espíritu diferente y pensar en gastar parte de su dinero en películas de arte. Especialmente cuando el cine vietnamita ha recibido más atención en los principales festivales de cine como Cannes, Venecia y Berlín.
No hablo de mí ni me incluyo ahí, pero sí quiero mencionar los primeros pasos de directores como Phan Dang Di o la reciente victoria de Pham Thien An con Inside the Golden Cocoon ganando la Camera D'or en Cannes; Pham Ngoc Lan ganó el premio a Mejor Primer Largometraje en el Festival de Cine de Berlín de 2024 con Cu li never cry s.
Sigue siendo la historia del presupuesto cinematográfico. La inversión de los productores ayudará a los directores jóvenes a reducir un poco la carga financiera en el ya de por sí difícil y selectivo camino del cine artístico. Hay proyectos que tienen que esperar 10 años para realizarse porque nadie les pone dinero, que lástima.
En Francia, los productores saben que hay películas que no dan dinero, pero aún así invierten. Porque creen que la película ganará premios en festivales de cine. Es necesario para el desarrollo del cine y debemos entenderlo.
Tran Anh Hung evaluó el éxito de Tran Thanh como una buena señal en la industria cinematográfica.
- ¿ Qué le impulsó a regresar a su tierra natal?
Me gustaría volver a Vietnam. Lo bueno para mí es que tengo dos países, cada vez que voy y vengo es como si tuviera un “cambio de sangre”, mi perspectiva cambia. De regreso en Vietnam, pude conocer a mis colegas, ver buenas películas juntos y hablar sobre cine.
Lo mismo pasó con mis hijos, a ninguno de ellos le gustó regresar a Vietnam debido al clima cálido y las pocas actividades que había para ellos. Pero ahora a los niños les encanta venir aquí y hablar vietnamita. Lang Khe habla mucho vietnamita, pero Cao Phi entiende todo pero no habla mucho.
"Quiero cocinar para mi mujer"
- "Muon Vi Nhan Gian" cuenta una historia de amor no sólo entre marido y mujer, sino también entre dos almas en armonía en el trabajo y la pasión. Esto es muy similar a la relación entre él y su esposa. ¿Habéis tenido alguna vez algún desacuerdo sobre vuestra carrera a lo largo de los últimos 35 años?
Yen Khe es una persona meticulosa. Muchas veces le dije: "¿Por qué eres tan exigente?" Yen Khe respondía: "No, soy tan exigente". Por supuesto, no podemos evitar los conflictos. Cuando no puedes encontrar un terreno común, es importante ser indulgente. Creo que cedo más, pero Yen Khe cree que cede más.
De cualquier manera, cada persona tendrá su propia responsabilidad. Al asumir el papel de director de arte y director de vestuario, Yen Khe tiene una visión muy precisa y clara. Muchas veces siento que algo anda mal y tengo que pensar durante mucho tiempo para descubrirlo, pero ella puede encontrarlo de inmediato. Esto es algo que valoro mucho.
La película es un regalo que Tran Anh Hung envió a la actriz Yen Khe, su esposa y confidente que lo ha acompañado durante los últimos 35 años.
- Hace mucho tiempo que el público no ve a la actriz Yen Khe. ¿Piensas dejar que tu esposa actúe en tus películas?
Sí. Sin embargo, en las últimas tres películas, una japonesa y dos francesas ambientadas a finales del siglo XIX, es muy difícil que aparezcan personajes vietnamitas.
En un futuro próximo, planeo hacer una película en Vietnam sobre mujeres. La película no tiene personajes principales, sólo entre 5 y 12 personajes femeninos, ni una sola figura masculina. Se reunirán una vez al mes en la gran cocina. Van juntos al mercado, cocinan, hablan de la vida, del amor, de los hombres...
- Cocinar es una forma de expresar el amor entre los dos personajes de la película. ¿Y qué pasa contigo y tu esposa?
Después de hacer esta película, también comencé a cocinar, cosa que antes no hacía. Cuando era pequeña, mi madre me echó de la cocina porque decía que no era lugar para hombres. Después de conocer a Yen Khe, ella cocinó muy bien así que no pude entrar a la cocina. Entra y serás regañado y despedido.
Ahora estudio Dodin, quiero ir a la cocina, cocinar para mi mujer. La primera vez fue un éxito, la segunda fue un fracaso, la tercera fue terrible. Porque comencé a crear demasiado rápido, queriendo un cambio. Pensé que sería mejor así pero resultó que no.
Mis estudios de cocina se interrumpieron después de 8-9 meses de filmación. Ahora, cuando vuelva a la vida normal, tendré que hacer ese plato… 5 veces más (risas). Alguien me dijo que para cocinar un plato delicioso hay que hacerlo al menos 8 veces.
El director Tran Anh Hung y su esposa e hijo.
- Además de su esposa, esta vez también participó en la producción de la película su hijo. ¿Tienes planes de que tus hijos se dediquen al cine?
Para Lang Khe y Cao Phi, ese fue el primer paso para ambos. Ustedes dos también están en la fase de exploración, queriendo entender si realmente quieren hacer películas o no. No me meto en eso porque los dos niños tienen personalidades fuertes, más parecidas a su madre que a su padre. Sólo doy consejos cuando mis hijos tienen preguntas.
Reacciones del público y de los expertos a "Mil sabores de humanidad" de Tran Anh Hung.
El sabor del mundo es el último trabajo de Tran Anh Hung, lleno de arte que gira en torno a la historia de amor y culinaria de los personajes Dodin (Benoît Magimel) y Eugénie (Juliette Binoche).
Con la amplia experiencia actoral del veterano actor Benoît Magimel y de la ganadora del Oscar Juliette Binoche, el director Tran Anh Hung tomó prestada la historia culinaria para crear una romántica y tierna canción de amor en la campiña francesa.
La película le ha valido a Tran Anh Hung numerosos premios de la Academia, grandes y pequeños, en todo el mundo, incluido el premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Cannes de 2023.
Fuente
Kommentar (0)